Что изменилось в политиках за 2026-07-29
Проверено сайтов: 883 · Изменений: 61
Ниже — только те абзацы, которые изменились за сутки. Красным помечено удалённое, зелёным — добавленное. Неизменившийся текст не показан. Это фиксация факта правки, а не вывод о нарушении.
Сайты с опубликованным разбором
aboutyou.ee политика на сайте ↗
Было
AUTHENTIC WARP CHECK BLACK
AUTHENTIC WARP CHECK BLACK
Стало Suede Classic
Suede Classic
Было RÆRE by Lorena Rae
Исполнитель: Lorena Rae
Было Uus kollektsioon
Новая коллекция
Было Paki kõik sisse
Упаковать все в
Было Suured kotid, kuhu mahub kogu su elu
Большие сумки, которые подходят всей вашей жизни
Стало Paki kõik sisse
Упаковать все в
Стало Suured kotid, kuhu mahub kogu su elu
Большие сумки, которые подходят всей вашей жизни
Стало RÆRE by Lorena Rae
Исполнитель: Lorena Rae
Стало Uus kollektsioon
Новая коллекция
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
defense.gouv.fr политика на сайте ↗
Было
28 juillet 2026
28 июля 2026
Стало 29 juillet 2026
29 июля 2026
Стало [Série d’été « Prépa ops »] Haute intensité : éprouver la médecine de combat dans une logistique extrême
[Летняя серия "Prepa ops"] Высокая интенсивность: опыт боевой медицины в экстремальной логистике
Стало Lors de la phase 2 d’Orion 2026*, l’Antenne de réanimation et de chirurgie de sauvetage (ARCS) a été largué...
Во время фазы 2 Orion 2026* Антенна реанимационной и спасательной хирургии (ARCS) была снята.
Стало 29 juillet 2026
29 июля 2026
Было [Série d’été « Prépa ops »] Combat collaboratif : « Les missions doivent être les plus réalistes possible »
(Перенаправлено с Summer Series) Совместный бой: «Миссия должна быть максимально реалистичной»
Было Le combat collaboratif est un enjeu majeur de la préparation opérationnelle des armées françaises. Unité du...
Совместные бои являются одним из основных вопросов оперативной подготовки французских армий. Подразделение...
Было 27 juillet 2026
27 июля 2026
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
elysee.fr политика на сайте ↗
Было
28 July 2026 - Charter
28 июля 2026 г. Устав
Стало 29 July 2026 - Charter
29 июля 2026 г. Устав
Было
28 July 2026 - Charter
28 июля 2026 г. Устав
Стало 29 July 2026 - Charter
29 июля 2026 г. Устав
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
tigem.it политика на сайте ↗
Было https://policies.google.com/?hl=it https://www.facebook.com/policy.php https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement
https://policies.google.com/?hl=it https://www.facebook.com/policy.php https://privacy.microsoft.com/it-privacystatement
Было Esempio di pagina base con tipografia
Пример базовой страницы с типографикой
Было Torna alla pagina principale degli esempi
Вернуться на главную страницу примеров
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
ns.nl политика на сайте ↗
Было Reisproducten kopen en intrekken
Покупка и отзыв туристических продуктов
Было Internationale tickets
Международные билеты
Было Opwaarderen en betalen
Обновление и оплата
Было Claims en restitutie
Требования и возмещение
Было Reizen en betalen met de Betaalpas of OV-pas
Проезд и оплата по Pay Pass или OV-pass
Было NS-Business Card en NS Go
NS-Business Card и NS Go
Было Reisproducten gebruiken
Используйте туристические продукты
Было Reizen met een functiebeperking
Путешествие с инвалидностью
Было Veiligheid tijdens uw reis
Безопасность во время вашей поездки
Было Calamiteiten
Бедность
Было WiFi in de trein
WiFi в поезде
Было Veiligheid op en rondom het station
Безопасность на станции и вокруг нее
Было P+R terreinen
P+R зоны
Было Onderhoud van het station
Обслуживание станции
Было Werken op het station
Работа на станции
Было Passagerechten op het station
