Что изменилось в политиках за 2026-08-14

Было 09.19

09.19

Было zur datenschutzerklärung springen

Перейти к декларации о защите данных

Было nähere informationen zu cookies im orf-netzwerk finden sie unter

Более подробную информацию о файлах cookie в сети ORF можно найти по адресу:

Стало nähere informationen zu cookies im orf-netzwerk finden sie unter datenschutz cookies .

Для получения дополнительной информации о файлах cookie в сети ORF см. Cookies конфиденциальности.

Было datenschutz cookies

Cookies для защиты данных

Стало orf.at verwendet cookies. diese dienen dazu, die funktionalität des webangebots zu gewährleisten sowie die nutzung zu analysieren. weiters verwenden wir optionale cookies, um unsere werbeaktivitäten zu unterstützen. diese cookie-einstellungen können sie hier anpassen.

Orf.at использует cookies. Они служат для обеспечения функциональности веб-предложения, а также для анализа использования. Мы также используем дополнительные файлы cookie для поддержки нашей рекламной деятельности. Эти настройки cookie можно настроить здесь.

Было cookie‑einstellungen

настройки cookie

Было orf.at verwendet cookies. diese dienen dazu, die funktionalität des webangebots zu gewährleisten sowie die nutzung zu analysieren. weiters verwenden wir optionale cookies, um unsere werbeaktivitäten zu unterstützen.

Orf.at использует cookies. Они служат для обеспечения функциональности веб-предложения, а также для анализа использования. Мы также используем дополнительные файлы cookie для поддержки нашей рекламной деятельности.

Было diese cookie-einstellungen können sie hier anpassen.

Эти настройки cookie можно настроить здесь.

Было cookie-einstellungen für weitere orf.at‑seiten

Настройки cookie для других страниц orf.at

Было marketing‑cookies

Маркетинговые cookies

Было elemente aus sozialen netzwerke

Элементы социальных сетей

Было diesmal aktivieren

Активировать на этот раз

Было nicht aktivieren

Не активируется

Было verantwortliche und

ответственный; и

Было anwendungsbereich

Область применения

Было zwecke und rechtsgrundlagen

Цели и правовые основы

Было kontaktformulare

Контактные формы

Было messung und analyse

Измерение и анализ

Было social-media-elemente

Элементы социальных медиа

Было anhang – cookies, lokale speicher, advertising ids und push-nachrichten

вложение - файлы cookie, локальное хранилище, рекламные идентификаторы и push-сообщения

Было kontakt per e-mail und post

Контакт по электронной почте и почте

Было datenschutzinformation für den kontakt per chat

Информация о защите данных для контакта через чат

Было datenschutzerklärung für dienste des orf, die mit mediakey genutzt werden können

Заявление о конфиденциальности для служб ORF, которые могут использоваться с Mediakey

Было 4.2. rechtsgrundlage und zweck für die verarbeitung personenbezogener daten

4.2 Правовая основа и цель обработки персональных данных

Было 4.3. dauer der speicherung

Продолжительность хранения

Было 4.4. empfänger von daten

Получатели данных

Было 6.1. umfang der verarbeitung personenbezogener daten

6.1 Сфера обработки персональных данных

Было 6.2. rechtsgrundlage und zweck für die verarbeitung personenbezogener daten

6.2 Правовая основа и цель обработки персональных данных

Было 6.3. dauer der speicherung

6.3 Продолжительность хранения

Было 6.4. empfänger von daten

Получатели данных

Было 7. ihre rechte

7. их права;

Было stand: juli 2025

Читать: Июль 2025

Было stand: juli 2025

Читать: Июль 2025

Стало datenschutzerklärung für newsletter, befragungen, gewinnspiele, whatsapp infokanal und kontaktaufnahmen

Декларация о защите данных для новостных рассылок, опросов, тотализаторов, информационного канала WhatsApp и контактов

Стало 2. datenverarbeitung „newsletter / versand von informationen per e-mail“

Обработка данных «Бюллетень / отправка информации по электронной почте»

Стало 3. datenverarbeitung „teilnahme an befragungen“

Обработка данных «Участие в опросах»

Стало 4. datenverarbeitung „gewinnspiele“

Обработка данных «Sweepstakes»

Стало 5. datenverarbeitung „kontaktaufnahme/anfrage“

Обработка данных «контакт/запрос»

Стало 5.1. umfang der verarbeitung personenbezogener daten

5.1 Сфера обработки персональных данных

Стало 5.2. rechtsgrundlage und zweck für die verarbeitung personenbezogener daten

5.2 Правовая основа и цель обработки персональных данных

Стало 5.3. dauer der speicherung

5.3 Продолжительность хранения

Стало 5.4. empfänger von daten

5.4. получатели данных

Стало 6. datenverarbeitung „informationsübermittlung (newsletter) und anfragen via whatsapp-infokanal von verbund“

Обработка данных «Передача информации (новостной бюллетень) и запросы по информационному каналу WhatsApp из глагола»

Было 4.2. rechtsgrundlage und zweck für die verarbeitung personenbezogener daten

4.2 Правовая основа и цель обработки персональных данных

Было 4.3. dauer der speicherung

Продолжительность хранения

Было 4.4. empfänger von daten

Получатели данных

Было 6.1. umfang der verarbeitung personenbezogener daten

6.1 Сфера обработки персональных данных

Было 6.2. rechtsgrundlage und zweck für die verarbeitung personenbezogener daten

6.2 Правовая основа и цель обработки персональных данных

Было 6.3. dauer der speicherung

6.3 Продолжительность хранения

Было 6.4. empfänger von daten

Получатели данных

Было 7. ihre rechte

7. их права;

Стало 4.g.a. verwendung von stage.io

4.g.a. Использование stage.io

Стало zur einbindung von social-media-inhalten auf unserer webseite greifen wir auf die technologie der jaimo solutions gmbh, ansässig in der friedrichstraße 52, 76669 bad schönborn, zurück. mit diesem unternehmen besteht ein vertrag zur auftragsverarbeitung gemäß art. 28 dsgvo..

Для интеграции контента социальных сетей на нашем веб-сайте мы используем технологию Jaimo Solutions GmbH, базирующуюся на Friedrichstraße 52, 76669 Bad Schönborn. С этой компанией заключен контракт на обработку заказов в соответствии со ст. 28 dsgvo.

Стало um inhalte aus unseren social-media-kanälen auf dieser webseite darzustellen, nutzen wir die softwarelösung „stage“. diese ermöglicht es, die beiträge von plattformen wie facebook oder instagram direkt auf unserer webseite und auf stage.bio/bundesverwaltungsamt anzuzeigen.

Для отображения контента с наших каналов социальных сетей на этом сайте мы используем программное решение «Стадия». Это позволяет просматривать сообщения таких платформ, как Facebook или Instagram, непосредственно на нашем веб-сайте и в Stage.bio / Федеральном офисе администрации.

Стало der vorteil dabei ist, dass ihr browser keine direkte verbindung zu den servern der social-media -anbieter herstellt. auf diese weise wird verhindert, dass diese plattformen ihr nutzungsverhalten auf unserer webseite nachverfolgen können. der anbieter des widgets selbst erhebt oder analysiert keine personenbezogenen daten über ihre nutzung. lediglich technisch erforderliche informationen, wie ihre ip-adresse sowie daten zu ihrem gerät und browser , werden zur bereitstellung des dienstes verarbeitet.

Преимущество этого заключается в том, что ваш браузер не подключается напрямую к серверам провайдеров социальных сетей. Это не позволит этим платформам отслеживать ваше поведение на нашем веб-сайте. Сам поставщик виджета не собирает и не анализирует какие-либо личные данные о вашем использовании. Для предоставления услуги будет обрабатываться только технически необходимая информация, такая как ваш IP-адрес и данные, относящиеся к вашему устройству и браузеру.

Стало die verarbeitung dieser daten begründen wir mit unserem öffentlichen interesse an einer ansprechenden und informativen gestaltung unserer webseite sowie der darstellung unserer social-media-aktivitäten gemäß art. 6 abs. 1 lit. e dsgvo. insbesondere auf unser interesse social-media-inhalte darzustellen, ohne verarbeitung von personenbezogenen daten durch die diensteanbieter.

Обработка этих данных оправдана нашим общественным интересом к привлекательному и информативному дизайну нашего веб-сайта и представлению нашей деятельности в социальных сетях в соответствии с искусством. 6 par. 1 lit. e DSGVO. в частности, в наших интересах представлять контент социальных сетей без обработки персональных данных поставщиками услуг.

Стало weitere informationen zur datenverarbeitung durch die jaimo solutions gmbh können sie deren datenschutzerklärung entnehmen.

Дополнительную информацию об обработке данных компанией Jaimo Solutions GmbH можно найти в декларации о защите данных.

Было informationen zum datenschutz | datenschutz » dpd

informationen zum datenschutz datenschutz » dpd

Было closer communities

Близкие сообщества

Было certificates from dpd

Сертификаты от dpd

Было careers at dpd

Карьера в dpd

Было current job offers

Текущие предложения о работе

Было tips for applicants

Советы для заявителей

Было sustainability

устойчивость

Было pickup parcelshops

магазины пикапов

Было find a parcelshop/station

Найти магазин/станцию

Было become a parcelshop

Стать парцелляром

Было parcel locker

блокировщик посылок

Было procurement partner

партнер по закупкам

Было logistics partner

партнер по логистике

Было local transport partner

Местный транспортный партнер

Было long-distance transport partner

междугородний транспортный партнер

Было shipping systems

Системы доставки

Было sending parcels

отправка посылок

Было parcel shipping

доставка посылок

Было international

международный

Было industry specific shipping

Специфические отраслевые перевозки

Было out of home versand

Уйти из дома (Vongndnd)

Было receiving parcels

получение посылок

Было parcel tracking

отслеживание посылок

Было deposit okay

депозит

Было returning parcels

возвращающиеся посылки

Было returns service

Возвратный сервис

Было sending parcels

отправка посылок

Было find a parcelshop

Найти магазин

Было tipps & tricks

tipps & трюки

Было terms of transport

Условия перевозки

Было transport ja paigaldus

транспортировка и установка

Было maksmisviisid

Способы оплаты

Было 14-päevane tagastusõigus

14-дневное право на возвращение

Было püsikliendi tingimused

лояльные клиенту условия

Было toodete hooldus

обслуживание продукции

Было pretensiooni esitamise tingimused

Условия подачи жалобы

Было üld- ja tellimistingimused

Общие и порядок условий

Было mängureeglid ja osalemise juhend

Правила игры и руководство по участию

Стало euronics on võtnud endale kohustuse kaitsta klientide ja kasutajate privaatsust. sellest lähtuvalt oleme koostanud käesolevad privaatsuspoliitika põhimõtted, mis käsitlevad kliendi andmete kogumist, kasutamist, avaldamist, edastamist ja talletamist. meie tegevus internetis on kooskõlas kõigi asjakohaste tegevuste ja vastavate euroopa liidu õigusaktide ja eesti vabariigi seadustega. leia veidi aega ja tutvu meie privaatsuspõhimõtetega.

Euronics стремится защищать конфиденциальность своих клиентов и пользователей. Соответственно, мы подготовили настоящую Политику конфиденциальности в отношении сбора, использования, раскрытия, передачи и хранения данных клиентов. Наша онлайн-деятельность соответствует всем соответствующим видам деятельности и соответствующему законодательству Европейского Союза и законодательству Эстонской Республики. Потратьте некоторое время и прочитайте нашу политику конфиденциальности.

Было korduma kippuvad küsimused (kkk)

Часто задаваемые вопросы (kk)

Было privaatsuspoliitika

Политика конфиденциальности

Было euronics on võtnud endale kohustuse kaitsta klientide ja kasutajate privaatsust. sellest lähtuvalt oleme

Euronics стремится защищать конфиденциальность своих клиентов и пользователей. на этой основе,

Было koostanud käesolevad privaatsuspoliitika põhimõtted, mis käsitlevad kliendi andmete kogumist, kasutamist,

подготовили настоящую Политику конфиденциальности в отношении сбора, использования данных клиентов,

Было avaldamist, edastamist ja talletamist. meie tegevus internetis on kooskõlas kõigi asjakohaste tegevuste ja

публикация, передача и хранение. наши действия в Интернете согласуются со всеми соответствующими действиями; и

Было vastavate euroopa liidu õigusaktide ja eesti vabariigi seadustega. leia veidi aega ja tutvu meie

соответствующего законодательства Европейского Союза и законодательства Эстонской Республики. Потратьте некоторое время и встретитесь с нами.

Было privaatsuspõhimõtetega.

Политика конфиденциальности.

Было isikuandmed on sinu, kui eraisikuga konkreetselt või kaudselt seostatavad andmed, mida euronics kogub ja töötleb

«Персональные данные» означают данные, которые прямо или косвенно относятся к вам как к физическому лицу и собираются и обрабатываются Euronics.

Стало isikuandmed on sinu, kui eraisikuga konkreetselt või kaudselt seostatavad andmed, mida euronics kogub ja töötleb üksikisikuga sõlmitud lepingu täitmiseks või temaga ühenduse võtmiseks ning seadustest tulenevate kohustuste täitmiseks.

Персональные данные означают данные, которые прямо или косвенно относятся к вам как к частному лицу и которые Euronics собирает и обрабатывает для выполнения контракта, заключенного с физическим лицом или связывающегося с ним, а также для выполнения юридических обязательств.

Было üksikisikuga sõlmitud lepingu täitmiseks või temaga ühenduse võtmiseks ning seadustest tulenevate kohustuste

выполнять договор, заключенный с физическим лицом, или связываться с ним и выполнять юридические обязательства

Было kontaktandmete (sh sinu nimi, isikukood, postiaadress, telefoninumber, e-posti aadress, eelistatud

контактные данные (включая ваше имя, личный идентификационный номер, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты, предпочтительный)

Стало kontaktandmete (sh sinu nimi, isikukood, postiaadress, telefoninumber, e-posti aadress, eelistatud kontakteerumisviis) esitamisel meie veebisaidil või mujal (nt kauplused);

предоставление контактной информации (включая ваше имя, личный идентификационный номер, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты, предпочтительный способ контакта) на нашем веб-сайте или в другом месте (например, в магазинах);

Было kontakteerumisviis) esitamisel meie veebisaidil või mujal (nt kauplused);

способ связи, когда он представлен на нашем веб-сайте или в другом месте (например, в магазинах);

Было ostu või tellimuse sooritamisel meie poes või e-poes isiku kontaktandmete või ostueelistusi puudutavate

при совершении покупки или заказа в нашем магазине или интернет-магазине в отношении контактной информации лица или предпочтений при покупке

Стало ostu või tellimuse sooritamisel meie poes või e-poes isiku kontaktandmete või ostueelistusi puudutavate andmete talletamisel (euronics võib paluda teatud veebilehe aladel vabatahtlikult esitada isikuandmeid ja personaalset informatsiooni. nõutavad isikuandmed võivad sisaldada nime, aadressi, postiindeksit, e-posti aadressi, telefoninumbrit ja teisi andmeid);

при размещении покупки или заказа в нашем магазине или интернет-магазине, хранении контактных данных лица или предпочтений при покупке (Euronics может попросить добровольно предоставить личную и личную информацию в определенных областях веб-сайта). требуемые персональные данные могут включать имя, адрес, почтовый индекс, адрес электронной почты, номер телефона и другие данные;

Было andmete talletamisel (euronics võib paluda teatud veebilehe aladel vabatahtlikult esitada

хранение данных (Euronics может запросить добровольное предоставление в определенных разделах сайта)

Было isikuandmeid ja personaalset informatsiooni. nõutavad isikuandmed võivad sisaldada nime, aadressi,

Персональные данные и персональная информация. Необходимые персональные данные могут включать имя, адрес,

Было postiindeksit, e-posti aadressi, telefoninumbrit ja teisi andmeid);

почтовый код, адрес электронной почты, номер телефона и другие данные;

Было kogume ka isikustamata andmeid – andmeid, mida ei saa otseselt ühe kindla isikuga siduda (sugu, vanus, keele

Мы также собираем неличные данные — данные, которые не могут быть напрямую связаны с одним конкретным человеком (пол, возраст, язык).

Стало kogume ka isikustamata andmeid – andmeid, mida ei saa otseselt ühe kindla isikuga siduda (sugu, vanus, keele eelistus, asukoht). võime koguda ka andmeid klienditegevuste kohta meie veebisaidil. need andmed koondatakse ja neid kasutatakse selleks, et saaksime klientidele edastada kasulikumat teavet ja saaksime teada, millised veebisaidi, toodete ja teenuste osad on kõige huvipakkuvamad. koondandmeid käsitletakse selles privaatsuspoliitikas isikustamata andmetena.

Мы также собираем неличные данные — данные, которые не могут быть напрямую связаны с конкретным человеком (пол, возраст, языковые предпочтения, местоположение). Мы также можем собирать информацию о деятельности клиентов на нашем веб-сайте. Эти данные агрегируются и используются для предоставления клиентам более полезной информации и выяснения того, какие части сайта, продукты и услуги наиболее интересны. Агрегированные данные рассматриваются как неперсональные данные в настоящей Политике конфиденциальности.

Было eelistus, asukoht).

Предпочтение, местоположение.

Было võime koguda ka andmeid klienditegevuste kohta meie veebisaidil. need andmed

Мы также можем собирать информацию о деятельности клиентов на нашем веб-сайте. эти данные

Было koondatakse ja neid kasutatakse selleks, et saaksime klientidele edastada kasulikumat teavet ja saaksime teada,

агрегируются и используются таким образом, чтобы мы могли передавать более полезную информацию нашим клиентам и узнавать,

Было millised veebisaidi, toodete ja teenuste osad on kõige huvipakkuvamad. koondandmeid käsitletakse selles

Какие разделы сайта, продукты и услуги наиболее интересны. агрегированные данные должны быть

Было privaatsuspoliitikas isikustamata andmetena.

в Политике конфиденциальности в качестве неличных данных.

Было kogutud isikuandmete abil saame teavitada kliente euronicsi tooteuudistest, kampaaniatest ja tulevastest

С помощью собранных персональных данных мы можем информировать клиентов о новостях продуктов Euronics, кампаниях и будущем.

Стало kogutud isikuandmete abil saame teavitada kliente euronicsi tooteuudistest, kampaaniatest ja tulevastest sündmustest. klient, kes ei soovi olla meie uudiskirjaloendis või saada teavitusi teda huvitada võivatest toodetest, saab ennast adressaatide sihtrühmast igal ajal eemaldada.

С помощью собранных персональных данных мы можем информировать наших клиентов о новостях продуктов Euronics, кампаниях и будущих событиях. Клиенты, которые не хотят быть в нашем списке рассылки или получать уведомления о продуктах, которые могут представлять для них интерес, могут быть удалены из целевой аудитории в любое время.

Стало general data protection notice

Общее уведомление о защите данных

Стало the european data protection board (edpb) and its secretariat process personal data in the context of their activities, which are respectively defined in articles 70 and 75 of regulation (eu) 2016/679 (also known as the general data protection regulation, or gdpr) and in the edpb’s rules of procedure .

Европейская комиссия по защите данных (edpb) и ее секретариат обрабатывают персональные данные в контексте своей деятельности, которые соответственно определены в статьях 70 и 75 Регламента (ЕС) 2016/679 (также известного как Общий регламент по защите данных, или gdpr) и в Правилах процедуры edpb.

Стало any processing of personal data conducted by the edpb (including its secretariat) is done in compliance with regulation (eu) 2018/1725 , the legal act applicable to the processing of personal data by eu institutions, bodies and offices. we put in place measures to guarantee that your data are kept up-to-date and processed securely.

Любая обработка персональных данных, проводимая edpb (включая его секретариат), осуществляется в соответствии с Регламентом (ЕС) 2018/1725, правовым актом, применимым к обработке персональных данных учреждениями, органами и офисами ЕС. Мы принимаем меры, чтобы гарантировать, что ваши данные обновляются и обрабатываются безопасно.

Стало please note : the edpb is not a supervisory authority and it does not process any personal data unrelated to its activities and objectives (you can find more about the edpb’s mission here ). the edpb does not have investigative, corrective or sanctioning powers. it does not have a centralised access to personal data processing operations or to any databases of private or public organisations holding personal data.

Обратите внимание: edpb не является надзорным органом и не обрабатывает персональные данные, не связанные с его деятельностью и целями (подробнее о миссии edpb можно узнать здесь). edpb не имеет следственных, корректирующих или санкционирующих полномочий. Он не имеет централизованного доступа к операциям по обработке персональных данных или к базам данных частных или государственных организаций, хранящих персональные данные.

Стало therefore, if you have a request or a complaint regarding the processing of your personal data by any other organisation, be it public or private, unrelated to the edpb and/or its secretariat, please contact said organisation directly. in alternative, you can always contact the supervisory authority of your country/lander of residence (for european economic area residents). you can find the list and contact details of national supervisory authorities here .

Поэтому, если у вас есть запрос или жалоба на обработку ваших персональных данных любой другой организацией, будь то публичной или частной, не связанной с edpb и / или ее секретариатом, пожалуйста, свяжитесь с указанной организацией напрямую. В качестве альтернативы вы всегда можете обратиться в надзорный орган вашей страны / страны проживания (для жителей Европейской экономической зоны). Вы можете найти список и контактные данные национальных надзорных органов здесь.

Стало here below we provide you with some general information regarding the processing of personal data on our website. specific information about processing activities of the edpb (including its secretariat) can be found through the following link . as stipulated in article 31 of regulation 2018/1725, the edpb has a centralised registry of records of its processing activities involving the processing of personal data. please note that the registry will be updated on a regular basis. the edpb and/or its secretariat may update any of its records and notices when required or relevant, as part of its continuous assessment of its processing operations.

Ниже мы предоставляем вам некоторую общую информацию об обработке персональных данных на нашем веб-сайте. Конкретную информацию о деятельности по обработке edpb (включая ее секретариат) можно найти по следующей ссылке, как это предусмотрено в статье 31 Регламента 2018/1725, edpb имеет централизованный реестр записей о своей деятельности по обработке, связанной с обработкой персональных данных. Обратите внимание, что реестр будет обновляться на регулярной основе. edpb и/или ее секретариат могут обновлять любые свои записи и уведомления, когда это необходимо или уместно, в рамках своей непрерывной оценки операций по обработке.

Стало you have specific rights when it comes to the processing of your personal data by the edpb (including its secretariat). these rights are outlined in chapter iii of regulation 2018/1725 (articles 17 to 24) (see more below). the edpb has a designated dpo, in accordance with article 43 of regulation 2018/1725. the dpo’s position and tasks are defined in articles 44 and 45 of said regulation, and further detailed in the edpb dpo implementing rules .

Вы имеете особые права, когда речь идет об обработке ваших персональных данных компанией edpb (включая ее секретариат). Эти права изложены в главе III Регламента 2018/1725 (статьи 17-24) (см. ниже). edpb имеет обозначенный dpo в соответствии со статьей 43 Регламента 2018/1725. Позиция и задачи dpo определены в статьях 44 и 45 указанного регламента, а также подробно описаны в правилах реализации edpb dpo.

Стало if the edpb (including its secretariat) is processing your personal data and you would like to exercise your data protection rights, please send us or our dpo a written request either in electronic form, or by post in a sealed envelope. out contact details are available here . in principle, we cannot accept verbal requests (telephone or face-to-face) as we may not be able to deal with your request immediately without first analysing it and reliably identifying you.

Если edpb (включая его секретариат) обрабатывает ваши персональные данные и вы хотите воспользоваться своими правами на защиту данных, пожалуйста, отправьте нам или нашему DPO письменный запрос либо в электронной форме, либо по почте в запечатанном конверте. В принципе, мы не можем принимать устные запросы (телефонные или личные), так как мы не можем немедленно обрабатывать ваш запрос без предварительного анализа и надежной идентификации вас.

Стало your request should contain a detailed, accurate description of the personal data you want access to. when there are reasonable doubts regarding your identity, you might be asked to provide a copy of a document, which help us to verify your identity. it can be for instance your id card or passport. in such a case, personal details such as your name, issuing authority and expiry date should be in clear in order to be able to identify you, while any other data such as a photo or any personal characteristics, may be blacked out. depending on the situation, we may use other ways to verify your identity.

Ваш запрос должен содержать подробное, точное описание персональных данных, к которым вы хотите получить доступ. Если есть разумные сомнения относительно вашей личности, вас могут попросить предоставить копию документа, который поможет нам подтвердить вашу личность. Это может быть, например, ваша ID-карта или паспорт. В таком случае личные данные, такие как ваше имя, орган выдачи и дата истечения срока действия должны быть ясными, чтобы иметь возможность идентифицировать вас, в то время как любые другие данные, такие как фотография или любые личные характеристики, могут быть отключены. В зависимости от ситуации мы можем использовать другие способы проверки вашей личности.

Стало our use of the information on your identification document is strictly limited: the data will only be used to verify your identity and will not be stored for longer than needed for this purpose. you can learn more about how we process your personal data in this context by reading the specific data protection notice .

Использование нами информации о вашем удостоверении личности строго ограничено: данные будут использоваться только для проверки вашей личности и не будут храниться дольше, чем это необходимо для этой цели. Вы можете узнать больше о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные в этом контексте, прочитав конкретное уведомление о защите данных.

Было your personal data and our website

Ваши персональные данные и наш сайт

Стало the edpb, as all other eu institutions, bodies and offices subject to regulation 2018/1725, is subject to the supervision of the european data protection supervisor (edps), whose role, tasks and powers are defined in chapter vi of regulation 2018/1725. if you have any complaints concerning the processing of your personal data by the edpb and/or its secretariat, you can contact the edps via their webpage . you can also find more information about the edps at edps.europa.eu .

edpb, как и все другие институты, органы и офисы ЕС, подпадающие под регулирование 2018/1725, подчиняется надзору Европейского надзорного органа по защите данных (edps), чья роль, задачи и полномочия определены в главе VI регулирования 2018/1725. Если у вас есть какие-либо жалобы относительно обработки ваших персональных данных edpb и / или его секретариатом, вы можете связаться с edps через их веб-страницу.

Было social media

социальные медиа

Стало please note: while the edps and the edpb work very closely together (the edps is a member of the board and ensures the staffing of the secretariat of the edpb), they are two different bodies , each with its own legal personality and with different mandates, tasks and roles. you can find more information about the edpb - edps relations in the edpb-edps memorandum of understanding .

Пожалуйста, обратите внимание: хотя ЭДП и ЭДП работают очень тесно вместе (ЭДП является членом правления и обеспечивает укомплектование штатов секретариата ЭДПБ), они представляют собой два различных органа, каждый со своей правосубъектностью и с различными мандатами, задачами и ролями. Более подробную информацию об отношениях edpb-edps можно найти в меморандуме о взаимопонимании edpb-edps.

Было general data protection notice

Общее уведомление о защите данных

Было the european data protection board (edpb) and its secretariat process personal data in the context of their activities, which are respectively defined in articles 70 and 75 of

Европейская комиссия по защите данных (ЕДПБ) и ее секретариат обрабатывают персональные данные в контексте своей деятельности, которые соответственно определены в статьях 70 и 75 Конвенции.

Было regulation (eu) 2016/679

Регламент (ЕС) 2016/679

Было (also known as the general data protection regulation, or gdpr) and in the

(также известный как общий регламент защиты данных, или gdpr)

Было edpb’s rules of procedure

Правила процедуры edpb

Было any processing of personal data conducted by the edpb (including its secretariat) is done in compliance with

любая обработка персональных данных, осуществляемая edpb (включая ее секретариат), осуществляется в соответствии с

Было regulation (eu) 2018/1725

Регламент (ЕС) 2018/1725

Было , the legal act applicable to the processing of personal data by eu institutions, bodies and offices.