Права на проезд до станции
Было Bestellingen bij Julia’s
Приказ от Джулии
Было Mobiliteitsdiensten boeken via de NS app
Бронирование услуг мобильности через приложение NS
Было Betaald parkeren P+R in samenwerking Q-Park
Платная парковка P+R в сотрудничестве с Q-Park
Было Fietsenstallingen
Велосипедные сараи
Было Fietskluizen
Велосипедные хранилища
Было Apps van NS en NS International
Приложения от NS и NS International
Было Mijn NS , Mijn NS Zakelijk en Mijn NS International
Мой NS, мой NS бизнес и мой NS International
Было Cookiestatement NS.nl
Cookie Statement NS.nl
Было Klantcontact en service
Контакты с клиентами и обслуживание
Было Onderhouden klantrelatie
Сопровождение отношений с клиентами
Было Claims en restitutie
Требования и возмещение
Было Wettelijke verplichtingen
Юридические обязательства
Было Fraude- en misbruikbestrijding
Борьба с мошенничеством и злоупотреблениями
Было Marktonderzoek en wetenschappelijk onderzoek
Исследования рынка и научные исследования
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
Показаны первые фрагменты. Всего изменённых фрагментов: 36.
Сайты под наблюдением
Разбор по этим сайтам ещё не опубликован. История правок политики накапливается — она понадобится, когда дойдёт очередь до технической проверки.
google.com политика на сайте ↗
Стало Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen
Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
gr-in-gr политика на сайте ↗
Стало Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen
Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
mt-businessnow-mt политика на сайте ↗
Стало Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen
Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
cz-sps-cz политика на сайте ↗
Стало Google Analytics (_ga)
Google Analytics ( ga)
Стало Analytical, Tracking
Аналитический, отслеживающий
Стало Používá se na rozlišení jednotlivých uživatelů. Cookie je obnovený po každém zaslání dat na Google Analytics.
Используется для различения отдельных пользователей. Cookie восстанавливается после каждой отправки данных в Google Analytics.
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
dk-tvsyd-dk политика на сайте ↗
Было Driftsselskabet A/S TV-SYD
Операционная компания A/S TV-SYD
Было Media Park 1
Медиа Парк 1
Было 6000 Kolding, Danmark
6000 Колдинг, Дания
Было Driftsselskabet A/S TV-SYD
Операционная компания A/S TV-SYD
Было Media Park 1
Медиа Парк 1
Было 6000 Kolding, Danmark
6000 Колдинг, Дания
Было Driftsselskabet A/S TV-SYD
Операционная компания A/S TV-SYD
Было Media Park 1
Медиа Парк 1
Было 6000 Kolding, Danmark
6000 Колдинг, Дания
Было Driftsselskabet A/S TV-SYD
Операционная компания A/S TV-SYD
Было Media Park 1
Медиа Парк 1
Было 6000 Kolding, Danmark
6000 Колдинг, Дания
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
es-vozpopuli-com политика на сайте ↗
Было El CGPJ considera que el juez Peinado pudo cometer dos faltas leves pero archiva la denuncia de Bolaños
Основной оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста остатка оста оста
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
mt-netnews-com-mt политика на сайте ↗
Было PUNTI EWLENIN
Пенти Эвленин
Было Internazzjonali
Интернацджонали
Было NET ON DEMAND
NET ON DEMAND
Было Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar. Meta tagħfas "Naċċetta" tkun qed tagħti l-kunsens tiegħek għal użu tal-cookies kollha. Tista' ukoll tagħfas Cookie Settings biex tagħżel liema cookies iżżomm fuq dan is-sit.
Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar. Meta tagħfas "Na.etta" tkun qed tagħti l-kunsens tiegħek għal użu tal-cookies kollha. Tista' ukoll tagħfas Cookie Settings biex tagħżel liema cookies iżżomm fuq dan is-sit.