юридический акт, применимый к обработке персональных данных учреждениями, органами и офисами ЕС.

Было we put in place measures to guarantee that your data are kept up-to-date and processed securely.

Мы принимаем меры, чтобы гарантировать, что ваши данные обновляются и обрабатываются безопасно.

Было a supervisory authority and it

надзорного органа и его

Было process any personal data unrelated to its activities and objectives (you can find more about the

обрабатывать любые личные данные, не связанные с его деятельностью и целями (вы можете узнать больше о том, как это сделать).

Было edpb’s mission here

Миссия edpb здесь

Было have investigative, corrective or sanctioning powers. it

имеют следственные, корректирующие или санкционирующие полномочия. это

Было have a centralised access to personal data processing operations or to any databases of private or public organisations holding personal data.

иметь централизованный доступ к операциям по обработке персональных данных или к любым базам данных частных или государственных организаций, хранящих персональные данные.

Было therefore, if you have a request or a complaint regarding the processing of your personal data by any other organisation, be it public or private, unrelated to the edpb and/or its secretariat, please contact said organisation directly. in alternative, you can always contact the supervisory authority of your country/lander of residence (for european economic area residents). you can find the list and contact details of national supervisory authorities

Поэтому, если у вас есть запрос или жалоба на обработку ваших персональных данных любой другой организацией, будь то публичной или частной, не связанной с edpb и / или ее секретариатом, пожалуйста, свяжитесь с указанной организацией напрямую. В качестве альтернативы вы всегда можете обратиться в надзорный орган вашей страны / страны проживания (для жителей Европейской экономической зоны). Вы можете найти список и контактные данные национальных надзорных органов.

Было here below we provide you with some general information regarding the processing of personal data on our website. specific information about processing activities of the edpb (including its secretariat) can be found through the following

Ниже мы предоставляем вам некоторую общую информацию об обработке персональных данных на нашем веб-сайте. Конкретную информацию о деятельности по обработке edpb (включая ее секретариат) можно найти по следующей ссылке:

Было . as stipulated in article 31 of regulation 2018/1725, the edpb has a

Как предусмотрено в статье 31 Регламента 2018/1725, edpb имеет

Было centralised registry of records

централизованный реестр записей

Было some of the services offered on certain pages of our website require the processing of your personal data. in such cases, links are available

Некоторые из услуг, предлагаемых на определенных страницах нашего веб-сайта, требуют обработки ваших персональных данных. В таких случаях доступны ссылки

Стало some of the services offered on certain pages of our website require the processing of your personal data. in such cases, links are available on the relevant pages, which direct you to specific information and data protection notices on how we process your personal data for these services.

Некоторые из услуг, предлагаемых на определенных страницах нашего веб-сайта, требуют обработки ваших персональных данных. В таких случаях на соответствующих страницах доступны ссылки, которые направляют вас на конкретные уведомления о защите информации и данных о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные для этих услуг.

Было on the relevant pages, which

на соответствующих страницах, которые

Стало this document provides you with a general overview of some of the ways the edps website processes your personal data, including the use of cookies, social media and automatic - content translation . see also, ‘when the edps processes your personal data’ for more information, including on data protection rights.

Этот документ предоставляет вам общий обзор некоторых способов, которыми веб-сайт edps обрабатывает ваши личные данные, включая использование файлов cookie, социальных сетей и автоматический перевод контента. см. также «когда edps обрабатывает ваши личные данные» для получения дополнительной информации, в том числе о правах на защиту данных.

Было direct you to specific information and data protection notices on how we process your personal data for these services.

направлять вам конкретную информацию и уведомления о защите данных о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные для этих услуг.

Было this document provides you with a general overview of some of the ways the edps website processes your personal data, including the use of

Этот документ предоставляет вам общий обзор некоторых способов, которыми веб-сайт edps обрабатывает ваши личные данные, включая использование

Было social media

социальные медиа

Было automatic - content translation

Автоматический перевод контента

Было ‘when the edps processes your personal data’

«Когда edps обрабатывает ваши персональные данные»

Было for more information, including on data protection rights.

для получения дополнительной информации, в том числе о правах на защиту данных.

Было the edps collects your personal information only to the extent that is necessary to fulfil a precise purpose related to our tasks as an institution (which are laid down in

EDPS собирает вашу личную информацию только в той степени, в которой это необходимо для достижения точной цели, связанной с нашими задачами как учреждения (которые заложены в нашей статье).

Стало the edps collects your personal information only to the extent that is necessary to fulfil a precise purpose related to our tasks as an institution (which are laid down in regulation (eu) 2018/1725 of the european parliament and of the council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the union institutions and bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing regulation (ec) no 45/2001 and decision no 1247/2002/ec (hereinafter “the regulation”) and more specifically in article 57).

edps собирает вашу личную информацию только в той степени, в которой это необходимо для выполнения конкретной цели, связанной с нашими задачами как учреждения (которые изложены в постановлении (ЕС) 2018/1725 Европейского парламента и Совета по защите физических лиц в отношении обработки персональных данных учреждениями и органами союза, офисами и агентствами и о свободном перемещении таких данных, а также отменяя постановление (ЕС) No 45/2001 и решение No 1247/2002/ЕС (далее «Регламент») и более конкретно в статье 57.

Было regulation (eu) 2018/1725

Регламент (ЕС) 2018/1725

Стало the controller is the european data protection supervisor (edps) . the edps uses a cloud service provider for this processing activity provided by the cloud ii framework contract concluded between european commission (ec) digit and amazon web services emea sarl (‘aws’).

edps использует поставщика облачных услуг для этой деятельности по обработке, предусмотренной каркасным контрактом Cloud II, заключенным между европейской комиссией (ec) digit и Amazon Web Services Emea sarl ('aws').

Было of the european parliament and of the council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the union institutions and bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing regulation (ec) no 45/2001 and decision no 1247/2002/ec (hereinafter “the regulation”) and more specifically in article 57).

Европейского парламента и Совета по защите физических лиц в отношении обработки персональных данных институтами и органами Союза, офисами и агентствами и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене постановления (ec) No 45/2001 и решения No 1247/2002/ec (далее «Регламент») и более конкретно в статье 57.

Было the controller is the

Контроллер является

Было european data protection supervisor (edps)

Европейский надзорный орган по защите данных (edps)

Было . the edps uses a cloud service provider for this processing activity provided by the cloud ii framework contract concluded between european commission (ec) digit and amazon web services emea sarl (‘aws’).

. edps использует поставщика облачных услуг для этой деятельности по обработке, предусмотренной каркасным контрактом Cloud II, заключенным между Европейской комиссией (EC) digit и Amazon Web Services Emea sarl («Пила»).

Было we use features of the website to collect personal data in the context of the edps’ activities. in particular, the website includes:

Мы используем функции веб-сайта для сбора персональных данных в контексте деятельности edps. В частности, сайт включает в себя:

Было the processing of personal data carried out with these features are described in the relevant entries of the edps’ data protection records available in the central

обработка персональных данных, осуществляемая с этими функциями, описана в соответствующих записях записей о защите данных edps, доступных в центральном

Стало the processing of personal data carried out with these features are described in the relevant entries of the edps’ data protection records available in the central register . the web pages containing these forms feature links to relevant data protection notices, which will give you more specific information, including how long we keep your personal data, and your data protection rights

Обработка персональных данных, осуществляемая с этими функциями, описана в соответствующих записях записей о защите данных edps, доступных в центральном регистре. веб-страницы, содержащие эти формы, содержат ссылки на соответствующие уведомления о защите данных, которые предоставят вам более конкретную информацию, включая то, как долго мы храним ваши персональные данные, и ваши права на защиту данных.

Было . the web pages containing these forms feature links to relevant data protection notices, which will give you more specific information, including how long we keep your personal data, and your data protection rights

Веб-страницы, содержащие эти формы, содержат ссылки на соответствующие уведомления о защите данных, которые предоставят вам более конкретную информацию, включая то, как долго мы храним ваши персональные данные, и ваши права на защиту данных.

Было in accordance with the article 8(1) of the regulation 2023/2841, union entities "

в соответствии со статьей 8(1) Постановления 2023/2841, союзные образования;

Стало in accordance with the article 8(1) of the regulation 2023/2841, union entities " shall take appropriate and proportionate technical, operational and organisational measures to manage the cybersecurity risks " [...] and " to ensure a level of security of network and information systems across the entirety of the ict environment commensurate to the cybersecurity risks posed ". for this purpose, the it services of the european commission (ec) process technical data (such as website - connection data), which could include personal data, for information security purposes (namely, to monitor, detect and prevent the occurrence of cybersecurity events and incidents), including, as applicable, the ip and mac addresses of the web client and the requested web resource. this processing activity is under the remit of the ec. for more information, please refer to the specific ec record of processing activity - digit it security operations and services ( dpr-ec-02886.5 )

В соответствии со статьей 8(1) Регламента 2023/2841, профсоюзные организации " принимают соответствующие и соразмерные технические, оперативные и организационные меры для управления рисками кибербезопасности " [...] и " для обеспечения уровня безопасности сетевых и информационных систем во всей среде ict, соизмеримой с рисками кибербезопасности, создаваемыми ". для этой цели, ее службы Европейской комиссии (ЕС) обрабатывают технические данные (такие как данные о веб-сайте - соединении), которые могут включать персональные данные, для целей информационной безопасности (а именно, для мониторинга, обнаружения и предотвращения возникновения событий и инцидентов кибербезопасности), включая, в соответствующих случаях, IP-адреса и Mac-адреса веб-клиента и запрашиваемого веб-ресурса. Эта деятельность по обработке находится в компетенции ec. для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к конкретной записи ec о деятельности по обработке - оцифруйте ее операции и услуги безопасности (dpr-ec-02886.5)

Было shall take appropriate and proportionate technical, operational and organisational measures to manage the cybersecurity risks

принимает соответствующие и соразмерные технические, оперативные и организационные меры для управления рисками кибербезопасности;

Было " [...] and "

"..."

Было to ensure a level of security of network and information systems across the entirety of the ict environment commensurate to the cybersecurity risks posed

обеспечение уровня безопасности сетевых и информационных систем во всей икотной среде, соизмеримого с рисками кибербезопасности;

Было ". for this purpose, the it services of the european commission (ec) process technical data (such as website - connection data), which could include personal data, for information security purposes (namely, to monitor, detect and prevent the occurrence of cybersecurity events and incidents), including, as applicable, the ip and mac addresses of the web client and the requested web resource. this processing activity is under the remit of the ec. for more information, please refer to the specific ec record of processing activity - digit it security operations and services (

Для этой цели службы Европейской комиссии (ЕС) обрабатывают технические данные (такие как данные о подключении к веб-сайту), которые могут включать персональные данные, в целях информационной безопасности (а именно для мониторинга, обнаружения и предотвращения возникновения событий и инцидентов кибербезопасности), включая, в соответствующих случаях, IP-адреса и Mac-адреса веб-клиента и запрашиваемый веб-ресурс. Эта деятельность по обработке находится в компетенции ec. для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к конкретной записи ec о деятельности по обработке - оцифруйте ее операции безопасности и услуги (

Было dpr-ec-02886.5

dpr-ec-02886.5

Было the security of our website and of the data collected is protected by adequate technical and organisational measures. we protect data in transit between your d

Безопасность нашего веб-сайта и собранных данных защищена соответствующими техническими и организационными мерами. Мы защищаем данные между вашим d

Стало the security of our website and of the data collected is protected by adequate technical and organisational measures. we protect data in transit between your d evice and our website by using the ssl secure protocol, which ensures the confidentiality and integrity of your personal data.

Безопасность нашего веб-сайта и собранных данных защищена соответствующими техническими и организационными мерами. Мы защищаем данные, передаваемые между вашим устройством и нашим веб-сайтом, используя безопасный протокол ssl, который обеспечивает конфиденциальность и целостность ваших персональных данных.

Было and our website by using the ssl secure protocol, which ensures the confidentiality and integrity of your personal data.

и наш веб-сайт, используя безопасный протокол ssl, который обеспечивает конфиденциальность и целостность ваших персональных данных.

Было if you have any remarks or complaints regarding the way we process your personal data, we invite you to contact the

Если у вас есть какие-либо замечания или жалобы относительно того, как мы обрабатываем ваши персональные данные, мы приглашаем вас связаться с нами.

Стало if you have any remarks or complaints regarding the way we process your personal data, we invite you to contact the edps’ dpo .

Если у вас есть какие-либо замечания или жалобы относительно того, как мы обрабатываем ваши персональные данные, мы приглашаем вас связаться с edps’ dpo.

Было you have, in any case, the right to

В любом случае вы имеете право

Стало you have, in any case, the right to have recourse to the edps as a supervisory authority.

Вы в любом случае имеете право обратиться в edps в качестве надзорного органа.

Было have recourse to the edps

Прибегать к эдпсу

Стало cookies are short text files stored on a user’s device (such as a computer, tablet or phone) by a website. these can be used for the technical functioning of a website, for gathering statistics on the use of the website or for other purposes, such as providing a user with a more personalised experience, for example, to enable an online service to remember your user profile without you having to login again.

Cookies - это короткие текстовые файлы, хранящиеся на устройстве пользователя (например, компьютере, планшете или телефоне) на веб-сайте. Они могут быть использованы для технического функционирования веб-сайта, для сбора статистики об использовании веб-сайта или для других целей, таких как предоставление пользователю более персонализированного опыта, например, чтобы позволить онлайн-сервису запомнить ваш профиль пользователя без необходимости повторного входа в систему.

Было as a supervisory authority.

в качестве надзорного органа.

Стало visit our cookies page for more information about the types of cookies this website uses.

Посетите нашу страницу cookie для получения дополнительной информации о типах файлов cookie, которые использует этот веб-сайт.

Было are short text files stored on a user’s device (such as a computer, tablet or phone) by a website. these can be used for the technical functioning of a website, for gathering statistics on the use of the website or for other purposes, such as providing a user with a more personalised experience, for example, to enable an online service to remember your user profile without you having to login again.

Это короткие текстовые файлы, хранящиеся на устройстве пользователя (например, компьютере, планшете или телефоне) на веб-сайте. Они могут быть использованы для технического функционирования веб-сайта, для сбора статистики об использовании веб-сайта или для других целей, таких как предоставление пользователю более персонализированного опыта, например, чтобы позволить онлайн-сервису запомнить ваш профиль пользователя без необходимости повторного входа в систему.

Было website data protection notice

Уведомление о защите данных сайта

Стало ema collects personal data from users visiting this website. these data include ip addresses and visitor logs. ema processes the personal data in line with eu law.

ema собирает персональные данные пользователей, посещающих этот сайт. Эти данные включают IP-адреса и журналы посетителей. ema обрабатывает персональные данные в соответствии с законодательством ЕС.

Было the european medicines agency (ema) collects and handles personal data when users visit this website. ema treats personal data in line with eu law. users have the right to object to the processing of personal data and can withdraw their consent.

Европейское агентство по лекарственным средствам (ema) собирает и обрабатывает персональные данные, когда пользователи посещают этот веб-сайт. ema обрабатывает персональные данные в соответствии с законодательством ЕС. Пользователи имеют право возражать против обработки персональных данных и могут отозвать свое согласие.

Было ema collects

Эма собирает

Было from users visiting this website. these data include ip addresses and visitor logs. ema processes the personal data in line with eu law.

от пользователей, посещающих этот сайт. Эти данные включают IP-адреса и журналы посетителей. ema обрабатывает персональные данные в соответствии с законодательством ЕС.

Было you have the

У тебя есть

Стало you have the right to object to the processing as explained below.

Вы имеете право возражать против обработки, как описано ниже.

Было right to object

Право возражать

Было to the processing as explained below.

к обработке, как объясняется ниже.

Было ema collects and shares

ema собирает и делится

Стало ema collects and shares personal data to ensure a secure connection between your device and the server.

ema собирает и передает персональные данные для обеспечения безопасного соединения между вашим устройством и сервером.

Было to ensure a secure connection between your device and the server.

для обеспечения безопасного соединения между вашим устройством и сервером.

Было digit also processes your ip address that

Цифра также обрабатывает ваш IP-адрес, который

Стало digit also processes your ip address that europa analytics then uses anonymously to track your user behaviour as a user of this website. you can withdraw your consent at any time by opting out of this website's non-essential cookies.

Цифра также обрабатывает ваш IP-адрес, который аналитика Europa затем использует анонимно для отслеживания вашего поведения пользователя как пользователя этого веб-сайта. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, отказавшись от несущественных файлов cookie этого веб-сайта.

Было europa analytics

Европа аналитика

Было then uses anonymously to track your user behaviour as a user of this website. you can withdraw your consent at any time by opting out of this website's non-essential cookies.

Затем использует анонимно для отслеживания вашего поведения пользователя как пользователя этого веб-сайта. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, отказавшись от несущественных файлов cookie этого веб-сайта.

Было digit it security operations and services

Оцифруйте его операции и услуги безопасности

Было ema is ultimately responsible for complying with your

Ema в конечном итоге несет ответственность за соблюдение ваших требований.

Стало ema is ultimately responsible for complying with your data protection rights and freedoms.

Ema в конечном итоге несет ответственность за соблюдение ваших прав и свобод защиты данных.

Было data protection

защита данных

Было rights and freedoms.

прав и свобод.

Было datacontroller@ema.europa.eu

datacontroller@ema.europa.eu

Было data processor

процессор данных

Стало the data processor is the european commission’s directorate-general for digital services (digit).

Обработчик данных является генеральным директоратом Европейской комиссии по цифровым услугам (digital).

Было is the european commission’s directorate-general for digital services (digit).

Генеральный директорат Европейской комиссии по цифровым услугам (digital).

Было ec-dpo-internal@ec.europa.eu

ec-dpo-internal@ec.europa.eu

Было ema deletes ip addresses and device id data immediately after each browsing session. digit may store these data on behalf of ema for 12 months for

ema удаляет IP-адреса и данные идентификатора устройства сразу после каждого сеанса просмотра. Цифра может хранить эти данные от имени ema в течение 12 месяцев.

Стало ema deletes ip addresses and device id data immediately after each browsing session. digit may store these data on behalf of ema for 12 months for security operations and services.

ema удаляет IP-адреса и данные идентификатора устройства сразу после каждого сеанса просмотра. Цифра может хранить эти данные от имени ema в течение 12 месяцев для операций безопасности и услуг.

Было operations and services.

операций и услуг.

Стало europa analytics keeps visitor logs for 13 months before deleting them. these logs only contain randomly generated unique visitor ids. these do not contain any personal data .

Аналитика Europa хранит журналы посетителей в течение 13 месяцев, прежде чем удалить их. Эти журналы содержат только случайно сгенерированные уникальные идентификаторы посетителей. Они не содержат никаких персональных данных.

Было europa analytics keeps visitor logs for 13 months before deleting them. these logs only contain randomly generated unique visitor ids. these do not contain any

Аналитика Europa хранит журналы посетителей в течение 13 месяцев, прежде чем удалить их. Эти журналы содержат только случайно сгенерированные уникальные идентификаторы посетителей. Они не содержат никаких

Было duly authorised ema and european commission staff, and contractors can

должным образом уполномоченные сотрудники ema и Европейской комиссии, а также подрядчики могут

Стало duly authorised ema and european commission staff, and contractors can access your data. digit is responsible for storing visitors’ ip addresses, device ids and user authentication data on its servers.

должным образом уполномоченные сотрудники ema и Европейской комиссии, а также подрядчики могут получить доступ к вашим данным. Цифра отвечает за хранение IP-адресов посетителей, идентификаторов устройств и данных аутентификации пользователей на своих серверах.

Было your data. digit is responsible for storing visitors’ ip addresses, device ids and user authentication data on its servers.

Ваши данные. Цифра отвечает за хранение IP-адресов посетителей, идентификаторов устройств и данных аутентификации пользователей на своих серверах.

Стало the it services of the european commission may process website-connection data for information security purposes. these include the ip address of the web client and of the requested web resource.

Европейская комиссия может обрабатывать данные о подключении к веб-сайту в целях информационной безопасности. К ним относятся IP-адрес веб-клиента и запрашиваемого веб-ресурса.

Было the it services of the european commission may process website-connection data for information

Европейская комиссия может обрабатывать данные о подключении к веб-сайту для получения информации.

Было purposes. these include the ip address of the web client and of the requested web resource.

цели. К ним относятся IP-адрес веб-клиента и запрашиваемого веб-ресурса.

Было expand section

Расширить раздел

Было collapse section

развалина

Было you have the right to require ema to delete or stop handling your data, for example where the data are no longer necessary for the purposes of processing. in certain cases

Вы имеете право потребовать, чтобы компания Ema удалила или прекратила обработку ваших данных, например, если данные больше не нужны для целей обработки. в некоторых случаях

Стало you have the right to require ema to delete or stop handling your data, for example where the data are no longer necessary for the purposes of processing. in certain cases , your data may be kept to the extent necessary, for example, to comply with a legal obligation of ema or for reasons of public interest in the area of public health.

Вы имеете право потребовать, чтобы компания Ema удалила или прекратила обработку ваших данных, например, если данные больше не нужны для целей обработки. В некоторых случаях ваши данные могут храниться в объеме, необходимом, например, для выполнения юридического обязательства по защите здоровья или по соображениям общественного интереса в области общественного здравоохранения.

Было data protection

защита данных

Было the rights to privacy and data protection are fundamental rights, set out in articles 7 and 8 of the

Права на неприкосновенность частной жизни и защиту данных являются основными правами, изложенными в статьях 7 и 8 Конвенции.

Стало the rights to privacy and data protection are fundamental rights, set out in articles 7 and 8 of the eu charter of fundamental rights .

права на неприкосновенность частной жизни и защиту данных являются основными правами, изложенными в статьях 7 и 8 Хартии основных прав ЕС.

Было eu charter of fundamental rights

Хартия основных прав

Стало enisa, as an eu agency, is subject to the regulation (eu) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the union institutions, bodies, offices and agencies . this regulation has the same level and types of rules for the protection of personal data as the general data protection regulation (gdpr) , which is applicable to all eu member states.

Enisa, как агентство ЕС, подпадает под действие Регламента (ЕС) 2018/1725 о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных институтами, органами, офисами и агентствами Союза. этот Регламент имеет тот же уровень и типы правил защиты персональных данных, что и Общий регламент защиты данных (GDPR), который применим ко всем государствам-членам ЕС.

Было enisa, as an eu agency, is subject to the

Ениса, как агентство ЕС, подчиняется

Было regulation (eu) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the union institutions, bodies, offices and agencies

Регламент (ЕС) 2018/1725 о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных профсоюзными учреждениями, органами, офисами и агентствами

Было . this regulation has the same level and types of rules for the protection of personal data as the

Это регулирование имеет тот же уровень и типы правил защиты персональных данных, что и

Было general data protection regulation (gdpr)

Общий регламент по защите данных (gdpr)

Было , which is applicable to all eu member states.

Это применимо ко всем государствам-членам ЕС.

Было enisa process personal data in accordance with the principles and provisions of

Enisa обрабатывает персональные данные в соответствии с принципами и положениями

Стало enisa process personal data in accordance with the principles and provisions of regulation (eu) 2018/1725 .

Enisa обрабатывает персональные данные в соответствии с принципами и положениями Регламента (ЕС) 2018/1725.

Было regulation (eu) 2018/1725

Регламент (ЕС) 2018/1725

Было enisa’s central register of data processing activities

Центральный реестр деятельности по обработке данных Enisa

Было data subjects rights under regulation (eu) 2018/1725

Права субъектов данных в соответствии с Регламентом (ЕС) 2018/1725

Было enisa’s data protection officer

Офицер по защите данных Enisa

Было data protection with regard to enisa’s website

Защита данных на сайте Enisa

Было the processing of personal data of individuals by the european union agency for asylum (euaa) is subject to

Обработка персональных данных физических лиц Европейским союзным агентством по предоставлению убежища (euaa) подлежит

Стало the processing of personal data of individuals by the european union agency for asylum (euaa) is subject to regulation (eu) 2018/1725 of the european parliament and of the council of on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing regulation (ec) no 45/2001 and decision no 1247/2002/ec. euaa does not collect personal information when you visit our website unless you choose to provide such information. the information we collect varies based on what you do when visiting our website. by using this website, you consent to the processing of data about you by euaa in the manner and for the purposes set out below.

Обработка персональных данных физических лиц Европейским союзным агентством по предоставлению убежища (euaa) регулируется Регламентом (EU) 2018/1725 Европейского парламента и Совета по защите физических лиц в отношении обработки персональных данных союзными учреждениями, органами, офисами и агентствами и о свободном перемещении таких данных, а также отменяющим Регламент (ec) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ec. euaa не собирает личную информацию при посещении нашего веб-сайта, если вы не решите предоставить такую информацию. Информация, которую мы собираем, варьируется в зависимости от того, что вы делаете при посещении нашего сайта. Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас euaa в порядке и для целей, изложенных ниже.

Было regulation (eu) 2018/1725

Регламент (ЕС) 2018/1725

Стало for any queries or complaints about the use of your personal data on this website you may at any time consult euaa's data protection officer or have recourse to the european data protection supervisor.

для любых запросов или жалоб на использование ваших персональных данных на этом веб-сайте вы можете в любое время проконсультироваться с сотрудником по защите данных euaa или обратиться к европейскому руководителю по защите данных.

Было of the european parliament and of the council of on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing regulation (ec) no 45/2001 and decision no 1247/2002/ec. euaa does not collect personal information when you visit our website unless you choose to provide such information. the information we collect varies based on what you do when visiting our website. by using this website, you consent to the processing of data about you by euaa in the manner and for the purposes set out below.

Европейского парламента и Совета по защите физических лиц в отношении обработки персональных данных профсоюзными учреждениями, органами, офисами и агентствами и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене постановления (ec) No 45/2001 и решения No 1247/2002/ec. euaa не собирает личную информацию при посещении нашего веб-сайта, если вы не решите предоставить такую информацию. Информация, которую мы собираем, варьируется в зависимости от того, что вы делаете при посещении нашего сайта. Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас euaa в порядке и для целей, изложенных ниже.

Было for any queries or complaints about the use of your personal data on this website you may at any time consult

по любым запросам или жалобам на использование ваших персональных данных на этом веб-сайте вы можете в любое время проконсультироваться

Было euaa's data protection officer

сотрудник по защите данных euaa

Было or have recourse to the european data protection supervisor.

или обратиться к Европейскому надзорному органу по защите данных.

Было data protection record for euaa trainers

Запись о защите данных тренеров euaa

Стало record on social media monitoring reports 2019 24 - temporary ban on processing imposed by edps on 30 sep 2019

запись в отчетах о мониторинге социальных сетей 2019 24 - временный запрет на обработку, введенный edps 30 сентября 2019

Было record on pilot monitoring exercises: lessons learnt surveys (july 2025)

Запись об учениях по пилотному мониторингу: извлеченные уроки (июль 2025 г.)