Было Cookie settings
Настройки cookie
Было Manage Cookies
Управление Cookies
Было Regoli tal-Privatezza
Реголи Таль-Приватецца
Было Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar. Il-cookies li huma klassifikati bħala neċessarji qed jiġu miżmuma fuq l-browser tiegħek biex nassiguraw li l-funzjonijiet bażiċi ta' dan is-sit jaħdmu sew. Dan is-sit ukoll juża cookies oħra li jgħinu fl-analiżi ta' kif qed jaħdem. Int tista' tiddeċiedi li ma tħallix dawn l-cookies jiġu miżmuma fuq l-browser tiegħek.
Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar. Il-cookies li huma klassifikati bħala ne.essarji qed ji.u miżmuma fuq l-browser tiegħek biex nassiguraw li l-funzjonijiet bażi.i ta' dan is-sit jaħdmu sew. Dan is-sit ukoll juża cookies oħra li jgħinu fl-analiżi ta' kif qed jaħdem. Int tista' tidde.iedi li ma tħallix dawn l-cookies ji.u miżmuma fuq l-browser tiegħek.
Было Always Enabled
Всегда в состоянии
Было Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Необходимые файлы cookie абсолютно необходимы для правильной работы сайта. Эти файлы cookie обеспечивают основные функциональные возможности и функции безопасности веб-сайта анонимно.
Было cookielawinfo-checbox-analytics
cookielawinfo-checbox-analytics
Было This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
Этот файл cookie установлен плагином GDPR Cookie Consent. Файл cookie используется для хранения согласия пользователя на использование файлов cookie в категории "Аналитика".
Было cookielawinfo-checbox-functional
cookielawinfo-checbox-функциональный
Было The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
Файл cookie устанавливается согласием GDPR на запись согласия пользователя на файлы cookie в категории "Функциональное".
Было cookielawinfo-checbox-others
cookielawinfo-checbox-others
Было This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
Этот файл cookie установлен плагином GDPR Cookie Consent. Файл cookie используется для хранения согласия пользователя на использование файлов cookie в категории "Другое.
Было cookielawinfo-checkbox-necessary
cookielawinfo-checkbox-необходимый
Было This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
Этот файл cookie установлен плагином GDPR Cookie Consent. Файлы cookie используются для хранения согласия пользователя на использование файлов cookie в категории "Необходимо".
Было cookielawinfo-checkbox-performance
cookielawinfo-checkbox производительность
Было This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
Этот файл cookie установлен плагином GDPR Cookie Consent. Файл cookie используется для хранения согласия пользователя на использование файлов cookie в категории "Performance".
Было viewed_cookie_policy
Обсуждение cookie policy
Было The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Файл cookie устанавливается плагином GDPR Cookie Consent и используется для хранения согласия пользователя на использование файлов cookie. Он не хранит никаких личных данных.
Было Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Аналитические файлы cookie используются для понимания того, как посетители взаимодействуют с веб-сайтом. Эти файлы cookie помогают предоставлять информацию о показателях количества посетителей, показателях отказов, источнике трафика и т. Д.
Было Save & Accept
Save & Принять
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
pl-gazeta-pl политика на сайте ↗
Было
w celu realizacji obowiązków prawnych ciążących na administratorze, wynikających w szczególności z przepisów podatkowych i zprzepisów o rachunkowości –– podstawą prawną przetwarzania jest obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) RODO);
в целях выполнения юридических обязательств, возложенных на администратора, возникающих, в частности, из налогового законодательства и правил бухгалтерского учета – правовой основой для обработки является юридическое обязательство (статья 6 (1) (c) GDPR);
Стало w celu realizacji obowiązków prawnych ciążących na administratorze, wynikających w szczególności z przepisów podatkowych i z przepisów o rachunkowości –– podstawą prawną przetwarzania jest obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) RODO);
в целях соблюдения правовых обязательств, возложенных на контролера, возникающих, в частности, из налоговых правил и правил бухгалтерского учета - правовой основой для обработки является юридическое обязательство (статья 6 (1) (c) GDPR);
Стало FORMULARZE MOTO DEALS
MOTO DEALS ФОРМС
Стало Na naszym profilu „Moto Deals" prowadzonym w portalu społecznościowym Facebook udostępniamy formularz, za pomocą którego nasi Użytkownicy mogą wyrazić zgodę na pozyskiwanie od nas lub naszych partnerów dopasowanych do preferencji Użytkowników ofert z branży motoryzacyjnej. W tym zakresie współpracujemy z partnerami, którzy otrzymają od nas Dane Użytkownika (adres e-mail, numer telefonu, imię i nazwisko, miasto, odpowiedzi zawarte w formularzu). Lista partnerów dostępna jest TUTAJ .
На нашем веб-сайте «Moto Deals ", работающем в социальной сети Facebook, мы предоставляем форму, с помощью которой наши пользователи могут согласиться получать от нас или наших партнеров с учетом предпочтений пользователей автомобильного предложения. В связи с этим мы сотрудничаем с партнерами, которые получат от нас Пользовательские данные (адрес электронной почты, номер телефона, имя, город, ответы, включенные в форму). Список партнеров доступен здесь.
Стало Dane osobowe podane w formularzu są przetwarzane:
Персональные данные, предоставленные в форме, обрабатываются:
Стало w celu dobrania oferty dostosowanej do preferencji Użytkownika na podstawie Danych wskazanych w formularzu i w celu kontaktu przez nas lub naszego partnera w zakresie wskazanym w formularzu – podstawą prawną przetwarzania Danych osobowych w tym celu jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit f) RODO w związku z wyrażoną przez Użytkownika zgodą marketingową w rozumieniu przepisów Prawa Komunikacji Elektronicznej) polegający na promowaniu naszych usług i produktów oraz usług i produktów naszych partnerów z branży motoryzacyjnej;
для выбора предложения, адаптированного к вашим предпочтениям, на основе данных, указанных в форме, и для того, чтобы связаться с нами или нашим партнером в объеме, указанном в форме, правовым основанием для обработки персональных данных для этой цели является наш законный интерес (статья 6 (1) (f) GDPR в связи с маркетинговым согласием, выраженным вами в значении Закона об электронных коммуникациях) путем продвижения наших услуг, продуктов и продуктов наших автомобильных партнеров;
Стало w celach analitycznych i statystycznych – podstawą prawną przetwarzania jest nasz prawnie uzasadniony interes, (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) polegający na prowadzeniu analiz aktywności Użytkowników w portalu społecznościowym Facebook, w celu doskonalenia stosowanych funkcjonalności;
в аналитических и статистических целях правовым основанием для обработки является наш законный интерес (статья 6 (1) (f) GDPR) в проведении анализа деятельности Пользователей в социальной сети Facebook, с целью улучшения используемой функциональности;
Стало w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami – podstawą prawną przetwarzania jest nasz prawne uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) polegający na ochronie naszych praw.
Для установления, расследования или защиты от претензий - правовой основой для обработки является наш законный интерес (статья 6 (1) (f) GDPR) в защите наших прав.
Стало Okres przetwarzania Danych osobowych zależy od celu i podstawy przetwarzania. Dane osobowe przetwarzane są do momentu wycofania wyrażonej zgody marketingowej albo do momentu wniesienia skutecznego sprzeciwu wobec przetwarzania Danych osobowych, nie dłużej jednak niż 3 lata. Przy czym okres przetwarzania Danych osobowych może być przedłużony w przypadku, gdy przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, a po tym okresie, jedynie w przypadku i w zakresie, w jakim będą wymagać tego przepisy prawa. Zgodę marketingową można cofnąć w każdym momencie, jednak wycofanie zgody nie wpływa na legalność działań podejmowanych w okresie, gdy zgoda była wyrażona. Aby skorzystać z praw, w tym udzieloną zgodę wycofać należy napisać do nas na adres pomoc@grupagazeta.pl lub iod@grupagazeta.pl.