Было record on recruitment of temporary and contract agents

отчет о найме временных и контрактных агентов

Было record on the euaa platform on open-source intelligence in asylum

Запись на платформе euaa по разведке с открытым исходным кодом в убежище

Было record on the euaa working group on language assessment for determination of origin (lado)

отчет о работе рабочей группы по языковой оценке для определения происхождения (ладо)

Было record on the activities of the dpo

Запись о деятельности ДПО

Было record on the euaa early warning and preparedness system (eps) networks

Запись в сетях системы раннего предупреждения и готовности euaa (eps)

Было record on use of social media platforms

Запись об использовании платформ социальных сетей

Было record on preliminary assessments, administrative inquiries and (pre-)disciplinary proceedings

отчет о предварительных оценках, административных расследованиях и (до)дисциплинарных процедурах

Было record on euaa query portal

Запись на портале запросов euaa

Было record on article 90s 2021 35

Рекорд по статье 90s 2021 35

Было record on vaccination campaign euaa gr 2021 34

Рекорд кампании вакцинации euaa gr 2021 34

Было record on vaccination campaign euaa mt 2021 33

Рекорд кампании вакцинации euaa mt 2021 33

Было record on vaccination campaign euaa mt op 2021 32

Рекорд по кампании вакцинации euaa mt op 2021 32

Было record on euaa’s 2021 staff engagement survey 2021 31

Отчет по опросу персонала euaa 2021 года 2021 31

Было record on ids platform 2020 29

Рекорд на платформе ids 2020 29

Было record on scm contacts management 2020 28

Рекорд по управлению контактами scm 2020 28

Было record on queries portal 2020 27

Запись на портале запросов 2020 27

Было record on erecruitment 2020 26

Запись на erecruitment 2020 26

Было record on business continuity and emergency alert management system 2020 25

Отчет о непрерывности бизнеса и системе управления аварийным оповещением 2020 25

Было record on social media monitoring reports 2019 24

Отчеты о мониторинге социальных сетей 2019 24

Было - temporary ban on processing imposed by edps on 30 sep 2019

- временный запрет на обработку, введенный edps 30 сентября 2019 года

Было data protection notice for euaa trainers

Уведомление о защите данных тренеров euaa

Стало data protection notice - handling of the case sampling for the purposes of the monitoring mechanism (june 2026)

Уведомление о защите данных - обработка выборки случая для целей механизма мониторинга (июнь 2026)

Было data protection notice - experts nominated to take part in activities for the purposes of the euaa monitoring mechanism and the monitoring roster

Уведомление о защите данных - эксперты, назначенные для участия в мероприятиях для целей механизма мониторинга euaa и реестра мониторинга

Стало data protection notice - euaa monitoring network (april 2024)

Уведомление о защите данных - сеть мониторинга euaa (април 2024)

Было sous réserve de votre consentement préalable :

с вашего предварительного согласия:

Было dans le cadre de l’exécution de sa mission d’intérêt public :

в осуществлении своей миссии в общественных интересах:

Было le formulaire de contact du ministère des armées accessible

Контактная форма Министерства Вооруженных Сил доступна

Стало le formulaire de contact du ministère des armées accessible ici permet aux usagers de renseigner en ligne un formulaire de dépôt de demande d’information ou d'initier un dossier lié à une démarche administrative ouverte au droit de saisine électronique et de le transmettre par voie électronique aux services du ministère des armées compétents.

Контактная форма, доступная здесь от Министерства вооруженных сил, позволяет пользователям предоставлять онлайн-информацию по форме запроса или инициировать файл, относящийся к административной процедуре, открытой для права электронного направления, и передавать его в электронном виде компетентному Министерству вооруженных сил.

Было permet aux usagers de renseigner en ligne un formulaire de dépôt de demande d’information ou d'initier un dossier lié à une démarche administrative ouverte au droit de saisine électronique et de le transmettre par voie électronique aux services du ministère des armées compétents.

Позволяет пользователям предоставлять онлайн информацию по форме запроса или инициировать файл, относящийся к административной процедуре, открытой для права электронного направления, и передавать его в электронном виде в компетентное Министерство вооруженных сил.

Было pour plus de précisions sur le traitement des données collectées via la plateforme demarches-simplifiées.fr, veuillez consulter les

Для получения более подробной информации об обработке данных, собранных через платформу simplified-procedures.fr, пожалуйста, обратитесь к

Стало pour plus de précisions sur le traitement des données collectées via la plateforme demarches-simplifiées.fr, veuillez consulter les conditions générales d’utilisation de la plateforme.

Для получения более подробной информации об обработке данных, собранных через платформу simplified-procedures.fr, пожалуйста, ознакомьтесь с общими условиями использования платформы.

Было conditions générales d’utilisation

Общие условия использования

Было de la plateforme.

платформы.

Было > les demandes d’exercice des droits concernant les traitements de données personnelles réalisés dans le cadre du site (y compris les traitements effectués pour les besoins de

> запросы на осуществление прав, связанных с обработкой персональных данных, осуществляемых в рамках веб-сайта (включая обработку в целях

Стало > les demandes d’exercice des droits concernant les traitements de données personnelles réalisés dans le cadre du site (y compris les traitements effectués pour les besoins de saisine par voie électronique ) peuvent être adressées au responsable de traitement (dicod) par courrier postal au 60 boulevard du général martial valin 75509 paris cedex 15.

> запросы на осуществление прав, касающихся обработки персональных данных, осуществляемых в рамках сайта (включая обработку, осуществляемую в целях электронного направления) могут быть направлены контролеру (дикоду) по почте на 60 boulevard du général military valin 75509 paris cedex 15.

Было saisine par voie électronique

электронная ссылка

Стало > pour les demandes d’exercice des droits portant sur un autre traitement de données à caractère personnel (ne concernant pas les traitements effectués dans le cadre du site), merci de vous adresser au délégué à la protection des données du ministère des armées, dont la fonction est assurée par la directrice des affaires juridiques : daj.delegue.fct@intradef.gouv.fr .

> для запросов на осуществление прав, связанных с другой обработкой персональных данных (не касающейся обработки, осуществляемой в рамках сайта), пожалуйста, свяжитесь с сотрудником по защите данных Министерства вооруженных сил, функции которого выполняет директор по правовым вопросам: daj.delegue.fct@intradef.gouv.fr.

Было ) peuvent être adressées au responsable de traitement (dicod) par courrier postal au 60 boulevard du général martial valin 75509 paris cedex 15.

) может быть отправлена диспетчеру (дикоду) почтой по адресу 60 boulevard du général military valin 75509 paris cedex 15.

Было > pour les demandes d’exercice des droits portant sur un autre traitement de données à caractère personnel (ne concernant pas les traitements effectués dans le cadre du site), merci de vous adresser au délégué à la protection des données du ministère des armées, dont la fonction est assurée par la directrice des affaires juridiques :

> для запросов на осуществление прав, связанных с другой обработкой персональных данных (не связанных с обработкой, осуществляемой в рамках сайта), пожалуйста, свяжитесь с сотрудником по защите данных Министерства вооруженных сил, функции которого выполняет директор по правовым вопросам:

Было daj.delegue.fct@intradef.gouv.fr

daj.delegue.fct@intradef.gouv.fr

Было si vous estimez, après avoir contacté le responsable de traitement ou le délégué à la protection des données du ministère des armées, que vos droits en matière de protection des données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation en ligne à la commission nationale de l’informatique et des libertés (cnil) (

Если вы почувствуете, что после обращения к контролеру данных или сотруднику по защите данных Министерства вооруженных сил ваши права на защиту данных не соблюдаются, вы можете подать онлайн-жалобу в Национальную комиссию по информационным технологиям и свободам (Cnil)

Стало si vous estimez, après avoir contacté le responsable de traitement ou le délégué à la protection des données du ministère des armées, que vos droits en matière de protection des données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation en ligne à la commission nationale de l’informatique et des libertés (cnil) ( https://www.cnil.fr/fr/plaintes ) ou par courrier postal au 3 place de fontenoy – tsa 80715 – 75334 paris cedex 07

Если после обращения к контролеру данных или сотруднику по защите данных Министерства вооруженных сил вы чувствуете, что ваши права на защиту данных не соблюдаются, вы можете отправить онлайн-жалобу в Национальную комиссию по информационным технологиям и свободам (Cnil) (https: / / www.cnil.fr / жалобы) или по почте в 3 место de fontenoy - tsa 80715 - 75334 paris cedex 07

Было https://www.cnil.fr/fr/plaintes

https://www.cnil.fr/en/complaints

Было ) ou par courrier postal au 3 place de fontenoy – tsa 80715 – 75334 paris cedex 07

) или по почте в 3-м месте de fontenoy - tsa 80715 - 75334 ставки cedex 07

Было l’objectif de ces cookies est d’analyser la fréquentation et l’utilisation du site, pour mieux comprendre comment celui-ci est utilisé et améliorer votre expérience de navigation.

Целью этих файлов cookie является анализ использования и использования сайта, чтобы лучше понять, как он используется, и улучшить ваш опыт просмотра.

Стало l’objectif de ces cookies est d’analyser la fréquentation et l’utilisation du site, pour mieux comprendre comment celui-ci est utilisé et améliorer votre expérience de navigation. ces cookies peuvent notamment traiter des données relatives aux pages visitées, à la durée des visites, au navigateur utilisé.

Целью этих файлов cookie является анализ использования и использования сайта, чтобы лучше понять, как он используется, и улучшить ваш опыт просмотра. Эти файлы cookie могут, в частности, обрабатывать данные, относящиеся к посещенным страницам, продолжительности посещений и используемому браузеру.

Было ces cookies peuvent notamment traiter des données relatives aux pages visitées, à la durée des visites, au navigateur utilisé.

Эти файлы cookie могут, в частности, обрабатывать данные, относящиеся к посещенным страницам, продолжительности посещений и используемому браузеру.

Было ces cookies de mesure d’audience ne sont pas conservés au-delà de 13 mois. en ayant

Эти файлы cookie для измерения аудитории не хранятся более 13 месяцев. иметь

Стало ces cookies de mesure d’audience ne sont pas conservés au-delà de 13 mois. en ayant paramétré la solution at internet en mode exemption , le ministère des armées s’exempte du recueil du consentement de l’internaute tout en ayant la garantie de respecter la confidentialité des données des internautes en accord avec la législation française.

Эти файлы cookie для измерения аудитории не хранятся более 13 месяцев. Устанавливая решение в Интернете в освобожденном режиме, Министерство вооруженных сил освобождается от сбора согласия пользователя Интернета, имея при этом гарантию соблюдения конфиденциальности данных пользователей Интернета в соответствии с французским законодательством.

Было paramétré la solution at internet en mode exemption

установить решение в Интернете в режиме исключения

Было , le ministère des armées s’exempte du recueil du consentement de l’internaute tout en ayant la garantie de respecter la confidentialité des données des internautes en accord avec la législation française.

Министерство вооруженных сил освобождает себя от сбора согласия пользователя Интернета, имея при этом гарантию соблюдения конфиденциальности данных пользователей Интернета в соответствии с французским законодательством.

Было pour connaître les modalités applicables à la gestion des cookies stockés dans votre navigateur, nous vous invitons à consulter le menu d'aide de votre navigateur ainsi que la rubrique « vos traces » du site de la cnil (commission nationale de l’informatique & des libertés) (

Чтобы узнать, как управлять файлами cookie, хранящимися в вашем браузере, мы приглашаем вас ознакомиться с меню помощи вашего браузера, а также с разделом «Ваши треки» на веб-сайте CNIL (Национальная комиссия по информационным технологиям и свободе).

Стало pour connaître les modalités applicables à la gestion des cookies stockés dans votre navigateur, nous vous invitons à consulter le menu d'aide de votre navigateur ainsi que la rubrique « vos traces » du site de la cnil (commission nationale de l’informatique & des libertés) ( http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/ ).

Для получения подробной информации о том, как управлять файлами cookie, хранящимися в вашем браузере, обратитесь к меню помощи вашего браузера, а также к разделу «Ваши треки» на веб-сайте CNIL (Национальная комиссия по информации и конфиденциальности) (http: / / www.cnil.fr /vos-libertes /vos-traces /les-cookies /).

Было http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/

http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/

Было internet explorertm

Internet Explorertm

Стало pour une meilleure connaissance et maîtrise des cookies de toute origine, vous pouvez consulter le site youronlinechoices , édité par l’interactive advertising bureau france (iab) .

Чтобы лучше узнать и овладеть файлами cookie любого происхождения, вы можете ознакомиться с веб-сайтом youronlinechoices, отредактированным интерактивным рекламным офисом ingle (iab).

Было pour une meilleure connaissance et maîtrise des cookies de toute origine, vous pouvez consulter le site

для лучшего знания и контроля файлов cookie любого происхождения, вы можете ознакомиться с веб-сайтом

Было youronlinechoices

вашонлайн-выбор

Было l’interactive advertising bureau france (iab)

Офис интерактивной рекламы (IAB)

Было désactiver les cookies strictement nécessaires

Отключить строго необходимые cookies

Было autoriser le dépôt de cookies

разрешить хранение cookies

Стало veuillez autoriser le dépôt de cookies pour partager sur

Пожалуйста, разрешите хранение файлов cookie для совместного использования

Было pour partager sur

делиться

Было partager sur facebook

Поделиться на facebook

Было mtva – privacy notice | mtva.hu

mtva - уведомление о конфиденциальности - 124; mtva.hu

Было 2026. 03. 05.

2026.03.05.

Стало privacy notice of the media service support and asset management fund for its activities on websites, in applications and on other online platforms

Уведомление о конфиденциальности медиа-сервиса поддержки и фонда управления активами для его деятельности на веб-сайтах, в приложениях и на других онлайн-платформах

Было privacy notice of the media service support and

Уведомление о конфиденциальности поддержки СМИ и

Стало for the english version click here

Для английской версии нажмите здесь

Было asset management fund for its activities on

Фонд управления активами в своей деятельности по

Было websites, in applications and on other online

веб-сайты, в приложениях и других онлайн

Было for the english version click

Английская версия click

Было https://mtva.hu/

https: / / mtva.hu

Было https://mediaklikk.hu/

https: / / mediaklikk.hu

Было https://hirado.hu/

https: / /irado.hu

Было https://m4sport.hu/

https: // m4port.hu

Было https://ridikul.hu/

https: / / ridikul.hu

Было https://radiomusic.hu/

https: / / radiomusic.hu

Было the media service support and asset management fund (hereinafter: “controller” or “mtva”)

Фонд поддержки СМИ и управления активами

Стало the media service support and asset management fund (hereinafter: “controller” or “mtva”) attaches great importance to respecting the right of informational self-determination of its partners, customers and visitors. the controller shall process personal data confidentially, in accordance with the applicable european union and national legislation and relevant data protection (authority) practices, and shall take all security and organisational measures to ensure the security, confidentiality, integrity and availability of the data.

Фонд поддержки СМИ и управления активами (далее: «контроллер» или «мтва») придает большое значение получению права неформального самоопределения своих партнеров, таможни и посетителей. Контроллер должен обрабатывать персональные данные последовательно, в соответствии с применимым европейским союзом и национальным законодательством и соответствующей практикой защиты данных (авторства), а также принимать все меры безопасности и организационные меры для обеспечения безопасности, доверия, целостности и доступности данных.

Было attaches great importance to respecting the right of informational self-determination of its

придает большое значение восстановлению права на неофициальное самоопределение

Стало in accordance with regulation (eu) 2016/679 of the european parliament and of the council of on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing directive 95/46/ec (hereinafter: “gdpr”) and act cxii of 2011 on the right to informational self-determination and on freedom of information (hereinafter: “privacy act”), the following information notice (hereinafter: “notice”) is published for the protection of personal data processed.

В соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета страны защиты физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также сохраняя прямые 95/46/ec (далее: «gdpr») и акт cxii 2011 года о праве на информационное самоопределение и о свободе информации (далее «Закон о конфиденциальности»), добавлена следующая запись:

Было partners, customers and visitors. the controller shall process personal data confidentially, in

Партнеры, таможня и визиты. Контролер должен обрабатывать персональные данные последовательно, в

Стало the public service media provider and mtva shall be considered as independent controllers in the course of supporting the performance of the tasks of the public media services, within the framework of which mtva shall perform its activities including content production on the basis of its legal obligation and public task as defined in sections 108(1), 136(1) and 137/a of the media act. the privacy policy of the public service media provider can be found here: https://dunamsz.hu/wpcontent/uploads/sites/18/2019/07/ .pdf . the processing shall be carried out in accordance with the applicable legislation on data protection, in particular the following:

(b) поставщик публичных услуг и mtva должны быть связаны в качестве независимых контролеров в ходе поддержки выполнения задач публичных услуг СМИ, в рамках которых mtva осуществляет свою деятельность, связанную с производством, на основе своего юридического обязательства и публичной тактики, как определено в разделах 108 (1), 136 (1) и 137 / a акта СМИ. Политику конфиденциальности провайдера государственных услуг можно найти здесь: https: / / dunamsz.hu / wpcontent / downloads / sites / 18 / 2019 / 07 / pdf. обработка осуществляется в соответствии с действующим законодательством о защите данных, в частности:

Было accordance with the applicable european union and national legislation and relevant data

в соответствии с применимым европейским союзом и национальным законодательством и соответствующими данными;

Стало regulation (eu) 2016/679 of the european parliament and of the council of on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing directive 95/46/ec (general data protection regulation, “gdpr”);

Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета по защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также отчетность 95/46/ec (общее регулирование защиты данных, «gdpr»);

Было protection (authority) practices, and shall take all security and organisational measures to

защиты (авторитета) и принимает все меры безопасности и организационные меры для

Стало act cxii of 2011 on the right of informational self-determination and on freedom of information (hereinafter: “privacy act”);

акт cxii от 2011 года о праве на неформальное самоопределение и о свободе информации (далее: «Закон о конфиденциальности»);

Было ensure the security, confidentiality, integrity and availability of the data.

обеспечить безопасность, уверенность, целостность и доступность данных.

Стало act cxix of 1995 on the processing of name and address data for research and direct marketing purposes (“dm act”);

акт cxix 1995 года об обработке данных имени и адреса в исследовательских и маркетинговых целях (dm Act);

Было in accordance with regulation (eu) 2016/679 of the european parliament and of the council

Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета

Стало act cviii of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services (“e-commerce act”);

акт cviii 2001 года о гарантийных вопросах услуг электронной торговли и услуг информационного общества (закон об электронной торговле);

Было of on the protection of natural persons with regard to the processing of personal

защиты физических лиц в отношении обработки личных

Стало by registering on our website(s), sending us an email through our website(s) or subscribing to our newsletter, you agree to the following terms and conditions.

Перечисляя на нашем веб-сайте (-ах), отправляя нам электронное письмо через наш веб-сайт (-ы) или подзаписывая нашему репортеру, вы соглашаетесь со следующими условиями.

Было data and on the free movement of such data, and repealing directive 95/46/ec (hereinafter:

данные и о свободном перемещении таких данных, и возврате непосредственно 95/46/ec (далее:

Стало by registering on the www.mediaklikk.hu website and/or in médiaklikk or applications, you accept the terms and conditions set out in this privacy notice and statement and give your voluntary and explicit consent to the processing of your personal data by the controller in accordance with this privacy notice and statement and to the transfer of your personal data to a designated processor.

Размещая на веб-сайте www.mediaklikk.hu и / или в кликах или приложениях для СМИ, вы выполняете условия, изложенные в настоящей записке о конфиденциальности и статусе, и предоставляете свой объем и явное содержание для обработки ваших персональных данных контроллером в соответствии с этой запиской о конфиденциальности и заявлением, а также для передачи ваших персональных данных назначенному процессору.

Было “gdpr”) and act cxii of 2011 on the right to informational self-determination and on

gdpr) и актом cxii 2011 года о праве на неформальное самоопределение и о

Стало this notice is effective from until withdrawn in relation to the processing of personal data of data subjects concerned by the activities of the controller.

Настоящая записка действует с момента ее отзыва в отношении обработки персональных данных субъектов данных, связанных с деятельностью контролера.

Было freedom of information (hereinafter: “privacy act”), the following information notice

Свобода информации (далее: «Закон о конфиденциальности»), следующее информационное уведомление

Стало the controller reserves the right to unilaterally amend this notice at any time. if the notice is amended, the controller will inform the data subjects thereof.

Контролер оставляет за собой право в одностороннем порядке разместить это уведомление в любое время. Если примечание согласовано, контроллер будет использовать его субподряды данных.

Было (hereinafter: “notice”) is published for the protection of personal data processed.

(далее: «Уведомление») публикуется для защиты обрабатываемых персональных данных.

Было the public service media provider and mtva shall be considered as independent controllers

Поставщик публичных услуг и mtva должны быть подключены в качестве независимых контроллеров.

Было in the course of supporting the performance of the tasks of the public media services, within

в ходе поддержки выполнения задач государственных медиа-служб, в рамках

Было the framework of which mtva shall perform its activities including content production on the

в рамках которой МТВА осуществляет свою деятельность, включая производство контента на

Было basis of its legal obligation and public task as defined in sections 108(1), 136(1) and 137/a of

основания его юридического обязательства и общественной догадки, как определено в разделах 108 (1), 136 (1) и 137 / a

Было the media act. the privacy policy of the public service media provider can be found here:

Акт СМИ. Политику конфиденциальности провайдера государственных услуг можно найти здесь:

Было https://dunamsz.hu/wpcontent/uploads/sites/18/2019/07/ .pdf

https: / / dunamsz.hu / wpcontent / загрузки / сайты / 18 / 2019 / 07 / .pdf

Было mtva – privacy notice | mtva.hu

mtva - уведомление о конфиденциальности - 124; mtva.hu

Было 2026. 03. 05.

2026.03.05.

Стало privacy notice of the media service support and asset management fund for its activities on websites, in applications and on other online platforms

Уведомление о конфиденциальности медиа-сервиса поддержки и фонда управления активами для его деятельности на веб-сайтах, в приложениях и на других онлайн-платформах

Было privacy notice of the media service support and

Уведомление о конфиденциальности поддержки СМИ и

Стало for the english version click here

Для английской версии нажмите здесь

Было asset management fund for its activities on

Фонд управления активами в своей деятельности по

Было websites, in applications and on other online

веб-сайты, в приложениях и других онлайн

Было for the english version click

Английская версия click

Было https://mtva.hu/

https: / / mtva.hu

Было https://mediaklikk.hu/

https: / / mediaklikk.hu

Было https://hirado.hu/

https: / /irado.hu

Было https://m4sport.hu/

https: // m4port.hu

Было https://ridikul.hu/

https: / / ridikul.hu

Было https://radiomusic.hu/

https: / / radiomusic.hu

Было the media service support and asset management fund (hereinafter: “controller” or “mtva”)

Фонд поддержки СМИ и управления активами

Стало the media service support and asset management fund (hereinafter: “controller” or “mtva”) attaches great importance to respecting the right of informational self-determination of its partners, customers and visitors. the controller shall process personal data confidentially, in accordance with the applicable european union and national legislation and relevant data protection (authority) practices, and shall take all security and organisational measures to ensure the security, confidentiality, integrity and availability of the data.

Фонд поддержки СМИ и управления активами (далее: «контроллер» или «мтва») придает большое значение получению права неформального самоопределения своих партнеров, таможни и посетителей. Контроллер должен обрабатывать персональные данные последовательно, в соответствии с применимым европейским союзом и национальным законодательством и соответствующей практикой защиты данных (авторства), а также принимать все меры безопасности и организационные меры для обеспечения безопасности, доверия, целостности и доступности данных.

Было attaches great importance to respecting the right of informational self-determination of its

придает большое значение восстановлению права на неофициальное самоопределение

Стало in accordance with regulation (eu) 2016/679 of the european parliament and of the council of on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing directive 95/46/ec (hereinafter: “gdpr”) and act cxii of 2011 on the right to informational self-determination and on freedom of information (hereinafter: “privacy act”), the following information notice (hereinafter: “notice”) is published for the protection of personal data processed.

В соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета страны защиты физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также сохраняя прямые 95/46/ec (далее: «gdpr») и акт cxii 2011 года о праве на информационное самоопределение и о свободе информации (далее «Закон о конфиденциальности»), добавлена следующая запись:

Было partners, customers and visitors. the controller shall process personal data confidentially, in

Партнеры, таможня и визиты. Контролер должен обрабатывать персональные данные последовательно, в

Стало the public service media provider and mtva shall be considered as independent controllers in the course of supporting the performance of the tasks of the public media services, within the framework of which mtva shall perform its activities including content production on the basis of its legal obligation and public task as defined in sections 108(1), 136(1) and 137/a of the media act. the privacy policy of the public service media provider can be found here: https://dunamsz.hu/wpcontent/uploads/sites/18/2019/07/ .pdf . the processing shall be carried out in accordance with the applicable legislation on data protection, in particular the following:

(b) поставщик публичных услуг и mtva должны быть связаны в качестве независимых контролеров в ходе поддержки выполнения задач публичных услуг СМИ, в рамках которых mtva осуществляет свою деятельность, связанную с производством, на основе своего юридического обязательства и публичной тактики, как определено в разделах 108 (1), 136 (1) и 137 / a акта СМИ. Политику конфиденциальности провайдера государственных услуг можно найти здесь: https: / / dunamsz.hu / wpcontent / downloads / sites / 18 / 2019 / 07 / pdf. обработка осуществляется в соответствии с действующим законодательством о защите данных, в частности:

Было accordance with the applicable european union and national legislation and relevant data

в соответствии с применимым европейским союзом и национальным законодательством и соответствующими данными;

Стало regulation (eu) 2016/679 of the european parliament and of the council of on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing directive 95/46/ec (general data protection regulation, “gdpr”);

Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета по защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также отчетность 95/46/ec (общее регулирование защиты данных, «gdpr»);

Было protection (authority) practices, and shall take all security and organisational measures to

защиты (авторитета) и принимает все меры безопасности и организационные меры для

Стало act cxii of 2011 on the right of informational self-determination and on freedom of information (hereinafter: “privacy act”);

акт cxii от 2011 года о праве на неформальное самоопределение и о свободе информации (далее: «Закон о конфиденциальности»);

Было ensure the security, confidentiality, integrity and availability of the data.

обеспечить безопасность, уверенность, целостность и доступность данных.

Стало act cxix of 1995 on the processing of name and address data for research and direct marketing purposes (“dm act”);

акт cxix 1995 года об обработке данных имени и адреса в исследовательских и маркетинговых целях (dm Act);

Было in accordance with regulation (eu) 2016/679 of the european parliament and of the council

Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета

Стало act cviii of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services (“e-commerce act”);

акт cviii 2001 года о гарантийных вопросах услуг электронной торговли и услуг информационного общества (закон об электронной торговле);

Было of on the protection of natural persons with regard to the processing of personal

защиты физических лиц в отношении обработки личных

Стало by registering on our website(s), sending us an email through our website(s) or subscribing to our newsletter, you agree to the following terms and conditions.

Перечисляя на нашем веб-сайте (-ах), отправляя нам электронное письмо через наш веб-сайт (-ы) или подзаписывая нашему репортеру, вы соглашаетесь со следующими условиями.

Было data and on the free movement of such data, and repealing directive 95/46/ec (hereinafter:

данные и о свободном перемещении таких данных, и возврате непосредственно 95/46/ec (далее:

Стало by registering on the www.mediaklikk.hu website and/or in médiaklikk or applications, you accept the terms and conditions set out in this privacy notice and statement and give your voluntary and explicit consent to the processing of your personal data by the controller in accordance with this privacy notice and statement and to the transfer of your personal data to a designated processor.

Размещая на веб-сайте www.mediaklikk.hu и / или в кликах или приложениях для СМИ, вы выполняете условия, изложенные в настоящей записке о конфиденциальности и статусе, и предоставляете свой объем и явное содержание для обработки ваших персональных данных контроллером в соответствии с этой запиской о конфиденциальности и заявлением, а также для передачи ваших персональных данных назначенному процессору.

Было “gdpr”) and act cxii of 2011 on the right to informational self-determination and on

gdpr) и актом cxii 2011 года о праве на неформальное самоопределение и о

Стало this notice is effective from until withdrawn in relation to the processing of personal data of data subjects concerned by the activities of the controller.