Срок обработки персональных данных зависит от цели и основы обработки. Персональные данные обрабатываются до тех пор, пока не будет отозвано явное маркетинговое согласие или пока не будет поднято эффективное возражение против обработки персональных данных, но не более 3 лет. Срок обработки персональных данных может быть продлен, если обработка необходима для установления, расследования или защиты от претензий и после этого периода, только в случае и в объеме, требуемых законом. Маркетинговое согласие может быть отозвано в любое время, но отзыв согласия не влияет на законность действий, предпринятых в период, когда было выражено согласие. Для осуществления прав, включая согласие на отзыв, пожалуйста, напишите нам по адресу help@grupagaseta.pl или iod@grupagaseta.pl.
Было
2. Teads Schweiz GmbH (zasadnicza treść uzgodnień: TU )
2. Teads Schweiz GmbH (основное содержание соглашения: TU)
Стало 1. Teads Schweiz GmbH (zasadnicza treść uzgodnień: TU )
1. Teads Schweiz GmbH (основное содержание соглашений: TU)
Было
3. Adform S/A (zasadnicza treść uzgodnień: TU )
3. Adform S/A (основное содержание соглашений: TU)
Стало 2. Adform S/A (zasadnicza treść uzgodnień: TU )
2. Adform S/A (основное содержание соглашений: TU)
Было
4. Xandr Inc. (zasadnicza treść uzgodnień: TU )
4. Xandr Inc. (основное содержание соглашений: TU)
Стало 3. Xandr Inc. (zasadnicza treść uzgodnień: TU )
3. Xandr Inc. (основное содержание соглашений: TU)
Было
5. Meta Ireland Limited - w zakresie, w jakim korzystamy z narzędzia Facebooka (np. poprzez umieszczenie na stronie wtyczki: „Lubię to" czy „Udostępnij"), dochodzi do współadministrowania Danymi osobowymi Użytkowników między nami oraz Meta Ireland Limited ). Więcej informacji o Facebook i uzgodnieniach pomiędzy współadministratorami (w tym zakresach ich odpowiedzialności) możesz znaleźć na stronie:https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
5. Meta Ireland Limited - в той степени, в которой мы используем инструмент Facebook (например, размещая плагин на веб-сайте: «Мне нравится это " Делаю ли я доступным "»), приходит к совместному управлению пользователями персональных данных между нами и Meta Ireland Limited. Для получения дополнительной информации о Facebook и договоренностях между со-администраторами (включая их обязанности) посетите: https://www.facebook.com/legal/terms/page controller addendum
Стало 4. Meta Ireland Limited - w zakresie, w jakim korzystamy z narzędzia Facebooka (np. poprzez umieszczenie na stronie wtyczki: „Lubię to" czy „Udostępnij"), dochodzi do współadministrowania Danymi osobowymi Użytkowników między nami oraz Meta Ireland Limited ). Więcej informacji o Facebook i uzgodnieniach pomiędzy współadministratorami (w tym zakresach ich odpowiedzialności) możesz znaleźć na stronie:https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
4. Meta Ireland Limited - в той степени, в которой мы используем инструмент Facebook (например, размещая плагин на веб-сайте: «Мне нравится это " Делаю ли я доступным "»), приходит к совместному управлению пользователями персональных данных между нами и Meta Ireland Limited. Для получения дополнительной информации о Facebook и договоренностях между со-администраторами (включая их обязанности) посетите: https://www.facebook.com/legal/terms/page controller addendum
Было
Polityka jest na bieżąco weryfikowana i w razie potrzeby aktualizowana. Aktualna wersja Polityki została przyjęta i obowiązuje od 12.05.2026 r.
Политика должна быть пересмотрена и обновлена по мере необходимости. Действующая редакция Политики принята и действует с 12.05.2026 года.
Стало Polityka jest na bieżąco weryfikowana i w razie potrzeby aktualizowana. Aktualna wersja Polityki została przyjęta i obowiązuje od 29.05.2026 r.
Политика должна быть пересмотрена и обновлена по мере необходимости. Действующая редакция Политики принята и действует с 29.05.2026 года.
Стало Wersja polityki prywatności obowiązująca do 29.07.2026 r. dostępna TUTAJ
Версия политики конфиденциальности, действительная до 29.07.2026, доступна здесь
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
pt-postal-pt политика на сайте ↗
Стало Pensão de velhice antecipada pode ser pedida em várias situações, mas há regras de idade, carreira contributiva e possíveis penalizações a ter em conta
Досрочная пенсия может применяться в нескольких ситуациях, но есть возрастные правила, карьерные взносы и возможные штрафы, которые должны быть приняты во внимание.
Стало Marca internacional Nobu prepara um novo projeto no Algarve, com hotel, restaurante, residências e infraestruturas de lazer
Международная торговая марка Nobu готовит новый проект в Алгарве, с отелем, рестораном, резиденциями и инфраструктурой отдыха
Стало Município cedeu dez scooters e duas cadeiras de rodas elétricas para aumentar a autonomia e a segurança de pessoas com mobilidade reduzida
Муниципалитет выделил десять скутеров и две электрические коляски для повышения автономности и безопасности людей с ограниченной мобильностью.
Было
Sean e Amelie McCann tinham apenas dois anos quando Madeleine desapareceu no Algarve e foram agora fotografados num evento desportivo
Шону и Амели Макканн было всего два года, когда Мадлен исчезла в Алгарве и была сфотографирована на спортивном мероприятии.
Стало Operação especial de prevenção criminal mobilizou militares de investigação, intervenção e operações especiais da GNR
Специальная операция по предупреждению преступности мобилизовала военные исследования, интервенции и специальные операции НРГ.
Было
Escolha da chef Noélia Jerónimo para o copo-d’água terá tido ligação ao padrinho do noivo e à vontade de valorizar a gastronomia algarvia
Выбор шеф-повара Ноэлии Джеронимо для чашки воды был связан с крестным отцом жениха и желанием оценить гастрономию Алгарве.
Стало Mulher de 48 anos, em prisão preventiva pela morte da enteada de oito anos, terá sido agredida por outras reclusas após deixar o isolamento
48-летняя женщина, находящаяся под стражей за смерть восьмилетней падчерицы, подверглась нападению со стороны других заключенных после выхода из изоляции.
Было
Quem atravessar a fronteira para abastecer poderá encontrar combustível muito mais barato, a diferença chega aos 30 cêntimos por litro
Тот, кто пересекает границу для поставок, может найти гораздо более дешевое топливо, разница достигает 30 центов за литр.
Стало Talento local do Algarve partilha o cartaz com artistas internacionais em dois dias de música eletrónica junto à Ria Formosa
Местный талант Алгарве делится плакатом с международными артистами за два дня электронной музыки рядом с Риа Формоза
Было
Arron Strong desapareceu ao largo da Arrifana durante uma travessia em stand-up paddle entre o Monte Clérigo e a Carrapateira
Аррон Стронг исчез с Аррифаны во время переправы между горой Клериго и Каррапатейрой
Стало Especialistas alertam que alguns colchões podem conter substâncias químicas associadas a um maior risco de cancro
Эксперты предупреждают, что некоторые матрасы могут содержать химические вещества, связанные с более высоким риском развития рака.
Было
Criança de 12 anos entregue para pagar uma dívida dos pais foi intercetada no aeroporto de Lisboa e deverá permanecer em Portugal
12-летний ребенок, доставленный для выплаты долга от родителей, был перехвачен в аэропорту Лиссабона и, как ожидается, останется в Португалии.
Стало "Resgatamos roupas brancas de tecidos naturais que estavam destinadas ao lixo e ao desperdício, transformando-as em telas vivas"
Мы сняли белую одежду из натуральных тканей, предназначенных для мусора и отходов, превратив их в живые экраны.
Стало Depressão atlântica traz chuva intensa, trovoada e vento forte aos Açores, com sete ilhas sob aviso amarelo até quinta-feira
Атлантическая депрессия приносит интенсивный дождь, гром и сильный ветер на Азорские острова с семью островами под желтым предупреждением до четверга.