Настоящая записка действует с момента ее отзыва в отношении обработки персональных данных субъектов данных, связанных с деятельностью контролера.

Было freedom of information (hereinafter: “privacy act”), the following information notice

Свобода информации (далее: «Закон о конфиденциальности»), следующее информационное уведомление

Стало the controller reserves the right to unilaterally amend this notice at any time. if the notice is amended, the controller will inform the data subjects thereof.

Контролер оставляет за собой право в одностороннем порядке разместить это уведомление в любое время. Если примечание согласовано, контроллер будет использовать его субподряды данных.

Было (hereinafter: “notice”) is published for the protection of personal data processed.

(далее: «Уведомление») публикуется для защиты обрабатываемых персональных данных.

Было the public service media provider and mtva shall be considered as independent controllers

Поставщик публичных услуг и mtva должны быть подключены в качестве независимых контроллеров.

Было in the course of supporting the performance of the tasks of the public media services, within

в ходе поддержки выполнения задач государственных медиа-служб, в рамках

Было the framework of which mtva shall perform its activities including content production on the

в рамках которой МТВА осуществляет свою деятельность, включая производство контента на

Было basis of its legal obligation and public task as defined in sections 108(1), 136(1) and 137/a of

основания его юридического обязательства и общественной догадки, как определено в разделах 108 (1), 136 (1) и 137 / a

Было the media act. the privacy policy of the public service media provider can be found here:

Акт СМИ. Политику конфиденциальности провайдера государственных услуг можно найти здесь:

Было https://dunamsz.hu/wpcontent/uploads/sites/18/2019/07/ .pdf

https: / / dunamsz.hu / wpcontent / загрузки / сайты / 18 / 2019 / 07 / .pdf

Стало adatkezelési tájékoztató

Информация об управлении данными

Было a kezelt személyes adatok jogszerűségét és célszerűségét a miniszterelnöki kabinetiroda (1014 budapest, színház utca 1.; adatvédelmi tisztviselő neve: dr. kovács-bednarik katalin, postai levélcíme: miniszterelnöki kabinetiroda, 1357 budapest, pf. 1; elektronikus levélcíme:

законность и точность обрабатываемых персональных данных (1014 Будапешт, улица театра 1.; имя сотрудника по защите данных: д-р Блэксмит-Беднарик Каталин, почтовый адрес: Кабинет премьер-министра, 1357 Будапешт, ср. 1; адрес электронной почты:

Стало a kezelt személyes adatok jogszerűségét és célszerűségét a miniszterelnöki kabinetiroda (1014 budapest, színház utca 1.; adatvédelmi tisztviselő neve: dr. kovács-bednarik katalin, postai levélcíme: miniszterelnöki kabinetiroda, 1357 budapest, pf. 1; elektronikus levélcíme: adatvedelem@mk.gov.hu ) mint magyarország kormánya nevében eljáró adatkezelő (a továbbiakban: adatkezelő) biztosítja.

законность и точность обрабатываемых персональных данных обеспечивается Кабинетом министров (1014 Будапешт, улица театра 1.; имя сотрудника по защите данных: д-р Блэксмит-Беднарик Каталин, почтовый адрес: Кабинет премьер-министра, 1357 Будапешт, ср. 1; адрес электронной почты: сбор данных @mk.gov.hu) в качестве контролера данных, действующего от имени правительства Венгрии (далее именуемого Контролер данных).

Было adatvedelem@mk.gov.hu

Было ) mint magyarország kormánya nevében eljáró adatkezelő (a továbbiakban: adatkezelő) biztosítja.

в качестве контролера данных, действующего от имени Правительства Венгрии (далее именуемого контролером).

Было az érintett a személyes adatai kezelésével összefüggő jogsérelme esetén, továbbá jogainak érvényesítése érdekében az adatkezelőhöz (miniszterelnöki kabinetiroda, 1014 budapest, színház utca 1.; adatvédelmi tisztviselő neve: dr. kovács-bednarik katalin, postai levélcíme: miniszterelnöki kabinetiroda, 1357 budapest, pf. 1; elektronikus levélcíme:

в случае нарушения закона, касающегося обработки его персональных данных, и в целях обеспечения его прав контролер (Кабинет Премьер-министра, 1014 Будапешт, улица театра 1.; имя сотрудника по защите данных: д-р Блэксмит-Беднарик Каталин, почтовый адрес: Кабинет Премьер-министра, 1357 Будапешт, ср. 1; адрес электронной почты:

Стало az érintett a személyes adatai kezelésével összefüggő jogsérelme esetén, továbbá jogainak érvényesítése érdekében az adatkezelőhöz (miniszterelnöki kabinetiroda, 1014 budapest, színház utca 1.; adatvédelmi tisztviselő neve: dr. kovács-bednarik katalin, postai levélcíme: miniszterelnöki kabinetiroda, 1357 budapest, pf. 1; elektronikus levélcíme: adatvedelem@mk.gov.hu ) fordulhat. az érintett az adatkezelővel, illetve az adatkezeléssel szemben a nemzeti adatvédelmi és információszabadság hatóságnál panasszal élhet. a hatóság elérhetőségei: nemzeti adatvédelmi és információszabadság hatóság (1055 budapest, falk miksa utca 9-11., levelezési cím: 1363 budapest, pf. 9). bíróság előtti jogérvényesítés esetén a perben az adatkezelő székhelye szerint illetékes törvényszék (fővárosi törvényszék, 1055 budapest, markó utca 27.; levelezési cím: 1363 budapest, pf. 16) jár el. a per – az érintett választása szerint – az érintett lakóhelye (tartózkodási helye) szerinti törvényszék előtt is megindítható.

в случае нарушения закона, касающегося обработки его персональных данных, и в целях обеспечения его прав, контролер (кабинет премьер-министра, 1014 Будапешт, улица театра 1.; имя сотрудника по защите данных: д-р Блэксмит-Беднарик Каталин, почтовый адрес: Кабинет премьер-министра, 1357 Будапешт, ср. 1; адрес электронной почты: сбор данных @mk.gov.hu) может связаться. (c) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (

Было adatvedelem@mk.gov.hu

Стало amennyiben ön le kíván iratkozni a hírlevélről, kérjük, írjon e-mailt a leiratkozas.kormanytajekoztato@mk.gov.hu e-mail címre. amennyiben másik e-mail címről teszi meg a leiratkozási kérését, akkor kérjük, hogy ügyeljen a törölni kívánt e-mail-cím pontos megadására annak beazonosíthatósága érdekében. ezekben az esetekben az adatkezelő az ön e-mail címét törli a nyilvántartásból.

Если вы хотите подписаться на рассылку, пожалуйста, отправьте электронное письмо на адрес электронной почты noted.kormanytajekazto @ mk.gov.hu. Если вы делаете запрос на снятие с другого адреса электронной почты, пожалуйста, убедитесь, что адрес электронной почты, который вы хотите удалить, точен для его идентификации. В этих случаях контроллер удаляет ваш адрес электронной почты из реестра.

Было ) fordulhat. az érintett az adatkezelővel, illetve az adatkezeléssel szemben a nemzeti adatvédelmi és információszabadság hatóságnál panasszal élhet. a hatóság elérhetőségei: nemzeti adatvédelmi és információszabadság hatóság (1055 budapest, falk miksa utca 9-11., levelezési cím: 1363 budapest, pf. 9). bíróság előtti jogérvényesítés esetén a perben az adatkezelő székhelye szerint illetékes törvényszék (fővárosi törvényszék, 1055 budapest, markó utca 27.; levelezési cím: 1363 budapest, pf. 16) jár el. a per – az érintett választása szerint – az érintett lakóhelye (tartózkodási helye) szerinti törvényszék előtt is megindítható.

Контроллер (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (ы) (

Было amennyiben ön le kíván iratkozni a hírlevélről, kérjük, írjon e-mailt a

Если вы хотите отказаться от рассылки, пожалуйста, напишите по электронной почте

Было leiratkozas.kormanytajekoztato@mk.gov.hu

Ты не можешь подписаться.

Было e-mail címre. amennyiben másik e-mail címről teszi meg a leiratkozási kérését, akkor kérjük, hogy ügyeljen a törölni kívánt e-mail-cím pontos megadására annak beazonosíthatósága érdekében. ezekben az esetekben az adatkezelő az ön e-mail címét törli a nyilvántartásból.

Адрес электронной почты. Если вы делаете запрос на снятие с другого адреса электронной почты, пожалуйста, убедитесь, что адрес электронной почты, который вы хотите удалить, точен для его идентификации. В этих случаях контроллер удаляет ваш адрес электронной почты из реестра.

Было az utas a máv-start zrt. központi ügyfélszolgálatán (levélben: 1426 budapest, pf.: 56., telefonon: mávdirekt +36 (1) 3 49 49 49, faxon: + -2093, e-mailben:

пассажира до стартовой полосы. центральное обслуживание клиентов (письмо: 1426 Будапешт, стр. 56, по телефону + 36 (1) 3 49 49 49, факс: + -2093, электронная почта):

Стало az utas a máv-start zrt. központi ügyfélszolgálatán (levélben: 1426 budapest, pf.: 56., telefonon: mávdirekt +36 (1) 3 49 49 49, faxon: + -2093, e-mailben: eszrevetel [kukac] mav-start.hu ) bármikor tájékoztatást kérhet kezelt személyes adatairól, kérheti azok helyesbítését, illetve – a jogszabályban elrendelt adatkezelések kivételével – az adatbázisból való törlését.

пассажира до стартовой полосы на его центральном обслуживании клиентов (письмо: 1426 Будапешт, ср.: 56, по телефону + 36 (1) 3 49 49 49, факс: + -2093, электронная почта: eszrevetel [kukac] mav-start). (h) может в любое время запросить информацию об обрабатываемых персональных данных, запросить исправление или удаление из базы данных, за исключением обязательной обработки данных.

Было mav-start.hu

Начинай. ху

Было ) bármikor tájékoztatást kérhet kezelt személyes adatairól, kérheti azok helyesbítését, illetve – a jogszabályban elrendelt adatkezelések kivételével – az adatbázisból való törlését.

) может запросить информацию о персональных данных, обрабатываемых в любое время, запросить их исправление или удаление из базы данных, за исключением обязательной обработки данных.

Было süti preferenciáim mentése

Сохраните предпочтения cookie

Было / privacy policy

Политика конфиденциальности

Было (a) to provide you with the goods or services you have ordered;

(a) предоставлять вам товары или услуги, которые вы заказали;

Стало (a) to provide you with the goods or services you have ordered; (b) to contact you if required in connection with your order or to respond to any communications you might send to us; (c) to send you further information about goods or services that you buy from us

(a) для предоставления вам заказанных вами товаров или услуг; (b) для связи с вами, если это требуется в связи с вашим заказом или для ответа на любые сообщения, которые вы можете отправить нам; (c) для отправки вам дополнительной информации о товарах или услугах, которые вы покупаете у нас;

Было (b) to contact you if required in connection with your order or to respond to any communications you might send to us;

(b) связаться с вами, если это необходимо в связи с вашим заказом или ответить на любые сообщения, которые вы можете отправить нам;

Было (c) to send you further information about goods or services that you buy from us

(c) для отправки вам дополнительной информации о товарах или услугах, которые вы покупаете у нас

Было our contact details are: the commission for communications regulation, 1 dockland central. guild street, dublin 1, d01 e4x0; telephone: or

Наши контактные данные: комиссия по регулированию связи, 1 докленд центральный. улица гильдии, дублин 1, d01 e4x0; телефон: или

Стало our contact details are: the commission for communications regulation, 1 dockland central. guild street, dublin 1, d01 e4x0; telephone: or consumerline@comreg.ie (for consumer-related queries) or or industry@comreg.ie (for industry-related queries) or misuse@comreg.ie (to report misuse of numbers). you can also contact us using the queries & complaints form available on our website at www.comreg.ie .

Наши контактные данные: комиссия по регулированию связи, 1 докленд центральный. Guild Street, dublin 1, d01 e4x0; телефон: или consumerline@comreg.ie (для запросов, связанных с потребителями) или industry@comreg.ie (для запросов, связанных с отраслью) или misuse@comreg.ie (для сообщения о неправильном использовании номеров). Вы также можете связаться с нами, используя форму запросов & жалобы, доступную на нашем веб-сайте по адресу www.comreg.ie.

Было consumerline@comreg.ie

Consumerline@comreg.

Было (for consumer-related queries) or or

(для запросов, связанных с потребителями) или

Было industry@comreg.ie

industry@comreg.ie

Было (for industry-related queries) or

(для отраслевых запросов) или

Было misuse@comreg.ie

misuse@comreg.ie

Было (to report misuse of numbers). you can also contact us using the queries & complaints form available on our website at

(неправильное использование цифр). Вы также можете связаться с нами, используя формы запросов и жалоб, доступные на нашем веб-сайте.

Было www.comreg.ie

www.comreg.ie

Было more information about our functions and services is available on our website at

Более подробная информация о наших функциях и услугах доступна на нашем сайте

Стало more information about our functions and services is available on our website at www.comreg.ie .

Более подробная информация о наших функциях и услугах доступна на нашем сайте www.comreg.ie.

Было www.comreg.ie

www.comreg.ie

Было login details (username and passwords/pins) for access to licence holder’s online files and details about access to that file (i.e. when last accessed).

данные для входа (имя пользователя и пароли/контакты) для доступа к онлайн-файлам владельца лицензии и сведения о доступе к этому файлу (т.е. при последнем доступе).

Стало about individuals who have registered personal locator beacons (plbs) with us and their emergency contacts (see also here ):-

о лицах, которые зарегистрировали личные маяки-локаторы (plbs) у нас и их экстренные контакты (см. также здесь):

Было about individuals who have registered personal locator beacons (plbs) with us and their emergency contacts (see also

о лицах, которые зарегистрировали у нас личные маяки-локаторы (plbs) и их экстренные контакты (см. также)

Было browsing information about what sections of our website were browsed, when, and whether the person was a repeat browser. (this information is collected using “cookies”. for more information, please see the cookie notice on our website at

просмотр информации о том, какие разделы нашего веб-сайта были просмотрены, когда и был ли человек повторным браузером. (эта информация собирается с использованием «cookies».) Для получения дополнительной информации, пожалуйста, см. уведомление о cookie на нашем сайте по адресу:

Стало browsing information about what sections of our website were browsed, when, and whether the person was a repeat browser. (this information is collected using “cookies”. for more information, please see the cookie notice on our website at here ).

просмотр информации о том, какие разделы нашего веб-сайта были просмотрены, когда и был ли человек повторным браузером. (эта информация собирается с использованием «cookies».) Для получения дополнительной информации, пожалуйста, смотрите уведомление о файлах cookie на нашем сайте здесь .

Было about individuals in connection with the sender id registry

о лицах, связанных с регистром идентификаторов отправителя

Стало about individuals in connection with the sender id registry :-

о лицах, связанных с реестром идентификаторов отправителя :-

Было please also see our cookie notice

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим уведомлением о cookie

Стало please also see our cookie notice here which explains how and why we use cookies and other information-gathering devices on our website, and how you can prevent cookies being used.

Пожалуйста, также смотрите наше уведомление о файлах cookie здесь, в котором объясняется, как и почему мы используем файлы cookie и другие устройства сбора информации на нашем веб-сайте, и как вы можете предотвратить использование файлов cookie.

Было which explains how and why we use cookies and other information-gathering devices on our website, and how you can prevent cookies being used.

Это объясняет, как и почему мы используем файлы cookie и другие устройства сбора информации на нашем веб-сайте, и как вы можете предотвратить использование файлов cookie.

Было in the limited circumstances where you may have provided your consent to the collection or use of your personal information for a specific purpose, you have the right to withdraw your consent for that specific use at any time. you can access your cookie preferences here to withdraw consent:

В ограниченных обстоятельствах, когда вы, возможно, дали свое согласие на сбор или использование вашей личной информации для конкретной цели, вы имеете право отозвать свое согласие на это конкретное использование в любое время. Вы можете получить доступ к своим предпочтениям cookie здесь, чтобы отозвать согласие:

Стало in the limited circumstances where you may have provided your consent to the collection or use of your personal information for a specific purpose, you have the right to withdraw your consent for that specific use at any time. you can access your cookie preferences here to withdraw consent: cookie settings to otherwise withdraw consent, you can contact our data protection officer (dpo) – please see the section below which provides contact details for our dpo . once we have received notification that you have withdrawn your consent, we will no longer process your information for the purpose or purposes you originally agreed to, unless we have another legitimate basis for doing so in law. please note that withdrawal of consent to processing, where relevant to a licence granted by comreg, may result in the cancellation of that licence.

В ограниченных обстоятельствах, когда вы, возможно, дали свое согласие на сбор или использование вашей личной информации для конкретной цели, вы имеете право отозвать свое согласие на это конкретное использование в любое время. Вы можете получить доступ к своим предпочтениям в отношении файлов cookie здесь, чтобы отозвать согласие: настройки файлов cookie, чтобы иным образом отозвать согласие, вы можете связаться с нашим сотрудником по защите данных (dpo) - см. раздел ниже, который предоставляет контактные данные для нашего dpo. после того, как мы получили уведомление о том, что вы отозвали свое согласие, мы больше не будем обрабатывать вашу информацию для целей или целей, на которые вы первоначально согласились, если у нас нет другой законной основы для этого в законе. Обратите внимание, что отзыв согласия на обработку, когда это имеет отношение к лицензии, предоставленной Comreg, может привести к аннулированию этой лицензии.

Было cookie settings

настройки cookie

Было to otherwise withdraw consent, you can contact our data protection officer (dpo) – please see the section below which provides contact details for our

Чтобы иным образом отозвать согласие, вы можете связаться с нашим сотрудником по защите данных (dpo) - см. раздел ниже, который предоставляет контактные данные для нашего

Было . once we have received notification that you have withdrawn your consent, we will no longer process your information for the purpose or purposes you originally agreed to, unless we have another legitimate basis for doing so in law. please note that withdrawal of consent to processing, where relevant to a licence granted by comreg, may result in the cancellation of that licence.

После того, как мы получили уведомление о том, что вы отозвали свое согласие, мы больше не будем обрабатывать вашу информацию для целей или целей, на которые вы первоначально согласились, если у нас нет другой законной основы для этого в законе. Обратите внимание, что отзыв согласия на обработку, когда это имеет отношение к лицензии, предоставленной Comreg, может привести к аннулированию этой лицензии.

Было other regulators, such as the competition and consumer protection commission, the utilities regulator and the ombudman’s office, where there is a legal basis for us to disclose or share personal information with them. we also share personal information with the irish coast guard and with the emergency services, for example where there is interference with their radio spectrum and we need to investigate and deal with it.

другие регулирующие органы, такие как комиссия по конкуренции и защите прав потребителей, регулятор коммунальных услуг и офис омбудсмена, где у нас есть правовая основа для раскрытия или обмена личной информацией с ними. Мы также делимся личной информацией с береговой охраной и аварийными службами, например, когда есть помехи в их радиочастотном спектре, и мы должны расследовать и бороться с этим.

Стало other regulators, such as the competition and consumer protection commission, the utilities regulator and the ombudman’s office, where there is a legal basis for us to disclose or share personal information with them. we also share personal information with the irish coast guard and with the emergency services, for example where there is interference with their radio spectrum and we need to investigate and deal with it. portingxs, a joint controller with comreg, which works under agreement with comreg to manage the national directory database.

другие регулирующие органы, такие как комиссия по конкуренции и защите прав потребителей, регулятор коммунальных услуг и офис омбудсмена, где у нас есть правовая основа для раскрытия или обмена личной информацией с ними. Мы также делимся личной информацией с береговой охраной и аварийными службами, например, когда есть помехи в их радиочастотном спектре, и мы должны расследовать и бороться с этим. Portingxs, совместный контроллер с Comreg, который работает по соглашению с Comreg для управления национальной базой данных каталогов.

Было portingxs, a joint controller with comreg, which works under agreement with comreg to manage the national directory database.

Portingxs, совместный контроллер с Comreg, который работает по соглашению с Comreg для управления национальной базой данных каталогов.

Было we have appointed a data protection officer (dpo) to oversee compliance with this privacy notice and generally with our obligations under the data protection rules. if you have any questions about this privacy notice or how we handle your personal information, please contact the dpo via email at

Мы назначили сотрудника по защите данных (dpo) для надзора за соблюдением этого уведомления о конфиденциальности и в целом за соблюдением наших обязательств в соответствии с правилами защиты данных. Если у вас есть какие-либо вопросы об этом уведомлении о конфиденциальности или о том, как мы обрабатываем вашу личную информацию, пожалуйста, свяжитесь с DPO по электронной почте

Стало we have appointed a data protection officer (dpo) to oversee compliance with this privacy notice and generally with our obligations under the data protection rules. if you have any questions about this privacy notice or how we handle your personal information, please contact the dpo via email at dataprotection@comreg.ie , or via post at:

Мы назначили сотрудника по защите данных (dpo) для надзора за соблюдением этого уведомления о конфиденциальности и в целом за соблюдением наших обязательств в соответствии с правилами защиты данных. Если у вас есть какие-либо вопросы об этом уведомлении о конфиденциальности или о том, как мы обрабатываем вашу личную информацию, пожалуйста, свяжитесь с dpo по электронной почте по адресу dataprotection@comreg.ie или по почте:

Было dataprotection@comreg.ie

dataprotection@comreg.ie

Стало data protection officer commission for communications regulation, one dockland central, guild street, dublin 1, d01 e4x0.

Комиссия по защите данных для регулирования связи, одна доклендская центральная, улица гильдии, дублин 1, d01 e4x0.

Было , or via post at:

или по почте в:

Было data protection officer

сотрудник по защите данных

Было commission for communications regulation,

Комиссия по регулированию коммуникаций,

Было one dockland central,

Один центральный докленд,

Было guild street,

улица Гильдия,

Было if you have any issues about our handling of your personal information or about our data protection compliance, you have the right to make a complaint at any time to the data protection commission (

Если у вас есть какие-либо проблемы с нашей обработкой вашей личной информации или с соблюдением наших правил защиты данных, вы имеете право в любое время подать жалобу в комиссию по защите данных.

Стало if you have any issues about our handling of your personal information or about our data protection compliance, you have the right to make a complaint at any time to the data protection commission ( dpc ), which is the irish supervisory authority for data protection legislation (including under the gdpr and data protection acts 1988 – 2018).

Если у вас есть какие-либо проблемы с нашей обработкой вашей личной информации или с соблюдением наших правил защиты данных, вы имеете право в любое время подать жалобу в комиссию по защите данных (DPC), которая является ирландским надзорным органом по законодательству о защите данных (в том числе в соответствии с Законами о защите данных от 1988 до 2018 года).

Было we have updated our terms of use, privacy statement, cookie policy and app information to make it easier for you to understand what information we collect and why we collect it.

Мы обновили наши условия использования, заявление о конфиденциальности, политику использования файлов cookie и информацию о приложениях, чтобы вам было легче понять, какую информацию мы собираем и почему мы ее собираем.

Стало we have updated our terms of use, privacy statement, cookie policy and app information to make it easier for you to understand what information we collect and why we collect it. we've improved the way we describe our practices and how you can control your data. we're making these updates as new data protection regulations come into effect in the european union, and we're taking the opportunity to make improvements for all iarnród éireann users.

Мы обновили наши условия использования, заявление о конфиденциальности, политику использования файлов cookie и информацию о приложениях, чтобы вам было легче понять, какую информацию мы собираем и почему мы ее собираем. Мы улучшили то, как мы описываем нашу практику и как вы можете контролировать свои данные. Мы делаем эти обновления, поскольку новые правила защиты данных вступают в силу в Европейском союзе, и мы используем возможность внести улучшения для всех пользователей iarnród éireann.

Было we've improved the way we describe our practices and how you can control your data. we're making these updates as new data protection regulations come into effect in the european union, and we're taking the opportunity to make improvements for all iarnród éireann users.

Мы улучшили то, как мы описываем нашу практику и как вы можете контролировать свои данные. Мы делаем эти обновления, поскольку новые правила защиты данных вступают в силу в Европейском союзе, и мы используем возможность внести улучшения для всех пользователей iarnród éireann.

Было manage cookie consent

управлять согласием cookie

Было company registration

Регистрация компании

Было important legal notice

Важное юридическое уведомление

Было terms of use

Условия использования

Было privacy statement

Заявление о конфиденциальности

Было retention policy

Политика удержания

Было cookie policy

Политика cookie

Было manage cookie consent

управлять согласием cookie

Было additional app information

дополнительная информация о приложении

Было mobile app disclaimer

Отказ от мобильного приложения

Было useful links

Полезные ссылки

Было version control

Контроль версий

Было additional terms and conditions for

Дополнительные условия и положения для

Стало additional terms and conditions for fixed payment notice

Дополнительные условия и положения уведомления о фиксированной оплате

Было fixed payment notice

Уведомление о фиксированном платеже

Стало additional terms and conditions for train specific ticket purchase

Дополнительные условия и условия покупки билетов на поезд

Было additional terms and conditions for

Дополнительные условия и положения для

Было train specific ticket purchase

Конкретная покупка билета на поезд

Было you hereby acknowledge and agree that our digital platforms is available for use 'as is' and 'as available', with no warranties of any kind whatsoever and that, without prejudice to the generality of the foregoing, we make no warranty regarding, and shall have no responsibility for, the accuracy, availability, reliability, security, fitness for purpose or performance of the digital platforms or the contents thereof.

Настоящим вы признаете и соглашаетесь с тем, что наши цифровые платформы доступны для использования «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий и что без ущерба для общего характера вышеизложенного мы не даем никаких гарантий в отношении точности, доступности, надежности, безопасности, пригодности для целей или производительности цифровых платформ или их содержимого.

Стало you hereby acknowledge and agree that our digital platforms is available for use 'as is' and 'as available', with no warranties of any kind whatsoever and that, without prejudice to the generality of the foregoing, we make no warranty regarding, and shall have no responsibility for, the accuracy, availability, reliability, security, fitness for purpose or performance of the digital platforms or the contents thereof. you acknowledge and agree that we may temporarily suspend access to our digital platforms for any reason without notice, including but not limited to where there is a breakdown, error, defect or malfunction of any part of the digital platforms. except as expressly set out in these terms of use, all representations, warranties, terms and conditions whether express or implied in relation to the digital platforms or the information contained herein are hereby excluded to the fullest extent permitted by law.

Настоящим вы признаете и соглашаетесь с тем, что наши цифровые платформы доступны для использования «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий и что без ущерба для общего характера вышеизложенного мы не даем никаких гарантий в отношении точности, доступности, надежности, безопасности, пригодности для целей или производительности цифровых платформ или их содержимого. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы можем временно приостановить доступ к нашим цифровым платформам по любой причине без предварительного уведомления, включая, но не ограничиваясь, случаи поломки, ошибки, дефекта или неисправности любой части цифровых платформ. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящих Условиях использования, все заявления, гарантии, условия и положения, выраженные или подразумеваемые в отношении цифровых платформ или информации, содержащейся в настоящем документе, настоящим исключаются в максимально возможной степени, разрешенной законом.

Было you acknowledge and agree that we may temporarily suspend access to our digital platforms for any reason without notice, including but not limited to where there is a breakdown, error, defect or malfunction of any part of the digital platforms.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы можем временно приостановить доступ к нашим цифровым платформам по любой причине без предварительного уведомления, включая, но не ограничиваясь, случаи поломки, ошибки, дефекта или неисправности любой части цифровых платформ.

Было except as expressly set out in these terms of use, all representations, warranties, terms and conditions whether express or implied in relation to the digital platforms or the information contained herein are hereby excluded to the fullest extent permitted by law.

За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящих Условиях использования, все заявления, гарантии, условия и положения, выраженные или подразумеваемые в отношении цифровых платформ или информации, содержащейся в настоящем документе, настоящим исключаются в максимально возможной степени, разрешенной законом.

Было you may link to the home page of the digital platforms, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. you must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists. you must not establish a link to the digital platforms in any digital platforms that is not owned by you. the digital platforms must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of the digital platforms other than the home page. we reserve the right to withdraw linking permission without notice.

Вы можете ссылаться на домашнюю страницу цифровых платформ, при условии, что вы делаете это справедливо и законно и не наносите ущерба нашей репутации или не пользуетесь ею. Вы не должны устанавливать ссылку таким образом, чтобы предлагать какую-либо форму ассоциации, одобрения или одобрения с нашей стороны, где ее нет. Вы не должны устанавливать ссылку на цифровые платформы на любых цифровых платформах, которые не принадлежат вам. Цифровые платформы не должны быть оформлены на любом другом сайте, и вы не можете создавать ссылку на любую часть цифровых платформ, кроме домашней страницы. Мы оставляем за собой право отозвать разрешение на ссылки без уведомления.

Стало you may link to the home page of the digital platforms, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. you must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists. you must not establish a link to the digital platforms in any digital platforms that is not owned by you. the digital platforms must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of the digital platforms other than the home page. we reserve the right to withdraw linking permission without notice. if you wish to make any use of content on the digital platforms other than that set out above, please contact us.

Вы можете ссылаться на домашнюю страницу цифровых платформ, при условии, что вы делаете это справедливо и законно и не наносите ущерба нашей репутации или не пользуетесь ею. Вы не должны устанавливать ссылку таким образом, чтобы предлагать какую-либо форму ассоциации, одобрения или одобрения с нашей стороны, где ее нет. Вы не должны устанавливать ссылку на цифровые платформы на любых цифровых платформах, которые не принадлежат вам. Цифровые платформы не должны быть оформлены на любом другом сайте, и вы не можете создавать ссылку на любую часть цифровых платформ, кроме домашней страницы. Мы оставляем за собой право отозвать разрешение на ссылки без уведомления. Если вы хотите использовать контент на цифровых платформах, отличных от указанных выше, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Было if you wish to make any use of content on the digital platforms other than that set out above, please

Если вы хотите использовать контент на цифровых платформах, отличных от указанных выше, пожалуйста.

Было if you have any questions about our use of your personal data, please

Если у вас есть какие-либо вопросы об использовании нами ваших персональных данных, пожалуйста

Стало if you have any questions about our use of your personal data, please contact us.

Если у вас есть какие-либо вопросы об использовании нами ваших персональных данных, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Было for a full description

для полного описания

Стало see app section for a full description

Смотрите раздел приложения для полного описания

Было iarnród éireann uses your personal data to provide you with products or services and to help us better understand your needs and interests. specifically, we use your information to help you complete a transaction or order, to communicate with you, to provide service and support, to update you on services and benefits, to carry out online behavioural advertising in accordance with our

iarnród éireann использует ваши персональные данные для предоставления вам продуктов или услуг и помогает нам лучше понять ваши потребности и интересы. В частности, мы используем вашу информацию, чтобы помочь вам завершить транзакцию или заказ, общаться с вами, предоставлять услуги и поддержку, обновлять вас об услугах и преимуществах, проводить онлайн-поведенческую рекламу в соответствии с нашими правилами.

Стало iarnród éireann uses your personal data to provide you with products or services and to help us better understand your needs and interests. specifically, we use your information to help you complete a transaction or order, to communicate with you, to provide service and support, to update you on services and benefits, to carry out online behavioural advertising in accordance with our cookie policy , to personalise promotional offers and to personalise some iarnród éireann digital platforms.

iarnród éireann использует ваши персональные данные для предоставления вам продуктов или услуг и помогает нам лучше понять ваши потребности и интересы. В частности, мы используем вашу информацию, чтобы помочь вам завершить транзакцию или заказ, общаться с вами, предоставлять услуги и поддержку, обновлять вас об услугах и преимуществах, проводить онлайн-поведенческую рекламу в соответствии с нашей политикой cookie, персонализировать рекламные предложения и персонализировать некоторые цифровые платформы.

Было cookie policy

Политика cookie

Было , to personalise promotional offers and to personalise some iarnród éireann digital platforms.

Для персонализации рекламных предложений и для персонализации некоторых цифровых платформ.

Было to third parties who we engage to provide services to us in connection with our digital platforms, such as outsourced service providers, it service providers, professional advisers and auditors; see our

третьим лицам, которых мы привлекаем для предоставления нам услуг в связи с нашими цифровыми платформами, такими как аутсорсинговые поставщики услуг, поставщики услуг, профессиональные консультанты и аудиторы;

Стало to third parties who we engage to provide services to us in connection with our digital platforms, such as outsourced service providers, it service providers, professional advisers and auditors; see our list of current providers pdf format (pdf 54kb)

третьим лицам, которых мы привлекаем для предоставления нам услуг в связи с нашими цифровыми платформами, такими как аутсорсинговые поставщики услуг, поставщики услуг, профессиональные консультанты и аудиторы; см. наш список текущих поставщиков pdf формат (pdf 54kb)

Было list of current providers pdf format

Список текущих провайдеров формата pdf

Было la presente informativa sulla protezione dei dati descrive le modalità di trattamento dei dati personali da parte di autoscout24 gmbh, tölzer str. 16, 82031 grünwald ("

эта информация о защите данных описывает методы обработки персональных данных Autoscout24 gmbh, tölzer str. 16, 82031 grünwald (";

Стало la presente informativa sulla protezione dei dati descrive le modalità di trattamento dei dati personali da parte di autoscout24 gmbh, tölzer str. 16, 82031 grünwald (" autoscout24 germania ") e delle società nazionali del gruppo autoscout24 (si veda la sezione 1.2) e i tuoi diritti in qualità di interessato. le suddette società agiscono come autonomi titolari del trattamento dei dati ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, pertanto, le seguenti informazioni sono fornite nell'ambito delle loro rispettive responsabilità.

Эта информация о защите данных описывает методы обработки персональных данных Autoscout24 gmbh, tölzer str. 16, 82031 grünwald (" autoscout24 germania ") и национальными компаниями группы Autoscout24 (см. раздел 1.2) и ваши права в качестве заинтересованных сторон. Эти компании действуют как независимые контролеры данных в соответствии с применимым законодательством о защите данных, поэтому следующая информация предоставляется в рамках их соответствующих обязанностей.

Было autoscout24 germania

Autoscout24 Германия

Было ") e delle società nazionali del gruppo autoscout24 (si veda la sezione 1.2) e i tuoi diritti in qualità di interessato. le suddette società agiscono come autonomi titolari del trattamento dei dati ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, pertanto, le seguenti informazioni sono fornite nell'ambito delle loro rispettive responsabilità.

и национальные компании группы Autoscout24 (см. раздел 1.2) и ваши права как заинтересованной стороны. Эти компании действуют как независимые контролеры данных в соответствии с применимым законодательством о защите данных, поэтому следующая информация предоставляется в рамках их соответствующих обязанностей.

Было la presente informativa sulla protezione dei dati descrive il modo in cui

Заявление о защите данных описывает, как

Стало la presente informativa sulla protezione dei dati descrive il modo in cui autoscout24 germania, in qualità di titolare del trattamento dei dati ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, tratta i tuoi dati personali quando accedi ad un sito web, a un’app o ad un canale di social media del gruppo autoscout24 e, a fronte di tale accesso, il tuo comportamento su uno di questi siti web viene analizzato per finalità statistiche o di marketing online o utilizzato per adattare il sito web alle tue esigenze. 1.2 società nazionali del gruppo autoscout24

В этом заявлении о защите данных описывается, как Autoscout24 Germany, как контроллер данных в соответствии с применимым законодательством о защите данных, обрабатывает ваши личные данные при доступе к веб-сайту, приложению или каналу социальных сетей группы Autoscout24, и, перед лицом этого доступа, ваше поведение на одном из этих веб-сайтов анализируется для статистических целей или онлайн-маркетинга или используется для адаптации вашего веб-сайта. 1.2 Национальные компании группы Autoscout24

Было autoscout24 germania, in qualità di titolare del trattamento dei dati

Autoscout24 Германия как контроллер данных

Стало inoltre, le rispettive società nazionali del gruppo autoscout24 localizzate nei singoli paesi europei agiscono in qualità di autonomi titolari del trattamento ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, nel caso in cui:

Кроме того, соответствующие национальные компании группы Autoscout24, расположенные в отдельных европейских странах, действуют в качестве независимых контролеров данных в соответствии с применимым законодательством о защите данных, где:

Было ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, tratta i tuoi dati personali quando accedi ad un sito web, a un’app o ad un canale di social media del gruppo autoscout24 e, a fronte di tale accesso, il tuo comportamento su uno di questi siti web viene analizzato per finalità statistiche o di marketing online o utilizzato per adattare il sito web alle tue esigenze.

В соответствии с применимым законодательством о защите данных он обрабатывает ваши персональные данные при доступе к веб-сайту, приложению или каналу социальных сетей группы Autoscout24, и перед лицом такого доступа ваше поведение на одном из этих веб-сайтов анализируется для статистических или маркетинговых целей в Интернете или используется для адаптации веб-сайта к вашим потребностям.

Было 1.2 società nazionali del gruppo autoscout24

1.2 Национальные компании группы Autoscout24

Было rispettive società nazionali

соответствующие национальные компании

Было del gruppo autoscout24 localizzate nei singoli paesi europei agiscono in qualità di autonomi titolari del trattamento ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, nel caso in cui:

Группа Autoscout24, расположенная в отдельных европейских странах, действует в качестве независимых контролеров данных в соответствии с применимым законодательством о защите данных, в случае:

Было (di seguito: i nostri "

(перенаправлено с «Our ")

Стало (di seguito: i nostri " servizi ").

(далее: наши услуги ").

Было invece, se accedi al sito web di autoscout24 per la germania (

Вместо этого, если вы получаете доступ к веб-сайту Autoscout24 для Германии

Стало invece, se accedi al sito web di autoscout24 per la germania ( https://www.autoscout24.de ), alla luce di quanto indicato nella tabella precedente e nella sezione 1.1 autoscout24 germania è l'unico titolare del trattamento dei dati.

Однако, если вы заходите на веб-сайт Autoscout24 для Германии (https://www.autoscout24.de), в свете приведенной выше таблицы и в разделе 1.1 Autoscout24 Германия является единственным контроллером данных.

Было https://www.autoscout24.de

https://www.autoscout24.de

Было ), alla luce di quanto indicato nella tabella precedente e nella sezione 1.1 autoscout24 germania è l'unico titolare del trattamento dei dati.

), в свете приведенной выше таблицы и в разделе 1.1 Autoscout24 Германия является единственным контроллером данных.

Было se hai un rapporto commerciale con noi in qualità di utente professionale, partner, fornitore o appaltatore, o se hai presentato una candidatura o sei un dipendente, ti verranno fornite informazioni specifiche in materia di protezione dei dati unitamente ai documenti contrattuali.

Если у вас есть деловые отношения с нами в качестве профессионального пользователя, партнера, поставщика или подрядчика, или если вы подали заявку или являетесь сотрудником, вам будет предоставлена конкретная информация о защите данных вместе с договорными документами.

Стало 1.3 se hai un rapporto commerciale con noi in qualità di utente professionale, partner, fornitore o appaltatore, o se hai presentato una candidatura o sei un dipendente, ti verranno fornite informazioni specifiche in materia di protezione dei dati unitamente ai documenti contrattuali.

1.3 Если у вас есть деловые отношения с нами в качестве профессионального пользователя, партнера, поставщика или подрядчика, или если вы подали заявку или сотрудника, вам будет предоставлена конкретная информация о защите данных вместе с договорными документами.

Было come inserzionista privato

как частный рекламодатель

Стало come inserzionista privato : indirizzo e-mail e password, nome, cognome, via e numero civico, codice postale e città, prefisso e numero di telefono.

как частный рекламодатель: адрес электронной почты и пароль, имя, фамилия, уличный и гражданский номер, почтовый код и город, префикс и номер телефона.

Было : indirizzo e-mail e password, nome, cognome, via e numero civico, codice postale e città, prefisso e numero di telefono.

: адрес электронной почты и пароль, имя, фамилия, уличный и гражданский номер, почтовый код и город, префикс и номер телефона.

Стало come rivenditore professionista : titolo, nome e cognome, indirizzo, indirizzo e-mail e indirizzo di posta elettronica certificata (se e numero di telefono, ragione sociale, partita iva, nome utente, numero di telefono cellulare (facoltativo), fax (facoltativo). inoltre, raccogliamo i dati relativi persona da contattare per le questioni di natura contrattuale, indirizzo di fatturazione, se diverso, indirizzo della sede operativa se diverso, se indicati.

как профессиональный ритейлер: название, имя и фамилия, адрес, адрес электронной почты и заверенный адрес электронной почты (если и номер телефона, социальная причина, НДС, имя пользователя, номер мобильного телефона (опционально), факс (опционально). Кроме того, мы собираем данные, относящиеся к лицу для связи по договорным вопросам, адрес выставления счетов, если он отличается, адрес офиса, если он отличается, если он указан.

Было come rivenditore professionista

как профессиональный ритейлер

Стало come utente potenziale acquirente : indirizzo e-mail e password, titolo, cognome, nome, codice postale, proprietà attuale del veicolo, tipo di cliente (privato/commerciale).

как потенциальный пользователь покупателя: адрес электронной почты и пароль, заголовок, фамилия, имя, почтовый индекс, текущая собственность транспортного средства, тип клиента (частный/коммерческий).

Было : titolo, nome e cognome, indirizzo, indirizzo e-mail e indirizzo di posta elettronica certificata (se e numero di telefono, ragione sociale, partita iva, nome utente, numero di telefono cellulare (facoltativo), fax (facoltativo). inoltre, raccogliamo i dati relativi persona da contattare per le questioni di natura contrattuale, indirizzo di fatturazione, se diverso, indirizzo della sede operativa se diverso, se indicati.

: название, имя и фамилия, адрес, адрес электронной почты и заверенный адрес электронной почты (если и номер телефона, социальная причина, номер НДС, имя пользователя, номер мобильного телефона (необязательно), факс (необязательно). Кроме того, мы собираем данные, относящиеся к лицу для связи по договорным вопросам, адрес выставления счетов, если он отличается, адрес офиса, если он отличается, если он указан.

Было come utente potenziale acquirente

как потенциальный покупатель

Было : indirizzo e-mail e password, titolo, cognome, nome, codice postale, proprietà attuale del veicolo, tipo di cliente (privato/commerciale).

: адрес электронной почты и пароль, заголовок, фамилия, имя, почтовый индекс, текущая собственность транспортного средства, тип клиента (частный / коммерческий).

Было per la registrazione ad autoscout24 offriamo anche la possibilità di utilizzare la procedura di autenticazione tramite accesso singolo (single sign on) di meta platforms ireland limited (4 grand canal square, grand canal habour, dublin d02x525, irlanda, "

Для регистрации Autoscout24 мы также предлагаем возможность использования процедуры аутентификации через единый доступ (единый знак на) к метаплатформам ireland limited (4 кв. м, гавань Большого канала, dublin d02x525, irlanda, ";

Стало per la registrazione ad autoscout24 offriamo anche la possibilità di utilizzare la procedura di autenticazione tramite accesso singolo (single sign on) di meta platforms ireland limited (4 grand canal square, grand canal habour, dublin d02x525, irlanda, " facebook "). se decidi di utilizzare la procedura di autenticazione tramite accesso singolo, sarai reindirizzato al sito web di facebook, dove potrai accedere con i dati del tuo account (indirizzo e-mail e password). dopo la tua registrazione, il tuo profilo facebook e il tuo account utente su autoscout24 saranno collegati, se ne dai conferma dopo la registrazione. nell’ambito di tale collegamento, autoscout24 tratta il tuo indirizzo e-mail.

Для регистрации Autoscout24 мы также предлагаем возможность использовать процедуру аутентификации через единый доступ (один знак на) метаплатформы ireland limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Habour, dublin d02x525, irlanda, " facebook "). Если вы решите использовать процедуру аутентификации через один доступ, вы будете перенаправлены на веб-сайт Facebook, где вы можете получить доступ к данным своей учетной записи (адрес электронной почты и пароль). После регистрации ваш профиль в Facebook и учетная запись пользователя на Autoscout24 будут связаны, если не подтверждены после регистрации. В этой связи Autoscout24 обрабатывает ваш адрес электронной почты.

Было "). se decidi di utilizzare la procedura di autenticazione tramite accesso singolo, sarai reindirizzato al sito web di facebook, dove potrai accedere con i dati del tuo account (indirizzo e-mail e password). dopo la tua registrazione, il tuo profilo facebook e il tuo account utente su autoscout24 saranno collegati, se ne dai conferma dopo la registrazione. nell’ambito di tale collegamento, autoscout24 tratta il tuo indirizzo e-mail.

". Если вы решите использовать процедуру аутентификации через один доступ, вы будете перенаправлены на веб-сайт Facebook, где вы можете получить доступ к данным своей учетной записи (адрес электронной почты и пароль). После регистрации ваш профиль в Facebook и учетная запись пользователя на Autoscout24 будут связаны, если не подтверждены после регистрации. В этой связи Autoscout24 обрабатывает ваш адрес электронной почты.

Было per la registrazione ad autoscout24 offriamo anche la possibilità di utilizzare la procedura di autenticazione tramite accesso singolo di google ireland limited (gordon house, barrow street, dublino 4, irlanda, "

Для регистрации Autoscout24 мы также предлагаем возможность использовать процедуру аутентификации через единый доступ Google ireland Limited (гордон-хаус, улица Барроу, dublino 4, Ирланда, ").

Стало per la registrazione ad autoscout24 offriamo anche la possibilità di utilizzare la procedura di autenticazione tramite accesso singolo di google ireland limited (gordon house, barrow street, dublino 4, irlanda, " google "). se decidi di utilizzare la procedura di accesso singolo, sarai reindirizzato al sito web di google, dove potrai accedere con i dati del tuo account. dopo la tua registrazione, il nome, l'indirizzo e-mail, le impostazioni di lingua e l'immagine del profilo verranno trasferiti ad autoscout24 e il tuo account sulla nostra piattaforma e il tuo account google saranno collegati tra loro.

Для регистрации Autoscout24 мы также предлагаем возможность использовать процедуру аутентификации через единый доступ Google ireland limited (гордон-хаус, улица Барроу, dublino 4, irlanda, "google "). Если вы решите использовать процедуру единого доступа, вы будете перенаправлены на веб-сайт Google, где вы можете получить доступ к данным своей учетной записи. После регистрации ваше имя, адрес электронной почты, языковые настройки и изображение профиля будут переданы Autoscout24, а ваша учетная запись на нашей платформе и ваша учетная запись Google будут подключены друг к другу.

Было "). se decidi di utilizzare la procedura di accesso singolo, sarai reindirizzato al sito web di google, dove potrai accedere con i dati del tuo account. dopo la tua registrazione, il nome, l'indirizzo e-mail, le impostazioni di lingua e l'immagine del profilo verranno trasferiti ad autoscout24 e il tuo account sulla nostra piattaforma e il tuo account google saranno collegati tra loro.

". Если вы решите использовать процедуру единого доступа, вы будете перенаправлены на веб-сайт Google, где вы можете получить доступ к данным своей учетной записи. После регистрации ваше имя, адрес электронной почты, языковые настройки и изображение профиля будут переданы Autoscout24, а ваша учетная запись на нашей платформе и ваша учетная запись Google будут подключены друг к другу.

Было per la registrazione ad autoscout24 offriamo anche la possibilità di utilizzare la procedura di autenticazione tramite accesso singolo di apple inc. (one apple park way; cupertino, ca 95014, usa, "

Для регистрации Autoscout24 мы также предлагаем возможность использования процедуры аутентификации через единый доступ к apple inc. (один способ парковки яблок; купертино, ca 95014, США, ")

Стало per la registrazione ad autoscout24 offriamo anche la possibilità di utilizzare la procedura di autenticazione tramite accesso singolo di apple inc. (one apple park way; cupertino, ca 95014, usa, " apple "). se decidi di utilizzare la procedura di accesso singolo, ti sarà richiesto di effettuare il login con il tuo id apple e la tua password. apple assegna un id univoco al tuo account, diverso per ogni sito web in cui utilizzi la soluzione di accesso singolo di apple, che viene condiviso con noi. inoltre, puoi scegliere di fornirci un indirizzo e-mail o selezionare l'opzione di non condividere il tuo indirizzo e-mail reale con noi e di farti assegnare un indirizzo e-mail da apple.

Для регистрации Autoscout24 мы также предлагаем возможность использовать процедуру аутентификации через один доступ к apple inc. (один способ парковки яблок; cupertino, ca 95014, use, " apple "). Если вы решите использовать процедуру единого доступа, вам потребуется войти в систему с идентификатором Apple и паролем. Apple присваивает уникальный идентификатор вашей учетной записи, отличающийся для каждого веб-сайта, на котором вы используете одно решение доступа Apple, которым мы делимся с вами. Кроме того, вы можете предоставить нам адрес электронной почты или выбрать опцию не делиться своим настоящим адресом электронной почты с нами и назначить вам адрес электронной почты от Apple.

Было "). se decidi di utilizzare la procedura di accesso singolo, ti sarà richiesto di effettuare il login con il tuo id apple e la tua password. apple assegna un id univoco al tuo account, diverso per ogni sito web in cui utilizzi la soluzione di accesso singolo di apple, che viene condiviso con noi. inoltre, puoi scegliere di fornirci un indirizzo e-mail o selezionare l'opzione di non condividere il tuo indirizzo e-mail reale con noi e di farti assegnare un indirizzo e-mail da apple.

". Если вы решите использовать процедуру единого доступа, вам потребуется войти в систему с идентификатором Apple и паролем. Apple присваивает уникальный идентификатор вашей учетной записи, отличающийся для каждого веб-сайта, на котором вы используете одно решение доступа Apple, которым мы делимся с вами. Кроме того, вы можете предоставить нам адрес электронной почты или выбрать опцию не делиться своим настоящим адресом электронной почты с нами и назначить вам адрес электронной почты от Apple.

Было funzione di ricerca del veicolo

Функция поиска автомобиля

Стало come utente della funzione di ricerca del veicolo : informazioni sul tipo di veicolo che stai cercando (marca, modello, prezzo, prima immatricolazione, chilometraggio, prestazioni, condizioni del veicolo e dati analoghi).

как пользователь функции поиска транспортного средства: информация о типе транспортного средства, которое вы ищете (бренд, модель, цена, первая регистрация, пробег, производительность, условия транспортного средства и аналогичные данные).

Было : informazioni sul tipo di veicolo che stai cercando (marca, modello, prezzo, prima immatricolazione, chilometraggio, prestazioni, condizioni del veicolo e dati analoghi).

Информация о типе транспортного средства, которое вы ищете (бренд, модель, цена, первая регистрация, пробег, производительность, условия транспортного средства и аналогичные данные).

Стало come utente della funzione vendi/pubblicizza : informazioni sul tipo di veicolo offerto (tipo di veicolo, costruttore, marca, modello, prezzo, prima immatricolazione, chilometraggio, prestazioni, condizioni del veicolo, numero di identificazione del veicolo (vin), foto e dati analoghi) e sull'annuncio (durata).

как пользователь функции продает/публикует: информацию о типе предлагаемого транспортного средства (тип транспортного средства, производитель, марка, модель, цена, первая регистрация, пробег, производительность, условия транспортного средства, идентификационный номер транспортного средства (vin), фотографии и аналоговые данные) и о рекламе (продолжительность).

Было funzione vendi/pubblicizza

Функция продаётся/публикуется

Стало come utente della funzione di vendita espressa : informazioni sul tipo di veicolo offerto (tipo di veicolo, produttore, tipo, modello, prezzo, prima immatricolazione, chilometraggio, prestazioni, condizioni del veicolo, numero di identificazione del veicolo (vin), foto e dati analoghi, sull'annuncio (durata) e il tuo numero di telefono.

как пользователь функции экспресс-продажи: информация о типе предлагаемого транспортного средства (тип транспортного средства, производитель, тип, модель, цена, первая регистрация, пробег, производительность, условия транспортного средства, идентификационный номер транспортного средства (vin), фотографии и аналогичные данные, реклама (продолжительность) и ваш номер телефона.

Было : informazioni sul tipo di veicolo offerto (tipo di veicolo, costruttore, marca, modello, prezzo, prima immatricolazione, chilometraggio, prestazioni, condizioni del veicolo, numero di identificazione del veicolo (vin), foto e dati analoghi) e sull'annuncio (durata).

: информация о типе предлагаемого транспортного средства (тип транспортного средства, производитель, марка, модель, цена, первая регистрация, пробег, производительность, условия транспортного средства, идентификационный номер транспортного средства (vin), фотографии и аналогичные данные) и объявление (продолжительность).

Стало come utente della funzione di vendita diretta : informazioni sul tipo di veicolo offerto (tipo di veicolo, costruttore, marca, modello, prezzo, prima immatricolazione, chilometraggio, prestazioni, condizioni del veicolo) nonché nome e cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono. questi dati vengono trasmessi al venditore selezionato e memorizzati temporaneamente presso autoscout24.

как пользователь функции прямых продаж: информация о типе предлагаемого транспортного средства (тип транспортного средства, производитель, марка, модель, цена, первая регистрация, пробег, производительность, условия транспортного средства), а также имя и фамилия, адрес электронной почты и номер телефона. Эти данные передаются выбранному продавцу и временно хранятся в Autoscout24.

Было privacy policy e cookie policy | consiglio nazionale delle ricerche

Политика конфиденциальности и политика cookie | Национальные исследовательские рекомендации

Было skip to main content

Перейти к основному контенту

Было this content has not yet been translated. what you're seeing is the content in the original language.

Этот контент еще не был активным. То, что вы видите, это содержание на языке оригинала.

Стало la presente privacy policy è resa nel rispetto dell’articolo 13 del gdpr 2016/679 (general data protection regulation, regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali) e delle linee guida del garante in merito a cookie e altri strumenti di tracciamento - [ ]. la presente informativa è resa solo per questo sito (www.cnr.it) e non anche per altri siti web eventualmente raggiunti dall'utente tramite link.

Эта политика конфиденциальности предоставляется в соответствии со статьей 13 гдпр 2016/679 (общее регулирование защиты данных, европейское регулирование защиты персональных данных) и руководящими принципами гаранта в отношении файлов cookie и других инструментов отслеживания. это заявление сделано только для этого веб-сайта (www.cnr.it), а не для других веб-сайтов, которые могут быть достигнуты пользователем по ссылкам.

Было la presente privacy policy è resa nel rispetto dell’articolo 13 del gdpr 2016/679 (general data protection regulation, regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali) e delle linee guida del garante in merito a cookie e altri strumenti di tracciamento - [ ].

Настоящая политика конфиденциальности соблюдается статьей 13 GDPR 2016/679 (Общее регулирование защиты данных, Европейское регулирование защиты персональных данных) и руководящими принципами гаранта в отношении файлов cookie и других инструментов отслеживания.

Было la presente informativa è resa solo per questo sito (www.cnr.it) e non anche per altri siti web eventualmente raggiunti dall'utente tramite link.

Эта информация предоставляется только для этого веб-сайта (www.cnr.it), а не для других веб-сайтов, которые могут быть достигнуты пользователем по ссылкам.