Стало Durante agosto, o calor deverá marcar o arranque do mês, mas a trovoada pode ganhar força em algumas regiões na segunda quinzena
В течение августа жара ознаменует начало месяца, но гроза может набрать силу в некоторых регионах во второй половине недели.
Стало Experiência Erasmus+ contribuiu para renovar práticas pedagógicas e fortalecer a dimensão europeia da educação no agrupamento de Olhão
Опыт Erasmus+ помог обновить педагогическую практику и укрепить европейское измерение образования в группе Olhão.
Стало O valor cobrado nas embalagens abrangidas pelo sistema Volta é devolvido quando há entrega nos pontos de recolha, mas há regras a conhecer
Сумма, взимаемая с пакетов, покрываемых системой Volta, возвращается, когда есть доставка в пунктах сбора, но есть правила, которые нужно знать.
Было "Ao garantir que centenas de quilos de resíduos não contaminem as águas, a escola cumpre o objetivo de conservar o belo, provando que cuidar do planeta começa em cada escolha e em cada turma"
Обеспечивая, чтобы сотни килограммов отходов не загрязняли воды, школа выполняет цель сохранения прекрасного, доказывая, что забота о планете начинается в каждом выборе и в каждом классе.
Было
Tem mais de 4 km de areia, fica junto a uma estação ferroviária e continua a esconder zonas tranquilas mesmo nos dias de maior afluência
Уже больше четырех. км песка, находится рядом с железнодорожной станцией и продолжает скрывать тихие районы даже в дни наибольшего изобилия.
Стало "Neste dia 28 de julho, a mensagem é simples: conhecer as hepatites é o primeiro passo para as prevenir; uma vacina pode evitar uma doença grave; um teste simples pode fazer a diferença"
28 июля сообщение простое: знание того, что гепатит является первым шагом для его предотвращения; вакцина может избежать серьезного заболевания; простой тест может изменить ситуацию.
Было Desenhos das notas de euro não representavam pontes reais, mas uma localidade neerlandesa decidiu transformar essa ideia em atração urbana
Рисунки банкнот евро не представляли собой настоящих мостов, но голландская местность решила превратить эту идею в городскую достопримечательность.
Было O interior deverá concentrar os valores mais elevados, mas a descida prevista para quarta-feira não deverá afastar o calor de várias regiões
В интерьере должны сконцентрироваться самые высокие значения, но ожидаемое на среду падение не должно снимать тепло с нескольких регионов.
Было Maria Jesus Viana nasceu em Aljezur, vive no Parchal e mantém uma rotina independente, entre aulas, arte, viagens e atividade física
Мария Иисус Виана родилась в Алезуре, живет в Парчале и поддерживает независимую рутину между занятиями, искусством, путешествиями и физической активностью.
Было Amigo que acompanhava o jovem foi resgatado por uma embarcação de pesca. Autoridades procuram o praticante de paddle ao largo de Aljezur
Друг, сопровождавший молодого человека, был спасен рыболовецким судном. Власти ищут практикующего весла у Альезура
Было Produtores e empresas com vinho ou outros produtos vínicos em existência têm de comunicar os volumes detidos
Производители и компании с вином или другими существующими винными продуктами должны сообщать об объемах, которые они производят.
Было Como uma garrafa lançada ao mar, cada edição do Concurso de Fotografia LIXARTE lança a mesma mensagem: devemos fazer a nossa parte para proteger o oceano.
Как бутылка, брошенная за борт, каждое издание конкурса фотографии LIXARTE посылает одно и то же сообщение: мы должны внести свой вклад в защиту океана.
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
si-delo-si политика на сайте ↗
Стало Pozdravljeni!
Привет!
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.
si-slovenskenovice-si политика на сайте ↗
Стало Pozdravljeni!
Привет!
Курсивом — машинный перевод (офлайн, без внешних сервисов). Официальным не является: доказательство — оригинал.