Было il titolare del trattamento dei dati personali è il cnr – consiglio nazionale delle ricerche con sede legale a roma, piazzale aldo moro 7, 00185 roma, italia. punto di contatto per l’esercizio dei diritti degli interessati è il responsabile redazionale e operativo del portale cnr di cui al provvedimento prot. /22, raggiungibile all’indirizzo email:

Владельцем обработки персональных данных является Национальный совет по исследованиям с зарегистрированным офисом в Риме, piazzale aldo moro 7, 00185 Рим, Италия. Контактным пунктом для осуществления прав заинтересованных лиц является редактор и операционный менеджер портала cnr, указанного в Prot. /22, доступный по адресу электронной почты:

Стало il titolare del trattamento dei dati personali è il cnr – consiglio nazionale delle ricerche con sede legale a roma, piazzale aldo moro 7, 00185 roma, italia. punto di contatto per l’esercizio dei diritti degli interessati è il responsabile redazionale e operativo del portale cnr di cui al provvedimento prot. /22, raggiungibile all’indirizzo email: ufficiostampa@cnr.it .

Владельцем обработки персональных данных является Национальный совет по исследованиям с зарегистрированным офисом в Риме, piazzale aldo moro 7, 00185 Рим, Италия. Контактным пунктом для осуществления прав заинтересованных сторон является редактор и операционный менеджер портала cnr, указанного в prot. /22, доступный по адресу электронной почты: ufficiostampa@cnr.it.

Было ufficiostampa@cnr.it

officeprint@cnrr.it

Было il responsabile per la protezione dei dati (rpd o dpo), nominato con

сотрудник по защите данных (rpd или dpo), назначенный

Стало il responsabile per la protezione dei dati (rpd o dpo), nominato con provvedimento 91/2023 del è raggiungibile al seguente indirizzo email: rpd@cnr.it .

сотрудник по защите данных (rpd или dpo), назначенный по мере 91/2023, доступен на следующий адрес электронной почты: rpd@cnr.it.

Было provvedimento 91/2023 del

мера 91/2023

Было è raggiungibile al seguente indirizzo email:

Вы можете связаться по следующему адресу электронной почты:

Было l’interessato ha diritto di presentare la propria istanza al titolare del trattamento dati. le istanze dovranno essere indirizzate a:

субъект данных имеет право подать свое заявление контроллеру данных. Эти случаи следует рассматривать следующим образом:

Стало l’interessato ha diritto di presentare la propria istanza al titolare del trattamento dati. le istanze dovranno essere indirizzate a: ufficiostampa@cnr.it .

субъект данных имеет право подать свое заявление контроллеру данных. Запросы следует направлять по адресу: ufficiostampa@cnr.it.

Было ufficiostampa@cnr.it

officeprint@cnrr.it

Было relativamente agli account cnr attivi sulle piattaforme social facebook (

об активных учетных записях cnr на социальных платформах Facebook

Стало relativamente agli account cnr attivi sulle piattaforme social facebook ( https://www.facebook.com/cnrsocialfb ) x ( https://x.com/cnrsocial_ ), instagram ( https://www.instagram.com/cnrsocial/ ), youtube ( https://www.youtube.com/@multimediacnr ) e linkedin ( https://it.linkedin.com/company/ ), alcune informazioni personali potrebbero essere acquisite dai gestori di tali piattaforme ogni volta che l'utente decide di interagire con i plug-in. per informazioni più dettagliate, si rimanda alla consultazione delle relative privacy policy.

(https://www.facebook.com/cnrsocialfb) x (https://x.com/cnrsocial), instagram (https://www.instagram.com/cnrsocial/), youtube (https://www.youtube.com/@multimediacnr) и linkin (https://it.linkedin.com), некоторая личная информация может быть приобретена менеджерами таких платформ всякий раз, когда пользователь решает взаимодействовать с плагинами. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к консультации соответствующей политики конфиденциальности.

Было https://www.facebook.com/cnrsocialfb

https://www.facebook.com/cnrsocialfb

Было https://x.com/cnrsocial_

https://x.com/cnrsocial

Было ), instagram (

Instagram

Было https://www.instagram.com/cnrsocial/

https://www.instagram.com/cnrsocial

Было ), youtube (

), youtube (

Было https://www.youtube.com/@multimediacnr

https://www.youtube.com/@multimediacnr

Было ) e linkedin (

) и связанных (

Было https://it.linkedin.com/company/

https://it.linkedin.com/company/

Было ), alcune informazioni personali potrebbero essere acquisite dai gestori di tali piattaforme ogni volta che l'utente decide di interagire con i plug-in. per informazioni più dettagliate, si rimanda alla consultazione delle relative privacy policy.

Некоторая личная информация может быть приобретена менеджерами таких платформ всякий раз, когда пользователь решает взаимодействовать с плагинами. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к консультации соответствующей политики конфиденциальности.

Было https://www.facebook.com/privacy/center

https://www.facebook.com/privacy/center

Стало facebook: https://www.facebook.com/privacy/center

Facebook: https://www.facebook.com/privacy/center

Было https://x.com/it/privacy

https://x.com/en/rivacy

Стало x: https://x.com/it/privacy

x: https://x.com/en/rivacy

Было http://www.instagram.com/legal/privacy

http://www.instagram.com/legal/rivacy

Стало instagram: http://www.instagram.com/legal/privacy

instagram: http://www.instagram.com/legal/rivacy

Было https://www.google.it/intl/it/policies/privacy

https://www.google.it/intl/it/policies/rivacy

Стало youtube: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy

youtube: https://www.google.it/intl/it/policies/rivacy

Было https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Стало linkedin: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

linkin: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Было in questa sezione

В этом разделе

Было titolare del trattamento è l’istituto nazionale di statistica, con sede in via cesare balbo 16, 00184 roma (pec:

Обладателем лечения является Национальный институт статистики, со штаб-квартирой в via cesare balbo 16, 00184 roma (pec:

Стало titolare del trattamento è l’istituto nazionale di statistica, con sede in via cesare balbo 16, 00184 roma (pec: protocollo@postacert.istat.it ; centralino: +39 06.46731).

Обладателем лечения является Национальный институт статистики, со штаб-квартирой в via cesare balbo 16, 00184 roma (pec: protocollo@postacert.istat.it; Centralino: +39 06.46731).

Было protocollo@postacert.istat.it

Protocol@postacert.istat.it

Было ; centralino: +39 06.46731).

; блок управления: +39 06.46731.

Было il responsabile della protezione dei dati (rpd) è raggiungibile al seguente indirizzo: istituto nazionale di statistica – responsabile della protezione dei dati personali, via cesare balbo 16, 00184 roma, email

С сотрудником по защите данных (rpd) можно связаться по следующему адресу: Национальный статистический институт - сотрудник по защите данных, через cesare balbo 16, 00184 roma, электронная почта

Стало il responsabile della protezione dei dati (rpd) è raggiungibile al seguente indirizzo: istituto nazionale di statistica – responsabile della protezione dei dati personali, via cesare balbo 16, 00184 roma, email @istat.it .

С сотрудником по защите данных (rpd) можно связаться по следующему адресу: Национальный статистический институт - сотрудник по защите данных, через cesare balbo 16, 00184 roma, email @istat.it.

Было @istat.it

@istat.it

Было questo sito fa esclusivo uso di cookie tecnici, ossia di file di testo depositati sul computer degli utenti, necessari per il funzionamento e il monitoraggio del sito stesso. non viene fatto uso di cookie per la profilazione degli utenti. l’unico trattamento effettuato riguarda la produzione di statistiche, con dati pseudonimizzati, sulla navigazione nel sito stesso, attraverso i prodotti matomo e dynatrace.

Этот сайт использует исключительно технические файлы cookie, то есть текстовые файлы, хранящиеся на компьютере пользователя, необходимые для работы и мониторинга самого сайта. не используется cookies для профилирования пользователей. Единственная проводимая обработка касается производства статистики, с псевдонимизированными данными, по навигации в самом сайте, через продукты матомо и динатраце.

Стало questo sito fa esclusivo uso di cookie tecnici, ossia di file di testo depositati sul computer degli utenti, necessari per il funzionamento e il monitoraggio del sito stesso. non viene fatto uso di cookie per la profilazione degli utenti. l’unico trattamento effettuato riguarda la produzione di statistiche, con dati pseudonimizzati, sulla navigazione nel sito stesso, attraverso i prodotti matomo e dynatrace. la configurazione adottata, in modo da escludere trattamenti di dati identificativi, raccoglie le seguenti informazioni:

Этот сайт использует исключительно технические файлы cookie, то есть текстовые файлы, хранящиеся на компьютере пользователя, необходимые для работы и мониторинга самого сайта. не используется cookies для профилирования пользователей. Единственная проводимая обработка касается производства статистики, с псевдонимизированными данными, по навигации в самом сайте, через продукты матомо и динатраце. принятая конфигурация, чтобы исключить обработку идентификационных данных, собирает следующую информацию:

Было la configurazione adottata, in modo da escludere trattamenti di dati identificativi, raccoglie le seguenti informazioni:

принятая конфигурация, чтобы исключить обработку идентификационных данных, собирает следующую информацию:

Было per verificare che gli utenti che lasciano un feedback non siano un robot, viene effettuato un controllo attraverso il captcha cloudfare (

Для проверки того, что пользователи, оставляющие отзывы, не являются роботами, проводится проверка через облачный сервис captcha.

Стало per verificare che gli utenti che lasciano un feedback non siano un robot, viene effettuato un controllo attraverso il captcha cloudfare ( https://www.cloudflare.com/it-it/privacypolicy/ ).

Для проверки того, что пользователи, оставляющие отзывы, не являются роботами, проводится проверка через облачную капчу (https://www.cloudflare.com/it-it/privacypolicy/).

Было https://www.cloudflare.com/it-it/privacypolicy/

https://www.cloudflare.com/it-it/privacypolicy/

Было circa i trattamenti di dati personali effettuati dai gestori delle piattaforme di social media utilizzate dall’istat si rimanda alle informazioni da questi rese attraverso le rispettive privacy policy.

об обработке персональных данных, осуществляемой менеджерами платформ социальных сетей, используемых пользователем, пожалуйста, обратитесь к информации, предоставленной ими через их соответствующую политику конфиденциальности.

Стало circa i trattamenti di dati personali effettuati dai gestori delle piattaforme di social media utilizzate dall’istat si rimanda alle informazioni da questi rese attraverso le rispettive privacy policy. l’istat tratta i dati personali conferiti dall’utenza attraverso le pagine delle piattaforme di social media dedicate a questo istituto, nell’ambito delle sue finalità istituzionali, esclusivamente per gestire le interazioni con l’utenza (commenti, post pubblici, etc.) e nel rispetto della normativa vigente. per maggiori informazioni su questi cookie si consiglia di consultare rispettivamente le pagine di facebook | x | linkedin | instagram | youtube .

об обработке персональных данных, осуществляемой менеджерами платформ социальных сетей, используемых пользователем, пожалуйста, обратитесь к информации, предоставленной ими через их соответствующую политику конфиденциальности. Сайт обрабатывает персональные данные, предоставленные пользователем через страницы социальных медиа-платформ, посвященных этому институту, в его институциональных целях, исключительно для управления взаимодействиями с пользователем (комментарии, публичные сообщения и т.д.) и в соответствии с действующим законодательством. Для получения дополнительной информации об этих файлах cookie мы рекомендуем ознакомиться со страницами facebook | x | linkin | instagram | youtube соответственно.

Было l’istat tratta i dati personali conferiti dall’utenza attraverso le pagine delle piattaforme di social media dedicate a questo istituto, nell’ambito delle sue finalità istituzionali, esclusivamente per gestire le interazioni con l’utenza (commenti, post pubblici, etc.) e nel rispetto della normativa vigente.

Сайт обрабатывает персональные данные, предоставленные пользователем через страницы социальных медиа-платформ, посвященных этому институту, в его институциональных целях, исключительно для управления взаимодействиями с пользователем (комментарии, публичные сообщения и т.д.) и в соответствии с действующим законодательством.

Было per maggiori informazioni su questi cookie si consiglia di consultare rispettivamente le pagine di

для получения дополнительной информации об этих файлах cookie мы рекомендуем ознакомиться со страницами

Было circa i trattamenti di dati personali effettuati dai gestori dei software utilizzati per la visualizzazione dell’informazione statistica prodotta dall’istat si rimanda alle informazioni da questi rese attraverso le rispettive privacy policy. l’istat non tratta eventuali dati personali conferiti dall’utenza attraverso tali software.

об обработке персональных данных, осуществляемой менеджерами программного обеспечения, используемыми для отображения статистической информации, созданной сайтом, пожалуйста, обратитесь к информации, предоставленной через соответствующую политику конфиденциальности. Приложение не обрабатывает персональные данные, предоставленные пользователем через такое программное обеспечение.

Стало circa i trattamenti di dati personali effettuati dai gestori dei software utilizzati per la visualizzazione dell’informazione statistica prodotta dall’istat si rimanda alle informazioni da questi rese attraverso le rispettive privacy policy. l’istat non tratta eventuali dati personali conferiti dall’utenza attraverso tali software. per maggiori informazioni sui cookie afferenti a tali software si consiglia di consultare la pagina di tableau

об обработке персональных данных, осуществляемой менеджерами программного обеспечения, используемыми для отображения статистической информации, созданной сайтом, пожалуйста, обратитесь к информации, предоставленной через соответствующую политику конфиденциальности. Приложение не обрабатывает персональные данные, предоставленные пользователем через такое программное обеспечение. для получения дополнительной информации о файлах cookie, связанных с таким программным обеспечением, мы рекомендуем ознакомиться со страницей таблицы

Было per maggiori informazioni sui cookie afferenti a tali software si consiglia di

для получения дополнительной информации о файлах cookie, связанных с таким программным обеспечением, мы рекомендуем

Было consultare la pagina di tableau

Смотрите страницу Tableau

Было la compilazione e l’invio facoltativo e volontario da parte dell’utente dei moduli presenti sul sito (ad es. per la registrazione a determinati servizi) o l’invio da parte dello stesso di messaggi e comunicazioni agli indirizzi di contatto dell’istituto comportano l’acquisizione e il trattamento dei dati personali inclusi nei moduli o nei messaggi o comunicazioni.

факультативная и добровольная компиляция и отправка пользователем форм, присутствующих на сайте (например, для регистрации в определенных службах) или отправка сообщений и сообщений на контактные адреса учреждения предполагают получение и обработку персональных данных, включенных в формы или сообщения или сообщения.

Стало la compilazione e l’invio facoltativo e volontario da parte dell’utente dei moduli presenti sul sito (ad es. per la registrazione a determinati servizi) o l’invio da parte dello stesso di messaggi e comunicazioni agli indirizzi di contatto dell’istituto comportano l’acquisizione e il trattamento dei dati personali inclusi nei moduli o nei messaggi o comunicazioni. apposite informative su tali trattamenti verranno pubblicate nelle pagine del presente sito dedicate allo specifico servizio.

факультативная и добровольная компиляция и отправка пользователем форм, присутствующих на сайте (например, для регистрации в определенных службах) или отправка сообщений и сообщений на контактные адреса учреждения предполагают получение и обработку персональных данных, включенных в формы или сообщения или сообщения. Конкретная информация об этих методах лечения будет опубликована на страницах этого веб-сайта, посвященного конкретной услуге.

Было apposite informative su tali trattamenti verranno pubblicate nelle pagine del presente sito dedicate allo specifico servizio.

Конкретная информация об этих методах лечения будет опубликована на страницах этого веб-сайта, посвященного конкретной услуге.

Было a mezzo posta elettronica, scrivendo all’indirizzo:

по электронной почте, написав:

Стало a mezzo posta elettronica, scrivendo all’indirizzo: @istat.it

по электронной почте, написав на: @istat.it

Было @istat.it

@istat.it

Было in questa pagina si descrivono le modalità e le logiche del trattamento dei dati personali degli utenti (di seguito, anche gli utenti) che consultano il sito

на этой странице описываются методы и логика обработки персональных данных пользователей (далее также пользователей), которые обращаются к сайту

Стало in questa pagina si descrivono le modalità e le logiche del trattamento dei dati personali degli utenti (di seguito, anche gli utenti) che consultano il sito www.governo.it (di seguito, anche il sito).

На этой странице описаны методы и логика обработки персональных данных пользователей (далее также пользователи), которые обращаются на сайт www.governo.it (далее также сайт).

Было www.governo.it

www.governo.it

Стало si tratta di un’informativa resa ai sensi dell’art. 13 del regolamento ue 2016/679 ‘regolamento generale sulla protezione dei dati' (di seguito rgpd) e della normativa italiana vigente per la protezione dei dati personali, d.lgs. 196/2003 e successive modifiche, in particolare quelle introdotte dal d.lgs. n. 101/2018, a coloro che interagiscono con il sito a partire dall’indirizzo www.governo.it e non per altri siti web esterni ed eventualmente collegati.

Это заявление сделано в соответствии со статьей 13 Регламента 2016/679 «Общее положение о защите данных» (далее Rgpd) и итальянским законодательством, действующим для защиты персональных данных, Законодательным декретом 196/2003 и последующими изменениями, в частности, внесенными Законодательным декретом No. 101/2018, для тех, кто взаимодействует с сайтом, начиная с www.governo.it, а не для других внешних веб-сайтов и, возможно, связанных.

Было (di seguito, anche il sito).

(далее также сайт).

Было si tratta di un’informativa resa ai sensi dell’art. 13 del regolamento ue 2016/679 ‘regolamento generale sulla protezione dei dati' (di seguito rgpd) e della normativa italiana vigente per la protezione dei dati personali, d.lgs. 196/2003 e successive modifiche, in particolare quelle introdotte dal d.lgs. n. 101/2018, a coloro che interagiscono con il sito a partire dall’indirizzo

Это заявление сделано в соответствии со статьей 13 Регламента 2016/679 «Общее положение о защите данных» (далее Rgpd) и итальянским законодательством, действующим для защиты персональных данных, Законодательным декретом 196/2003 и последующими изменениями, в частности, внесенными Законодательным декретом No. Нет. 101/2018, для тех, кто взаимодействует с сайтом по адресу

Было www.governo.it

www.governo.it

Было e non per altri siti web esterni ed eventualmente collegati.

не для других внешних веб-сайтов и, возможно, связанных с ними.

Было il responsabile della protezione dei dati personali è una figura prevista dall'art. 37 del rgpd.

сотрудник по защите данных является фигурой, предусмотренной в статье 37 Rgpd.

Стало il responsabile della protezione dei dati personali è una figura prevista dall'art. 37 del rgpd. coopera con l'autorità garante e costituisce il punto di contatto, anche rispetto agli interessati, per le questioni connesse al trattamento dei dati personali (artt. 38 e 39 del rgpd), nonché al coordinamento per l'implementazione e la tenuta dei registri delle attività di trattamento (art. 30 del rgpd).

сотрудник по защите данных является фигурой, предусмотренной в статье 37 Rgpd. Он сотрудничает с органом-гарантом и является контактным пунктом, даже в отношении субъектов данных, по вопросам, связанным с обработкой персональных данных (статьи 38 и 39 РГПД), а также по координации осуществления и ведения реестров деятельности по обработке (статьи 30 РГПД).

Было coopera con l'autorità garante e costituisce il punto di contatto, anche rispetto agli interessati, per le questioni connesse al trattamento dei dati personali (artt. 38 e 39 del rgpd), nonché al coordinamento per l'implementazione e la tenuta dei registri delle attività di trattamento (art. 30 del rgpd).

Он сотрудничает с органом-гарантом и является контактным пунктом, даже в отношении субъектов данных, по вопросам, связанным с обработкой персональных данных (статьи 38 и 39 РГПД), а также по координации осуществления и ведения реестров деятельности по обработке (статьи 30 РГПД).

Было rpd@pec.governo.it

rpd@pec.governo.it

Стало pec: rpd@pec.governo.it

pec: rpd@pec.governo.it

Было @governo.it

@правительство. это

Стало e-mail: @governo.it

Электронная почта: @governo. это

Было dati forniti volontariamente

Данные, предоставленные добровольно

Стало dati forniti volontariamente attraverso il sito è possibile inviare richieste e comunicazioni presidenza del consiglio dei ministri attraverso gli indirizzi di contatto riportati sul sito. il conferimento di tali dati è obbligatorio, necessario per rispondere alle richieste inviate nonché per ricontattare il mittente per ottenere precisazioni in ordine a quanto segnalato.

данные, предоставленные добровольно через сайт, можно направлять запросам и сообщениям Председателя Совета Министров по контактным адресам, указанным на сайте. предоставление таких данных является обязательным, необходимым для ответа на отправленные запросы и для переподключения отправителя для получения информации в целях сообщения.

Было attraverso il sito è possibile inviare richieste e comunicazioni presidenza del consiglio dei ministri attraverso gli indirizzi di contatto riportati sul sito. il conferimento di tali dati è obbligatorio, necessario per rispondere alle richieste inviate nonché per ricontattare il mittente per ottenere precisazioni in ordine a quanto segnalato.

через сайт можно направлять запросы и сообщения Президиума Совета Министров по контактным адресам, указанным на сайте. предоставление таких данных является обязательным, необходимым для ответа на отправленные запросы и для переподключения отправителя для получения информации в целях сообщения.

Стало dati di navigazione in questa categoria di dati rientrano gli indirizzi ip o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione uri (uniform resource identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. i dati di navigazione vengono acquisiti non per finalità di identificazione degli utenti, ma all’unico fine di raccogliere, in forma anonima, informazioni statistiche sull’utilizzo del sito e dei suoi servizi.

навигационные данные в этой категории данных включают IP-адреса или доменные имена компьютеров, используемых пользователями, подключающимися к сайту, адреса в нотации uri (единый идентификатор ресурса) запрашиваемых ресурсов, время запроса, способ, используемый при подаче запроса на сервер, размер файла, полученного в ответ, цифровой код, указывающий статус ответа, данного сервером (тонкий форум, ошибка и т.д.) и другие параметры, связанные с операционной средой. навигационные данные приобретаются не в целях идентификации пользователя, а исключительно с целью сбора анонимной статистической информации об использовании сайта и его услуг.

Было dati di navigazione

навигационные данные

Было in questa categoria di dati rientrano gli indirizzi ip o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione uri (uniform resource identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. i dati di navigazione vengono acquisiti non per finalità di identificazione degli utenti, ma all’unico fine di raccogliere, in forma anonima, informazioni statistiche sull’utilizzo del sito e dei suoi servizi.

В эту категорию данных входят IP-адреса или доменные имена компьютеров, используемых пользователями, подключающимися к сайту, адреса в нотации uri (однородный идентификатор ресурса) запрашиваемых ресурсов, время запроса, способ, используемый при подаче запроса на сервер, размер файла, полученного в ответ, цифровой код, указывающий статус ответа, данного сервером (тонкий форум, ошибка и т.д.) и другие параметры, связанные с операционной системой. навигационные данные приобретаются не в целях идентификации пользователя, а исключительно с целью сбора анонимной статистической информации об использовании сайта и его услуг.

Было cookie di sessione il cui utilizzo non è strumentale alla raccolta di dati personali identificativi dell'utente, essendo limitato alla sola trasmissione di dati identificativi di sessione nella forma di numeri generati automaticamente dal server.

сеансовые файлы cookie, использование которых не способствует сбору персональных идентификационных данных пользователя, ограничиваясь передачей идентификационных данных сеанса в виде номеров, автоматически генерируемых сервером.

Стало cookie di sessione il cui utilizzo non è strumentale alla raccolta di dati personali identificativi dell'utente, essendo limitato alla sola trasmissione di dati identificativi di sessione nella forma di numeri generati automaticamente dal server. i cookie di sessione non sono memorizzati in modo persistente sul dispositivo dell'utente e vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser.

сеансовые файлы cookie, использование которых не способствует сбору персональных идентификационных данных пользователя, ограничиваясь передачей идентификационных данных сеанса в виде номеров, автоматически генерируемых сервером. Сеансовые файлы cookie не хранятся постоянно на устройстве пользователя и автоматически удаляются при закрытии браузера.

Было i cookie di sessione non sono memorizzati in modo persistente sul dispositivo dell'utente e vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser.

Сеансовые файлы cookie не хранятся постоянно на устройстве пользователя и автоматически удаляются при закрытии браузера.

Стало cookie di terza parte per la visualizzazione dei video su youtube. la presidenza del consiglio dei ministri non ha accesso ai dati che sono raccolti e trattati in piena autonomia dalle terze parti. per maggiori informazioni sulle logiche e le modalità di trattamento dei dati raccolti dai social network, gli utenti sono invitati a leggere le note informative sulla privacy fornite dai soggetti che forniscono i servizi in questione: youtube https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

сторонние файлы cookie для просмотра видео на YouTube. Председатель Совета Министров не имеет доступа к данным, которые собираются и обрабатываются независимо третьими лицами. Для получения дополнительной информации о логике и методах обработки данных, собранных социальными сетями, пользователям предлагается ознакомиться с заявлениями о конфиденциальности, предоставленными субъектами, предоставляющими соответствующие услуги: youtube https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Было cookie di terza parte per la visualizzazione dei video su youtube.

сторонние файлы cookie для просмотра видео на YouTube.

Стало cookies analytics utilizzati per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come gli stessi visitano il sito. governo.it si avvale inoltre del servizio google analytics, la cui cookie policy può essere visionata all'indirizzo https://support.google.com/analytics/answer/ . al fine di rispettare la privacy dei nostri utenti, il servizio è utilizzato con la modalità "_anonymizeip" che consente di mascherare gli indirizzi ip degli utenti che navigano sul sito internet. i dati sono raccolti all’unico fine di elaborare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per verificare il corretto funzionamento dello stesso; i dati di navigazione potrebbero essere utilizzati in vista dell’identificazione dell’utente solo nel caso in cui ciò fosse necessario per l’accertamento di reati di natura informatica.

Аналитические файлы cookie, используемые для сбора информации в совокупной форме о количестве пользователей и о том, как они посещают сайт. Govern.it также использует сервис Google Analytics, политику cookie которого можно просматривать по адресу https://support.google.com/analytics/answer/. Чтобы уважать конфиденциальность наших пользователей, сервис используется в режиме "анонимизация", который позволяет маскировать IP-адреса пользователей, просматривающих веб-сайт. данные собираются исключительно с целью обработки анонимной статистической информации об использовании сайта и для проверки надлежащего функционирования сайта; навигационные данные могут быть использованы с целью идентификации пользователя только в случае, если это было необходимо для расследования компьютерных преступлений.

Было la presidenza del consiglio dei ministri non ha accesso ai dati che sono raccolti e trattati in piena autonomia dalle terze parti. per maggiori informazioni sulle logiche e le modalità di trattamento dei dati raccolti dai social network, gli utenti sono invitati a leggere le note informative sulla privacy fornite dai soggetti che forniscono i servizi in questione: youtube

Председатель Совета Министров не имеет доступа к данным, которые собираются и обрабатываются независимо третьими лицами. Для получения дополнительной информации о логике и методах обработки данных, собранных социальными сетями, пользователям предлагается ознакомиться с заявлениями о конфиденциальности, предоставленными субъектами, предоставляющими соответствующие услуги: youtube

Было https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

https://www.google.it/intl/en/policies/privacy/

Было cookies analytics utilizzati per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come gli stessi visitano il sito.

Аналитические файлы cookie, используемые для сбора информации в совокупной форме о количестве пользователей и о том, как они посещают сайт.

Было governo.it si avvale inoltre del servizio google analytics, la cui cookie policy può essere visionata all'indirizzo

Правительство. Он также использует сервис Google Analytics, политику cookie которого можно просматривать по адресу.

Было https://support.google.com/analytics/answer/

https://support.google.com/analytics/answer/

Было . al fine di rispettare la privacy dei nostri utenti, il servizio è utilizzato con la modalità "_anonymizeip" che

. в целях соблюдения конфиденциальности наших пользователей сервис используется в режиме "анонимизация";

Было consente di mascherare gli indirizzi ip

Позволяет маскировать IP-адреса

Было degli utenti che navigano sul sito internet. i dati sono raccolti all’unico fine di elaborare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per verificare il corretto funzionamento dello stesso; i dati di navigazione potrebbero essere utilizzati in vista dell’identificazione dell’utente solo nel caso in cui ciò fosse necessario per l’accertamento di reati di natura informatica.

Пользователи просматривают сайт. данные собираются исключительно с целью обработки анонимной статистической информации об использовании сайта и для проверки надлежащего функционирования сайта; навигационные данные могут быть использованы с целью идентификации пользователя только в случае, если это было необходимо для расследования компьютерных преступлений.

Было internet explorer

Internet Explorer

Было a tal fine è possibile rivolgersi a coloro che esercitano le funzioni di titolare del trattamento, ai sensi del dpcm del , mediante richiesta inviata ai relativi punti di contatto o mediante e-mail ai seguenti indirizzi di posta elettronica, rispettivamente certificata e ordinaria: pec:

Для этой цели можно связаться с теми, кто выполняет функции контроллера, в соответствии с протоколом, по запросу, отправленному в соответствующие контактные пункты или по электронной почте на следующие адреса электронной почты, соответственно сертифицированные и обычные:

Стало a tal fine è possibile rivolgersi a coloro che esercitano le funzioni di titolare del trattamento, ai sensi del dpcm del , mediante richiesta inviata ai relativi punti di contatto o mediante e-mail ai seguenti indirizzi di posta elettronica, rispettivamente certificata e ordinaria: pec: usg@mailbox.governo.it email: @governo.it , utilizzando l’apposito modulo disponibile sul sito dell’autorità del garante per la protezione dei dati personali all’indirizzo: www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/ .

С этой целью можно связаться с теми, кто выполняет функции контроллера, в соответствии с dpcm , по запросу, отправленному в соответствующие точки контакта или по электронной почте на следующие адреса электронной почты, соответственно сертифицированные и обычные: pec: usg@mailbox.governo.it email: @governo.it, используя соответствующую форму, доступную на веб-сайте дисплея доктора / доктора для защиты персональных данных по адресу www.

Было usg@mailbox.governo.it

usg@mailbox.governo.it

Стало e’ prevista inoltre la possibilità di proporre reclamo al garante per la protezione dei dati personali, seguendo le procedure e le indicazioni pubblicate sul sito web ufficiale dell’autorità su www.garanteprivacy.it . l’esercizio dei diritti non è soggetto ad alcun vincolo di forma ed è gratuito.

возможность подать жалобу поставщику защиты данных, следуя процедурам и указаниям, опубликованным на официальном сайте органа по адресу www.garanteprivacy.it., осуществление прав не подлежит никаким формальным ограничениям и является бесплатным.

Было @governo.it

@правительство. это

Было , utilizzando l’apposito modulo disponibile sul sito dell’autorità del garante per la protezione dei dati personali all’indirizzo:

, используя соответствующую форму, доступную на сайте гаранта для защиты персональных данных по адресу:

Было il ministero dell’interno ha adottato le misure tecniche e organizzative per garantire che il trattamento dei dati personali conseguente alla consultazione delle pagine del portale web

Министерство внутренних дел приняло технические и организационные меры для обеспечения обработки персональных данных в результате консультаций со страницами веб-портала.

Стало il ministero dell’interno ha adottato le misure tecniche e organizzative per garantire che il trattamento dei dati personali conseguente alla consultazione delle pagine del portale web https:// .dlci.interno.gov.it/ sia conforme alle norme e ai principi previsti dal regolamento (ue) n.2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali. il trattamento è altresì conforme alle indicazioni contenute nelle 'linee guida in materia di trattamento di dati personali contenuti anche in atti e documenti amministrativi, effettuato da soggetti pubblici per finalità di pubblicazione e diffusione sul web', adottate con provvedimento n. 88 del del garante per la protezione dei dati personali.

Министерство внутренних дел приняло технические и организационные меры для обеспечения того, чтобы обработка персональных данных в результате консультаций на страницах веб-портала https:// .dlci. interno.gov.it/ соответствовала нормам и принципам, предусмотренным в Положении (здесь) No2016/679 о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных. обработка также осуществляется в соответствии с указаниями, содержащимися в руководящих принципах обработки персональных данных, содержащихся в актах и административных документах, осуществляемых публичными субъектами в целях публикации и распространения в сети Интернет, принятых положением No 88 гаранта защиты персональных данных.

Было https:// .dlci.interno.gov.it/

https://dlci. inside.gov.it/

Было sia conforme alle norme e ai principi previsti dal regolamento (ue) n.2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali. il trattamento è altresì conforme alle indicazioni contenute nelle 'linee guida in materia di trattamento di dati personali contenuti anche in atti e documenti amministrativi, effettuato da soggetti pubblici per finalità di pubblicazione e diffusione sul web', adottate con provvedimento n. 88 del del garante per la protezione dei dati personali.

Соответствует правилам и принципам, изложенным в Регламенте (здесь) No 2016/679 о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных. обработка также осуществляется в соответствии с указаниями, содержащимися в руководящих принципах обработки персональных данных, содержащихся в актах и административных документах, осуществляемых публичными субъектами в целях публикации и распространения в сети Интернет, принятых положением No 88 гаранта защиты персональных данных.

Было i riferimenti del responsabile della protezione dei dati del ministero dell’interno sono pubblicati nella informativa privacy del portale del ministero al link

Справки сотрудника по защите данных Министерства внутренних дел опубликованы в заявлении о конфиденциальности портала министерства по ссылке

Стало i riferimenti del responsabile della protezione dei dati del ministero dell’interno sono pubblicati nella informativa privacy del portale del ministero al link http://www.interno.gov.it/it/ / /privacy

Ссылки сотрудника по защите данных Министерства внутренних дел опубликованы в заявлении о конфиденциальности портала министерства по ссылке http://www.inter.gov.it/it//privacy

Было http://www.interno.gov.it/it/ / /privacy

http://www.inter.gov.it/en//rivacy

Было " geeft vereiste velden aan

"Укажите необходимые поля

Было dit is de privacyverklaring van intertoys b.v. (hierna: “intertoys”). via de website

Это заявление о конфиденциальности intertoys например (далее именуемое «Intertoys»). через сайт

Стало dit is de privacyverklaring van intertoys b.v. (hierna: “intertoys”). via de website www.intertoys.nl , via (win)acties en via andere diensten van intertoys verzamelt intertoys jouw persoonsgegevens c.q. informatie over jou (hierna: “persoonsgegevens”). deze privacyverklaring is daarop van toepassing.

Это заявление о конфиденциальности intertoys например (далее именуемое «Intertoys»). через веб-сайт www.intertoys.nl, посредством (win) действий и через другие услуги intertoys, intertoys собирает ваши персональные данные или информацию о вас (далее «персональные данные»). Это Положение о конфиденциальности применяется к этому.

Было www.intertoys.nl

www.intertoys.nl

Было , via (win)acties en via andere diensten van intertoys verzamelt intertoys jouw persoonsgegevens c.q. informatie over jou (hierna: “persoonsgegevens”). deze privacyverklaring is daarop van toepassing.

Через (выигрышные) действия и через другие услуги intertoys, intertoys собирает ваши персональные данные или информацию о вас (далее именуемые «персональные данные»). Это Положение о конфиденциальности применяется к этому.

Было duidelijk vermelden welke persoonsgegevens

четко указать, какие персональные данные необходимы

Стало duidelijk vermelden welke persoonsgegevens wij verwerken en voor welke doeleinden . dat doen wij via deze privacyverklaring;

четко указать, какие персональные данные мы обрабатываем и для каких целей. Мы делаем это через это заявление о конфиденциальности;

Было wij verwerken en voor

Мы обрабатываем и для

Стало proberen de verzameling van jouw persoonsgegevens te beperken tot de persoonsgegevens die nodig zijn voor de vastgestelde doeleinden;

Постарайтесь ограничить сбор ваших персональных данных персональными данными, необходимыми для установленных целей;

Было welke doeleinden

какие цели

Стало jou eerst vragen om uitdrukkelijke toestemming om jouw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin jouw toestemming is vereist;

сначала попросите у вас явное разрешение на обработку ваших персональных данных в случаях, когда требуется ваше согласие;

Было . dat doen wij via deze privacyverklaring;

Мы делаем это через это заявление о конфиденциальности;

Стало passende beveiligingsmaatregelen nemen om jouw persoonsgegevens te beschermen en dat ook eisen van partijen die in opdracht van ons persoonsgegevens verwerken;

принимать соответствующие меры безопасности для защиты ваших персональных данных, а также требовать от сторон, которые обрабатывают персональные данные от нашего имени;

Было verzameling van jouw persoonsgegevens te beperken

ограничить сбор ваших персональных данных

Стало jouw persoonsgegevens niet langer bewaren dan nodig is voor het specifieke doel waarvoor we jouw persoonsgegevens hebben verkregen;

хранить ваши персональные данные не дольше, чем это необходимо для конкретной цели, для которой мы получили ваши персональные данные;

Было tot de persoonsgegevens die nodig zijn voor de vastgestelde doeleinden;

к персональным данным, необходимым для установленных целей;

Стало jouw rechten om jouw persoonsgegevens op aanvraag in te zien, te rectificeren, te verwijderen, te beperken en/of over te dragen (portabiliteit) respecteren.

Ваши права на просмотр, исправление, удаление, ограничение и/или передачу (переносимость) ваших персональных данных по запросу.

Было vragen om uitdrukkelijke toestemming

попросить явного согласия

Было om jouw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin jouw toestemming is vereist;

для обработки ваших персональных данных в случаях, когда требуется ваше согласие;

Было passende beveiligingsmaatregelen nemen

Принять надлежащие меры безопасности

Было om jouw persoonsgegevens te beschermen en dat ook eisen van partijen die in opdracht van ons persoonsgegevens verwerken;

защищать ваши персональные данные, а также требовать от сторон, которые обрабатывают персональные данные от нашего имени;

Было jouw persoonsgegevens

Ваши персональные данные

Было niet langer bewaren dan nodig is

Не храните дольше, чем необходимо.

Было voor het specifieke doel waarvoor we jouw persoonsgegevens hebben verkregen;

для конкретной цели, для которой мы получили ваши персональные данные;

Было jouw rechten om jouw persoonsgegevens op aanvraag

Ваши права на персональные данные по запросу

Было in te zien, te rectificeren, te verwijderen, te beperken en/of over te dragen (portabiliteit)

быть видимым, исправленным, удаленным, ограниченным и/или переданным (портативность)

Было respecteren.

Уважение.

Было plaatsen van een bestelling:

Размещение заказа:

Стало plaatsen van een bestelling: via onze website kun je producten bestellen, waarbij wij je vragen om enkele persoonsgegevens aan ons te verstrekken om de bestelling uit te voeren en de bestelde producten aan je af te leveren;

размещение заказа: через наш веб-сайт вы можете заказать продукты, где мы просим вас предоставить нам некоторые личные данные для выполнения заказа и доставки заказанных продуктов вам;

Было via onze website kun je producten bestellen, waarbij wij je vragen om enkele persoonsgegevens aan ons te verstrekken om de bestelling uit te voeren en de bestelde producten aan je af te leveren;

через наш веб-сайт вы можете заказать продукты, где мы просим вас предоставить нам некоторые личные данные для выполнения заказа и доставки заказанных продуктов вам;

Стало aanmaken account: daarnaast kun je een account aanmaken op onze website, om inzicht in jouw bestellingen te verkrijgen en verlanglijstjes bij te houden;

создать учетную запись: Кроме того, вы можете создать учетную запись на нашем веб-сайте, чтобы получить представление о ваших заказах и отслеживать списки пожеланий;

Было aanmaken account:

Создайте аккаунт:

Стало inschrijving nieuwsbrief: als je hebt aangegeven dat je onze nieuwsbrief wilt ontvangen, worden bepaalde persoonsgegevens verwerkt om jou de nieuwsbrief te kunnen toesturen en het gebruik van de nieuwsbrief te analyseren;

бюллетень подписки: если вы указали, что хотите получить наш бюллетень, будут обрабатываться определенные персональные данные, чтобы вы могли отправлять бюллетень и анализировать использование бюллетеня;

Было daarnaast kun je een account aanmaken op onze website, om inzicht in jouw bestellingen te verkrijgen en verlanglijstjes bij te houden;

Кроме того, вы можете создать учетную запись на нашем веб-сайте, чтобы получить представление о ваших заказах и отслеживать списки пожеланий.

Стало contact opnemen: je kunt ons benaderen met vragen en/of klachten per post, e-mail of telefoon. in dat geval zullen we contact met je opnemen om jouw vraag of klacht te behandelen;

Контакт: Вы можете связаться с нами по вопросам и / или жалобам по почте, электронной почте или телефону. В этом случае мы свяжемся с вами для рассмотрения вашего вопроса или жалобы;

Было inschrijving nieuwsbrief:

Абонентская рассылка:

Стало deelname winacties/prijsvragen/klantonderzoek: als je deelneemt aan acties en/of prijsvragen, verwerken wij de persoonsgegevens die je hierbij aan ons verstrekt. hetzelfde geldt als je deelneemt aan een markt- of klantonderzoek;

Выигрышные акции / ценовые конкурсы / участие в исследованиях клиентов: Если вы участвуете в акциях и / или конкурсах дизайна, мы обрабатываем персональные данные, которые вы предоставляете нам. То же самое применимо, если вы участвуете в опросе рынка или клиентов.

Было als je hebt aangegeven dat je onze nieuwsbrief wilt ontvangen, worden bepaalde persoonsgegevens verwerkt om jou de nieuwsbrief te kunnen toesturen en het gebruik van de nieuwsbrief te analyseren;

если вы указали, что хотите получать нашу рассылку, будут обрабатываться определенные персональные данные, чтобы вы могли отправлять рассылку и анализировать использование рассылки;

Стало review: als je op de website een review schrijft over een product dat je via onze website hebt gekocht heb je de mogelijkheid om deze review te voorzien van jouw naam;

обзор: если вы пишете обзор на веб-сайте о продукте, который вы купили через наш веб-сайт, у вас есть возможность предоставить этот обзор с вашим именем;

Было contact opnemen:

Контакт:

Стало social media: als je ons benadert via onze social media kanalen (zoals facebook, twitter en pinterest), verwerken we bepaalde persoonsgegevens wanneer je bijvoorbeeld contact met ons opneemt om vragen te stellen;

социальные сети: когда вы обращаетесь к нам через наши каналы социальных сетей (например, Facebook, Twitter и Pinterest), мы обрабатываем определенные персональные данные, когда вы связываетесь с нами, чтобы задать вопросы;

Было je kunt ons benaderen met vragen en/of klachten per post, e-mail of telefoon. in dat geval zullen we contact met je opnemen om jouw vraag of klacht te behandelen;

Вы можете связаться с нами по вопросам и / или жалобам по почте, электронной почте или телефону. В этом случае мы свяжемся с вами для рассмотрения вашего вопроса или жалобы;

Стало gebruik/bezoek website: bij het surfen op onze website wordt technische informatie over jouw apparaat verkregen (bijvoorbeeld het ip-adres) en jouw bezoekgedrag op de website. we ontvangen deze informatie door cookies die op onze website zijn geplaatst (zie hiervoor ook hoofdstuk 5 en onze cookieverklaring ).

использование / посещение веб-сайта: при просмотре нашего веб-сайта получена техническая информация о вашем устройстве (например, IP-адрес) и вашем поведении посетителя на веб-сайте. Мы получаем эту информацию с помощью файлов cookie, размещенных на нашем веб-сайте (см. также главу 5 и наше заявление о файлах cookie).

Было deelname winacties/prijsvragen/klantonderzoek:

Выигрышные акции / ценовые конкурсы / участие в исследованиях клиентов:

Было als je deelneemt aan acties en/of prijsvragen, verwerken wij de persoonsgegevens die je hierbij aan ons verstrekt. hetzelfde geldt als je deelneemt aan een markt- of klantonderzoek;

Если вы участвуете в акциях и / или конкурсах дизайна, мы обрабатываем персональные данные, которые вы предоставляете нам. То же самое применимо, если вы участвуете в опросе рынка или клиентов.

Было als je op de website een review schrijft over een product dat je via onze website hebt gekocht heb je de mogelijkheid om deze review te voorzien van jouw naam;

если вы пишете обзор на сайте о продукте, который вы купили через наш сайт, у вас есть возможность предоставить этот обзор с вашим именем;

Было datenschutzerklärung - kontrast.at

Декларация о защите данных - Kontrast.at

Было ö

или

Было cofag-u-ausschuss

Комитет кофаг-у

Было ibiza-u-ausschuss

Комитет Ибицы

Было bvt-u-ausschuss

Комитет БВТ-У

Было wöchentlicher newsletter

Еженедельный бюллетень

Было ö

или

Было cofag-u-ausschuss

Комитет кофаг-у

Было ibiza-u-ausschuss

Комитет Ибицы

Было bvt-u-ausschuss

Комитет БВТ-У

Было die vorliegende datenschutzerklärung dient dazu, unseren website besucherinnen und interessentinnen über alle aspekte der verarbeitung ihrer personenbezogenen daten zu informieren (transparenz) und ihnen den zugang zu ihren rechten und möglichkeiten im rahmen der datenschutzbestimmungen zu erleichtern.

Целью настоящего заявления о конфиденциальности является информирование посетителей нашего веб-сайта обо всех аспектах обработки их персональных данных (прозрачность) и облегчение доступа к их правам и возможностям в соответствии с правилами защиты данных.

Стало die vorliegende datenschutzerklärung dient dazu, unseren website besucherinnen und interessentinnen über alle aspekte der verarbeitung ihrer personenbezogenen daten zu informieren (transparenz) und ihnen den zugang zu ihren rechten und möglichkeiten im rahmen der datenschutzbestimmungen zu erleichtern. es werden auch jene maßnahmen beschrieben, welche wir ergriffen haben, um die sicherheit und vertraulichkeit der daten zu schützen.

Целью настоящего заявления о конфиденциальности является информирование посетителей нашего веб-сайта обо всех аспектах обработки их персональных данных (прозрачность) и облегчение доступа к их правам и возможностям в соответствии с правилами защиты данных. В нем также описаны меры, которые мы приняли для защиты безопасности и конфиденциальности данных.

Было es werden auch jene maßnahmen beschrieben, welche wir ergriffen haben, um die sicherheit und vertraulichkeit der daten zu schützen.

В нем также описаны меры, которые мы приняли для защиты безопасности и конфиденциальности данных.

Было diese website verwendet sogenannte „social-plug-ins“ (in der folge auch kurz „plug-ins“ genannt) des sozialen netzwerkes facebook, das von der facebook inc., 1601 willow road, manlow park, kalifornien, usa, (in der folge auch kurz „facebook“ genannt) betrieben wird. die plug-ins sind mit einem facebook-logo,

Этот веб-сайт использует так называемые «социальные плагины» (далее «плагины») социальной сети Facebook, которая управляется Facebook Inc., 1601 Willow Road, Manlow Park, Калифорния, США (далее «Facebook»). плагины с логотипом Facebook,

Стало diese website verwendet sogenannte „social-plug-ins“ (in der folge auch kurz „plug-ins“ genannt) des sozialen netzwerkes facebook, das von der facebook inc., 1601 willow road, manlow park, kalifornien, usa, (in der folge auch kurz „facebook“ genannt) betrieben wird. die plug-ins sind mit einem facebook-logo, dem facebook-like-button oder in dem zusatz „soziales plug-in von facebook“ bzw. „facebook social plug-in“ gekennzeichnet. eine übersicht über die facebook-plug-ins und deren aussehen finden sie hier: https://developers.facebook.com/docs/plugins .

Этот веб-сайт использует так называемые «социальные плагины» (далее «плагины») социальной сети Facebook, которая управляется Facebook Inc., 1601 Willow Road, Manlow Park, Калифорния, США (далее «Facebook»). Плагины поставляются с логотипом Facebook, кнопкой, похожей на Facebook, или дополнением «социальный плагин от Facebook», соответственно. Социальный плагин Facebook. Для обзора плагинов Facebook и их внешнего вида нажмите здесь: https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Было dem facebook-like-button oder in dem zusatz „soziales plug-in von facebook“ bzw. „facebook social plug-in“ gekennzeichnet. eine übersicht über die facebook-plug-ins und deren aussehen finden sie hier:

Кнопка, похожая на Facebook, или дополнение «социальный плагин Facebook» или «социальный плагин Facebook». Обзор плагинов Facebook и их внешний вид можно найти здесь:

Было https://developers.facebook.com/docs/plugins

https://developers.facebook.com/docs/plugins

Было zweck und umfang der datenerhebung und die weitere verarbeitung und nutzung der daten durch facebook sowie ihre diesbezüglichen rechte und einstellungsmöglichkeiten zum schutz ihrer privatsphäre entnehmen sie bitte den datenschutzhinweisen von facebook unter

Цель и объем сбора данных и дальнейшей обработки и использования данных Facebook, а также ваши права и параметры настройки в этом отношении для защиты вашей конфиденциальности, пожалуйста, обратитесь к уведомлению о защите данных Facebook в соответствии с положениями.

Стало zweck und umfang der datenerhebung und die weitere verarbeitung und nutzung der daten durch facebook sowie ihre diesbezüglichen rechte und einstellungsmöglichkeiten zum schutz ihrer privatsphäre entnehmen sie bitte den datenschutzhinweisen von facebook unter https://www.facebook.com/policy.php .

Для целей и объема сбора данных и дальнейшей обработки и использования данных Facebook, а также ваших прав и настроек в этом отношении для защиты вашей конфиденциальности, пожалуйста, обратитесь к политике конфиденциальности Facebook по адресу https://www.facebook.com/policy.php.

Было https://www.facebook.com/policy.php

https://www.facebook.com/policy.php

Было wie das facebook-pixel für werbekampagnen genutzt wird, erfahren sie auf

Как Facebook Pixel используется для рекламных кампаний

Стало wie das facebook-pixel für werbekampagnen genutzt wird, erfahren sie auf https://www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel .

Как Facebook Pixel используется для рекламных кампаний можно найти по адресу https://www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel.

Было https://www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel

https://www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel

Стало sie können ihre einstellungen für werbeanzeigen in facebook auf https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen verändern, sofern sie in facebook angemeldet sind. auf http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ können sie ihre präferenzen hinsichtlich nutzungsbasierter online-werbung verwalten. sie können dort viele anbieter auf einmal deaktivieren oder aktivieren oder die einstellungen für einzelne anbieter vornehmen.

Вы можете изменить настройки рекламы в Facebook на экране настроек https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry product=ad, при условии, что вы вошли в Facebook. На http://www.youronlinechoices.com/en/preference management/ вы можете управлять своими предпочтениями в отношении интернет-рекламы на основе использования. Вы можете отключить или активировать сразу несколько провайдеров или сделать настройки для отдельных провайдеров.

Было sie können ihre einstellungen für werbeanzeigen in facebook auf

Вы можете установить свои предпочтения для рекламы на Facebook.

Стало mehr informationen zur datenrichtlinie von facebook finden sie auf https://www.facebook.com/policy.php .

Для получения дополнительной информации о политике данных Facebook посетите https://www.facebook.com/policy.php.

Было https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen

https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry product=ad settings screen

Стало diese website verwendet google maps zur darstellung von karten und zur erstellung von anfahrtsplänen, das von der google inc., 1600 amphitheatre parkway, mountain view, ca 94043, usa betrieben wird. durch die nutzung von google maps können informationen über ihre benutzung dieser webseite (einschließlich ihrer ip-adresse) an einen server von google in den usa übertragen und dort gespeichert werden. google wird die durch maps gewonnenen informationen gegebenenfalls an dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit dritte diese daten im auftrag von google verarbeiten. google wird in keinem fall ihre ip-adresse mit anderen daten von google in verbindung bringen. trotzdem wäre es technisch möglich, dass google aufgrund der erhaltenen daten eine identifizierung zumindest einzelner nutzenden vornehmen könnte. es wäre möglich, dass personenbezogene daten und persönlichkeitsprofile von nutzerinnen der webseite von google für andere zwecke verarbeitet werden könnten, auf welche wir keinen einfluss haben und haben können. durch die nutzung dieser website erklären sie sich diesbezüglich mit der erfassung, verarbeitung sowie nutzung ihrer automatisch erhobenen daten durch google, einer seiner vertreterinnen, oder drittanbieterinnen einverstanden. sie haben die möglichkeit, den service von google maps zu deaktivieren und somit den datentransfer an google zu verhindern, indem sie javascript in ihrem browser deaktivieren. wir weisen sie jedoch darauf hin, dass sie in diesem fall die kartenanzeige auf unserer seite nicht nutzen können.

Этот веб-сайт использует Google Maps для отображения карт и создания планов поездок, управляемых Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, примерно 94043, США. Используя Карты Google, информация об использовании вами этой веб-страницы (включая ваш IP-адрес) может быть передана и сохранена на сервере Google в Соединенных Штатах. Google может передавать информацию, полученную через Карты, третьим лицам, если это требуется по закону или в той степени, в которой третьи стороны обрабатывают эти данные от имени Google. Google ни в коем случае не будет связывать ваш IP-адрес с другими данными Google. Тем не менее, технически возможно, что Google сможет идентифицировать по крайней мере отдельных пользователей на основе полученных данных. Возможно, что персональные данные и личные профили пользователей веб-сайта Google могут обрабатываться для других целей, на которые мы имеем и не можем влиять. Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь в этом отношении на сбор, обработку и использование ваших автоматически собранных данных Google, одним из его представителей или сторонними поставщиками. У вас есть возможность отключить сервис Google Maps и тем самым предотвратить передачу данных в Google, отключив JavaScript в вашем браузере. Однако мы отмечаем, что в этом случае вы не сможете использовать дисплей карты на нашем сайте.

Было verändern, sofern sie in facebook angemeldet sind. auf

Измените, если вы вошли в Facebook. на

Стало auf unseren seiten sind funktionen des sozialen netzwerkes „twitter“ eingebunden. diese funktionen werden angeboten durch die twitter inc., twitter, inc. 1355 market st, suite 900, san francisco, ca 94103, usa. durch das benutzen von twitter und der funktion “re-tweet” werden die von ihnen besuchten webseiten mit ihrem twitter-account verknüpft und anderen nutzern bekannt gegeben. dabei werden auch daten an twitter übertragen. wir weisen darauf hin, dass wir als anbieter der seiten keine kenntnis vom inhalt der übermittelten daten sowie deren nutzung durch twitter erhalten. weitere informationen hierzu finden sie in der datenschutzerklärung von twitter unter http://twitter.com/privacy .

На наших страницах включены функции социальной сети «Твиттер». Эти функции предлагаются Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, Сан-Франциско, примерно 94103, США. используя Twitter и функцию «Re-Tweet», веб-сайты, которые вы посещаете, будут связаны с вашей учетной записью Twitter и объявлены другим пользователям. Данные также передаются в Twitter. Мы отмечаем, что как поставщик сайтов мы не получаем никаких знаний о содержании передаваемых данных, а также об их использовании Twitter. Для получения дополнительной информации см. Политику конфиденциальности Twitter по адресу http://twitter.com/privacy.

Было http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

http://www.youronlinechoices.com/en/preferzmanagement/

Было können sie ihre präferenzen hinsichtlich nutzungsbasierter online-werbung verwalten. sie können dort viele anbieter auf einmal deaktivieren oder aktivieren oder die einstellungen für einzelne anbieter vornehmen.

Вы можете управлять своими предпочтениями в отношении интернет-рекламы на основе использования. Вы можете отключить или активировать сразу несколько провайдеров или сделать настройки для отдельных провайдеров.

Было mehr informationen zur datenrichtlinie von facebook finden sie auf

Более подробную информацию о политике Facebook в отношении данных можно найти на сайте.

Было https://www.facebook.com/policy.php

https://www.facebook.com/policy.php

Было diese website verwendet google maps zur darstellung von karten und zur erstellung von anfahrtsplänen, das von der google inc., 1600 amphitheatre parkway, mountain view, ca 94043, usa betrieben wird.

Этот веб-сайт использует Google Maps для отображения карт и создания планов поездок, управляемых Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, примерно 94043, США.

Было durch die nutzung von google maps können informationen über ihre benutzung dieser webseite (einschließlich ihrer ip-adresse) an einen server von google in den usa übertragen und dort gespeichert werden. google wird die durch maps gewonnenen informationen gegebenenfalls an dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit dritte diese daten im auftrag von google verarbeiten.

Используя Карты Google, информация об использовании вами этой веб-страницы (включая ваш IP-адрес) может быть передана и сохранена на сервере Google в Соединенных Штатах. Google может передавать информацию, полученную через Карты, третьим лицам, если это требуется по закону или в той степени, в которой третьи стороны обрабатывают эти данные от имени Google.

Было google wird in keinem fall ihre ip-adresse mit anderen daten von google in verbindung bringen. trotzdem wäre es technisch möglich, dass google aufgrund der erhaltenen daten eine identifizierung zumindest einzelner nutzenden vornehmen könnte. es wäre möglich, dass personenbezogene daten und persönlichkeitsprofile von nutzerinnen der webseite von google für andere zwecke verarbeitet werden könnten, auf welche wir keinen einfluss haben und haben können. durch die nutzung dieser website erklären sie sich diesbezüglich mit der erfassung, verarbeitung sowie nutzung ihrer automatisch erhobenen daten durch google, einer seiner vertreterinnen, oder drittanbieterinnen einverstanden.

Google ни в коем случае не будет связывать ваш IP-адрес с другими данными Google. Тем не менее, технически возможно, что Google сможет идентифицировать по крайней мере отдельных пользователей на основе полученных данных. Возможно, что персональные данные и личные профили пользователей веб-сайта Google могут обрабатываться для других целей, на которые мы имеем и не можем влиять. Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь в этом отношении на сбор, обработку и использование ваших автоматически собранных данных Google, одним из его представителей или сторонними поставщиками.

Было sie haben die möglichkeit, den service von google maps zu deaktivieren und somit den datentransfer an google zu verhindern, indem sie javascript in ihrem browser deaktivieren. wir weisen sie jedoch darauf hin, dass sie in diesem fall die kartenanzeige auf unserer seite nicht nutzen können.

У вас есть возможность отключить сервис Google Maps и тем самым предотвратить передачу данных в Google, отключив JavaScript в вашем браузере. Однако мы отмечаем, что в этом случае вы не сможете использовать дисплей карты на нашем сайте.

Было artikel anhören

Статьи слушать

Было kronen zeitung als bevorzugte google-quelle hinzufügen

Добавьте газету Kronen в качестве предпочтительного источника Google

Было cookieinformation

cookie информация

Было datenschutzinformation journalistische tätigkeiten

Информация о защите данных Журналистская деятельность

Было online-dienste

Онлайн-сервисы

Стало datenschutzinformation „ online-dienste “ der krone multimedia gesellschaft m.b.h. & co. kg.

Информация о защите данных «онлайн-сервисы» krone multimediagesellschaft m.b.h. & Co. кг.

Было der krone multimedia gesellschaft m.b.h. & co. kg.

krone multimediagesellschaft m.b.h. & Co. кг.

Стало 1) verarbeitungstätigkeit vertrieb von an (registrierte) kunden 1

1) Обработка деятельности Распределение среди (зарегистрированных) клиентов 1

Было 1) verarbeitungstätigkeit

1) Процессинговая деятельность

Стало 2) verantwortlicher krone multimedia gesellschaft m.b.h. & co. kg. („kmm“) muthgasse 2 a-1190 wien e-mail: office@krone.at

2) responsible krone multimediagesellschaft m.b.h. & co. кг. ("kmm") muthgasse 2 a-1190 wien e-mail: office@krone.at

Было vertrieb von an (registrierte) kunden

Распределение среди (зарегистрированных) клиентов

Было verantwortlicher

ответственное лицо

Было krone multimedia gesellschaft m.b.h. & co. kg. („kmm“)

krone multimediagesellschaft m.b.h. & co. кг.

Было e-mail: office@krone.at

Электронная почта: office@krone.at

Было krone multimedia gesellschaft m.b.h. & co. kg. („kmm“)

krone multimediagesellschaft m.b.h. & co. кг.

Стало krone multimedia gesellschaft m.b.h. & co. kg. („kmm“) c/o datenschutz muthgasse 2, a-1190 wien e-mail: datenschutz@krone.at

krone multimediagesellschaft m.b.h. & co. кг. ("kmm") c/o datenschutz muthgasse 2, a-1190 wien e-mail: datenschutz@krone.at

Было c/o datenschutz

c/o Защита данных

Было muthgasse 2, a-1190 wien

muthgasse 2, a-1190 wien

Было e-mail: datenschutz@krone.at

email: datenschutz@krone.at

Было auf der rechtsgrundlage der kommunikationsfreiheit

на правовой основе свободы коммуникации

Стало auf der rechtsgrundlage der kommunikationsfreiheit der hauptzweck der datenverarbeitung durch den verantwortlichen ist der betrieb eines medienunternehmens. die datenverarbeitung erfolgt daher auf der konventions- und verfassungsrechtlich (art 13 stgg; art 10 emrk) geschützten grundlage der presse-, meinungs- und kommunikationsfreiheit.

на правовой основе свободы коммуникации Основной целью обработки данных Контролером является работа медиа-компании. Таким образом, обработка данных осуществляется на основе свободы прессы, выражения мнений и коммуникации, защищенной конвенцией и конституционным правом (ст. 13 STG; ст. 10 EMRK).

Было der hauptzweck der datenverarbeitung durch den verantwortlichen ist der betrieb eines medienunternehmens. die datenverarbeitung erfolgt daher auf der konventions- und verfassungsrechtlich (art 13 stgg; art 10 emrk) geschützten grundlage der presse-, meinungs- und kommunikationsfreiheit.

Основной целью обработки данных Контролером является управление медиа-компанией. Таким образом, обработка данных осуществляется на основе свободы прессы, выражения мнений и коммуникации, защищенной конвенцией и конституционным правом (ст. 13 STG; ст. 10 EMRK).

Стало auf der rechtsgrundlage der vertragserfüllung oder -vorbereitung

на правовой основе исполнения или подготовки договора

Было vertragserfüllung oder -vorbereitung

Выполнение контракта или подготовка

Стало a) vertrieb von online-medieninhalten an (registrierte) kunden, auch in personalisierter form unter berücksichtigung von vorlieben

а) распространение онлайнового медиаконтента среди (зарегистрированных) клиентов, в том числе в персонализированной форме с учетом предпочтений;

Было vertrieb von online-medieninhalten an (registrierte) kunden, auch in personalisierter form unter berücksichtigung von vorlieben

Распространение медиаконтента онлайн (зарегистрированного) клиентам, также в персонализированной форме с учетом предпочтений

Стало b)

b

Было erhaltung und erhöhung der kundenzufriedenheit und der kundenbindung durch veranstaltung von gewinnspielen, events und kundenbefragungen

Поддержание и повышение удовлетворенности и лояльности клиентов посредством организации тотализаторов, мероприятий и опросов клиентов

Стало c) erhaltung und erhöhung der kundenzufriedenheit und der kundenbindung durch veranstaltung von gewinnspielen, events und kundenbefragungen

С) Поддержание и повышение удовлетворенности и лояльности клиентов посредством организации тотализаторов, мероприятий и опросов клиентов

Было bereitstellung von kommunikationskanälen zu kmm zur servicierung des vertragsverhältnisses

Обеспечение каналов связи до кмм для обслуживания договорных отношений

Стало d) bereitstellung von kommunikationskanälen zu kmm zur servicierung des vertragsverhältnisses

d) Предоставление каналов связи в кмм для обслуживания договорных отношений

Было abrechnung der kostenpflichtigen nutzung

Платежный счет за использование

Стало e) abrechnung der kostenpflichtigen nutzung

Е) Расчеты по платному использованию

Было betrieb eines kundenbindungsprogramms unter auslobung von treuepunkten („kronen“) für bestimmte interaktionen

Работа программы лояльности клиентов с точками лояльности («короны») для определенных взаимодействий

Стало f) betrieb eines kundenbindungsprogramms unter auslobung von treuepunkten („kronen“) für bestimmte interaktionen

(f) Операция программы лояльности клиентов в рамках пунктов лояльности («короны») для определенных взаимодействий

Было verbreitung von newslettern mit (überwiegend) redaktionellem inhalt

Распространение информационных бюллетеней с (в основном) редакционным содержанием

Стало g) verbreitung von newslettern mit (überwiegend) redaktionellem inhalt

Распространение информационных бюллетеней с (в основном) редакционным содержанием

Было (jederzeit mit wirkung für die zukunft widerruflichen)

(отменяется в любое время с эффектом на будущее)

Стало auf der rechtsgrundlage der (jederzeit mit wirkung für die zukunft widerruflichen) einwilligung

на законных основаниях согласия (отменяется в любое время с действием на будущее)

Было einwilligung

Согласие

Стало a) verbreitung von eigener und fremder werbung in online-medien, auch in personalisierter form unter berücksichtigung von vorlieben und des nutzungsverhaltens

распространение собственной и сторонней рекламы в онлайн-СМИ, в том числе в персонализированной форме, с учетом предпочтений и поведения использования;

Было verbreitung von eigener und fremder werbung in online-medien, auch in personalisierter form unter berücksichtigung von vorlieben und des nutzungsverhaltens

Распространение собственной и сторонней рекламы в онлайн-СМИ, также в персонализированной форме, с учетом предпочтений и поведения использования

Стало b) übermittlung von elektronischen identifikationsdaten des kunden an werbepartner, um diesen die gesteuerte ausspielung und die auswertung der werbemittel zu ermöglichen, dies unter einsatz von trackingmethoden und unter setzung/auslesung von cookies und anderen

b передача электронных идентификационных данных клиента рекламным партнерам, чтобы они могли контролировать отображение и оценку рекламных носителей, используя методы отслеживания и настройки / чтения файлов cookie и другие

Было übermittlung von elektronischen identifikationsdaten des kunden an werbepartner, um diesen die gesteuerte ausspielung und die auswertung der werbemittel zu ermöglichen, dies unter einsatz von trackingmethoden und unter setzung/auslesung von cookies und anderen

Передача электронных идентификационных данных клиента рекламным партнерам, чтобы они могли контролировать воспроизведение и оценку рекламных носителей, используя методы отслеживания и настройки / чтения файлов cookie и другие

Стало c) übermittlung von elektronischen identifikationsdaten des kunden für webanalyse zur verbesserung des inhaltlichen angebotes dies unter einsatz von trackingmethoden und unter setzung/auslesung von cookies und anderen

c) передача электронных идентификационных данных клиента для веб-анализа с целью улучшения предложения контента с использованием методов отслеживания и настройки/чтения файлов cookie и других

Было übermittlung von elektronischen identifikationsdaten des kunden für webanalyse zur verbesserung des inhaltlichen angebotes dies unter einsatz von trackingmethoden und unter setzung/auslesung von cookies und anderen

Предоставление электронных идентификационных данных клиента для веб-анализа для улучшения предложения контента с использованием методов отслеживания и настройки / чтения файлов cookie и других

Стало d) einbettung von inhalten dritter in die online-medieninhalte zu informationszwecken

d) Встраивание контента третьих сторон в контент онлайн-медиа в информационных целях

Было einbettung von inhalten dritter in die online-medieninhalte zu informationszwecken

Встраивание контента третьих лиц в контент онлайн-медиа для информационных целей

Стало e) verbreitung von newslettern mit werbendem inhalt f) verbreitung von elektronischen nachrichten ('push notification')

E) Распространение информационных бюллетеней, содержащих рекламный контент F. Распространение электронных сообщений ("push-уведомление")

Было installation

установка

Было local data storage

локальное хранилище данных

Стало local data storage – all user data is stored locally on your website only – we do not collect or store any of your user data on our servers

локальное хранение данных препятствует тому, что все пользовательские данные хранятся локально на вашем веб-сайте, только мы не собираем и не храним какие-либо ваши пользовательские данные на наших серверах;

Было – all user data is stored locally on your website only – we do not collect or store any of your user data on our servers

Все пользовательские данные хранятся локально только на вашем веб-сайте Мы не собираем и не храним ваши пользовательские данные на наших серверах.

Стало simple to use — install & setup in seconds

простая в использовании установка и усилитель; установка в считанные секунды

Было to use — install & setup in seconds

Использование install & установка в считанные секунды

Стало give your users full control over cookies stored on their computer, including the ability for users to revoke their consent .

предоставить вашим пользователям полный контроль над файлами cookie, хранящимися на их компьютере, включая возможность для пользователей отозвать свое согласие.

Было give your users

Дайте вашим пользователям

Стало direct integration of gtm, google analytics, meta pixel, gtm4wp and more

прямая интеграция gtm, Google Analytics, мета-пикселей, gtm4wp и многое другое

Было full control

полный контроль

Стало google consent mode v2 fully supported

Режим согласия Google v2 полностью поддерживается

Было over cookies stored on their computer, including the ability for users to

файлы cookie, хранящиеся на их компьютере, включая возможность для пользователей

Стало fully customisable – upload your own logo, colours, fonts

Полностью настраиваемая загрузка собственного логотипа, цветов, шрифтов

Было revoke their consent

отозвать свое согласие

Стало fully editable – change all text

Полностью редактируемый

Было direct integration of

Прямая интеграция или

Стало flexible – decide which scripts will be loaded by default or only when the user gives consent

гибкий, затрудняющий загрузку скриптов по умолчанию или только тогда, когда пользователь дает согласие

Было gtm, google analytics, meta pixel, gtm4wp

gtm, Google Analytics, мета-пиксель, gtm4wp

Стало ‘accept’ , ‘reject’ , ‘close’ and ‘settings’ buttons & you can also change their order

"Ведро", "Ведро", "Ведро", "Ведро"

Было google consent mode v2

Режим согласия Google v2

Стало consent expiration settings

Согласие на истечение срока действия

Было fully supported

полностью поддерживаемая

Стало link to privacy policy page

Ссылка на страницу политики конфиденциальности

Было fully customisable

полностью клиентоориентированный

Стало mobile responsive design

Мобильный адаптивный дизайн

Было – upload your own logo, colours, fonts

Загрузите свой собственный логотип, цвета, шрифты

Было fully editable

полностью редактируемый

Было – change all text

Было – decide which scripts will be loaded by default or only when the user gives consent

Затрудняется, какие скрипты будут загружаться по умолчанию или только тогда, когда пользователь дает согласие.

Было , ‘close’ and ‘settings’ buttons & you can also change their order

затрудненный

Было consent expiration

истечение срока действия согласия

Было privacy policy

Политика конфиденциальности

Было mobile responsive

Мобильный отзывчивый

Было optimized for

оптимизированный для

Стало optimized for wcag & ada accessibility guidelines

Оптимизирован для wcag & Ada

Было accessibility guidelines

Руководящие принципы доступности

Было supports all major

Поддержка всех основных

Стало supports all major caching servers and plugins

Поддерживает все основные серверы кэширования и плагины

Было servers and plugins

Серверы и плагины

Стало available in 22 languages

Доступно на 22 языках

Было available in

доступный в

Было 22 languages

22 языка

Было – stores user consent information to prove that consent was given

# Хранит информацию о согласии пользователя, чтобы доказать, что согласие было дано #

Стало consent log – stores user consent information to prove that consent was given

Журнал согласия препятствовал информации пользователя, чтобы доказать, что согласие было дано.

Было geo-location

геолокация

Стало geo-location – the cookie consent banner can be shown to visitors from the european union or selected countries only (ie. canada, california etc.)

Препятствующий геолокации баннер может отображаться только для посетителей из Европейского Союза или отдельных стран (например, Канады, Калифорнии и т. Д.).

Было – the cookie consent banner can be shown to visitors from the european union or selected countries only (ie. canada, california etc.)

Баннер согласия на использование файлов cookie может быть показан только посетителям из Европейского Союза или выбранных стран (например, Канады, Калифорнии и т. Д.).

Стало google site kit integration – our plugin supports the google site kit natively

Интеграция набора сайтов Google помешала нашему плагину изначально поддерживать набор сайтов Google

Было in this respect, administrative documents are kept for a defined period of time, in cooperation with the state archives, in

В связи с этим административные документы хранятся в течение определенного периода времени в сотрудничестве с государственными архивами.

Стало in this respect, administrative documents are kept for a defined period of time, in cooperation with the state archives, in archive selection lists which can be consulted here .

В этом отношении административные документы хранятся в течение определенного периода времени в сотрудничестве с государственными архивами в списках отбора архивов, с которыми можно ознакомиться здесь.

Было archive selection lists which can be consulted here

Списки выбора архива, с которыми можно ознакомиться здесь

Было on the other hand, electronic communications (such as emails, sms, chat messages or other similar technologies) that you have with our call centre and our staff members, and in some cases your telephone calls (for example, the telephone calls to the duty line of the nccn), are recorded in order to keep evidence of the exchanges that have taken place during these communications, including the content of these communications, in particular the advice given.

С другой стороны, электронные сообщения (такие как электронные письма, sms, сообщения в чате или другие подобные технологии), которые у вас есть с нашим колл-центром и нашими сотрудниками, а в некоторых случаях ваши телефонные звонки (например, телефонные звонки на дежурную линию nccn), регистрируются для того, чтобы сохранить доказательства обменов, которые имели место во время этих сообщений, включая содержание этих сообщений, в частности предоставленные рекомендации.

Стало on the other hand, electronic communications (such as emails, sms, chat messages or other similar technologies) that you have with our call centre and our staff members, and in some cases your telephone calls (for example, the telephone calls to the duty line of the nccn), are recorded in order to keep evidence of the exchanges that have taken place during these communications, including the content of these communications, in particular the advice given. recordings of electronic communications and, in certain cases, telephone communications, are retained as long as legally required or permitted, namely during the period in which a dispute may arise as a result of these communications.

С другой стороны, электронные сообщения (такие как электронные письма, sms, сообщения в чате или другие подобные технологии), которые у вас есть с нашим колл-центром и нашими сотрудниками, а в некоторых случаях ваши телефонные звонки (например, телефонные звонки на дежурную линию nccn), регистрируются для того, чтобы сохранить доказательства обменов, которые имели место во время этих сообщений, включая содержание этих сообщений, в частности предоставленные рекомендации. Записи электронных сообщений и, в некоторых случаях, телефонных сообщений хранятся до тех пор, пока это требуется или разрешено законом, а именно в течение периода, в котором может возникнуть спор в результате этих сообщений.

Было recordings of electronic communications and, in certain cases, telephone communications, are retained as long as legally required or permitted, namely during the period in which a dispute may arise as a result of these communications.

Записи электронных сообщений и, в некоторых случаях, телефонных сообщений хранятся до тех пор, пока это требуется или разрешено законом, а именно в течение периода, в котором может возникнуть спор в результате этих сообщений.

Было an online form

онлайн форма

Стало we provide an online form where you can assert these rights if necessary.

Мы предоставляем онлайн-форму, в которой вы можете отстаивать эти права, если это необходимо.

Было where you can assert these rights if necessary.

где вы можете отстаивать эти права, если это необходимо.

Было completing and submitting the following

Завершение и представление следующего

Стало completing and submitting the following form for individuals or for suppliers to incidents.gdpr@ibz.fgov.be .

Заполнение и отправка следующей формы для физических лиц или поставщиков на адрес: incidents.gdpr@ibz.fgov.be.

Было form for individuals

Форма для отдельных лиц

Было for suppliers

для поставщиков

Было incidents.gdpr@ibz.fgov.be

Incidents.gdpr@ibz.fgov.be

Было 1 dpo home affairs, attached to the fps of the home affairs that handles all matters for which no specific dpo was designated (see below):

1 dpo домашние дела, назначенные для fps домашних дел, которые обрабатывают все вопросы, для которых не было назначено конкретное dpo:

Стало 1 dpo home affairs, attached to the fps of the home affairs that handles all matters for which no specific dpo was designated (see below): for the attention of the dpo ibz fps home affairs rue de louvain 1 b-1000 brussels

1 dpo home Affairs, приписанный к fps домашнего дела, который обрабатывает все вопросы, для которых не было назначено конкретное dpo (см. ниже): для внимания dpo ibz fps home Affairs rue de louvain 1 b-1000 brussels

Было for the attention of the dpo ibz

Об этом сообщает DPO ibz

Стало 1 dpo associated with pnr/belpiu (passenger database): for the attention of the dpo belpiu (pnr division) fps home affairs rue de louvain 1 b-1000 brussels

1 dpo, ассоциированный с pnr/belpiu (база данных пропуска): для внимания dpo belpiu (подразделение pnr) fps home Affairs rue de louvain 1 b-1000 brussels

Было fps home affairs

FPS домашние дела

Стало to assist you in exercising your rights, we provide a unique contact form at your disposal. when you use this form, your request will automatically be forwarded to the appropriate dpo.

Чтобы помочь вам в осуществлении ваших прав, мы предоставляем уникальную контактную форму в вашем распоряжении. Когда вы используете эту форму, ваш запрос будет автоматически перенаправлен в соответствующее DPO.

Было rue de louvain 1

улица Лувен 1

Было b-1000 brussels

b-1000 Брюссель

Было 1 dpo associated with pnr/belpiu (passenger database):

1 dpo, ассоциированный с pnr/belpiu (база данных об абонентах):

Было for the attention of the dpo belpiu (pnr division)

dpo belpiu (подразделение pnr)

Было fps home affairs

FPS домашние дела

Было rue de louvain 1

улица Лувен 1

Было b-1000 brussels

b-1000 Брюссель

Было to assist you in exercising your rights, we provide a

Чтобы помочь вам в осуществлении ваших прав, мы предоставляем

Было unique contact form

Уникальная контактная форма

Было at your disposal. when you use this form, your request will automatically be forwarded to the appropriate dpo.

в вашем распоряжении. Когда вы используете эту форму, ваш запрос будет автоматически перенаправлен в соответствующее DPO.

Было if, after contacting our dpo to exercise your rights, you believe that these rights are still not being respected, you can lodge a complaint with the supervisory authority, i.e. the data protection authority, rue de la presse 35, b-1000 brussels (

Если, обратившись в нашу службу по защите данных для осуществления ваших прав, вы считаете, что эти права по-прежнему не соблюдаются, вы можете подать жалобу в надзорный орган, т.е. орган по защите данных, rue de la presse 35, b-1000 brussels.

Стало if, after contacting our dpo to exercise your rights, you believe that these rights are still not being respected, you can lodge a complaint with the supervisory authority, i.e. the data protection authority, rue de la presse 35, b-1000 brussels ( contact@apd-gba.be ) in order to:

если, обратившись в нашу службу поддержки для осуществления ваших прав, вы считаете, что эти права по-прежнему не соблюдаются, вы можете подать жалобу в надзорный орган, то есть орган по защите данных, rue de la presse 35, b-1000 brussels (contact@apd-gba.be), чтобы:

Было contact@apd-gba.be

контакт

Стало obtain information through the frontline service that assists citizens in taking steps;

получать информацию через фронтовую службу, которая помогает гражданам в принятии мер;

Было ) in order to:

) в целях:

Стало request mediation if you are not satisfied with the way the nccn is handling your application;

запросить посредничество, если вы не удовлетворены тем, как NCCN обрабатывает вашу заявку;

Было obtain information

получать информацию

Стало file a complaint after exhausting all other remedies.

подать жалобу после выполнения всех других средств правовой защиты.

Было through the frontline service that assists citizens in taking steps;

через фронтовую службу, которая помогает гражданам в принятии мер;

Стало you also have the option of filing a judicial appeal with the president of the court of first instance, as provided in article 209 of the law of . more information can be found on the website of the supervisory authority: https://www.dataprotectionauthority.be/ .

У вас также есть возможность подать апелляцию в суд первой инстанции, как указано в статье 209 закона, более подробную информацию можно найти на сайте надзорного органа: https://www.dataprotectionauthority.be/.

Было request mediation

просить о посредничестве

Было if you are not satisfied with the way the nccn is handling your application;

если вы не удовлетворены тем, как компания «Таймс» обрабатывает вашу заявку;

Было identificatiegegevens

идентификационная информация

Стало identificatiegegevens , bijvoorbeeld uw naam;

идентификационные данные, например ваше имя;

Было , bijvoorbeeld uw naam;

Например, ваше имя;

Стало contactgegevens , bijvoorbeeld uw post- of e-mailadres of uw telefoonnummer;

контактные данные, например, ваш почтовый или электронный адрес или номер телефона;

Было contactgegevens

Контактные данные

Стало gegevens over uw interacties met ons via onze websites, onze applicaties, telefoongesprekken, e-mails;

информация о ваших взаимодействиях с нами через наши веб-сайты, наши приложения, телефонные звонки, электронные письма;

Было , bijvoorbeeld uw post- of e-mailadres of uw telefoonnummer;

Например, ваш почтовый или электронный адрес или номер телефона;

Стало videobeelden gemaakt door onze camera’s wanneer u de gebouwen van een noodoproepcentrale of een eenheid van de civiele bescherming bezoekt of wanneer u wordt gefilmd tijdens een interventie van de civiele bescherming waarbij camera’s worden gebruikt;

видеоматериалы, снятые нашими камерами, когда вы посещаете здания центра экстренного вызова или подразделения гражданской защиты или когда вы снимаетесь во время вмешательства гражданской защиты с помощью камер;

Было gegevens over uw interacties met ons

Данные о ваших взаимодействиях с нами

Стало locatiegegevens bij het gebruik van de 112-app.

Данные о местоположении при использовании приложения 112.

Было via onze websites, onze applicaties, telefoongesprekken, e-mails;

через наши веб-сайты, наши приложения, телефонные звонки, электронные письма;

Было videobeelden gemaakt door onze camera’s

Видеоматериалы, снятые нашими камерами

Было wanneer u de gebouwen van een noodoproepcentrale of een eenheid van de civiele bescherming bezoekt of wanneer u wordt gefilmd tijdens een interventie van de civiele bescherming waarbij camera’s worden gebruikt;

при посещении помещения центра экстренного вызова или подразделения гражданской защиты или при съемке во время вмешательства гражданской защиты с помощью камер;

Было locatiegegevens

данные о местонахождении

Было bij het gebruik van de 112-app.

При использовании приложения 112.

Было om onze wettelijke opdrachten te kunnen uitvoeren. onze hoofdtaak is het beschermen van burgers en hun goederen bij ongevallen en noodsituaties. zowel de noodoproepcentrales als de operationele eenheden van de civiele bescherming en de directie brandweer werken mee aan de uitvoering van deze opdracht. binnen onze wettelijke opdrachten zijn dit de verwerkingsdoeleinden :

выполнять наши законные приказы. Наша главная задача - защитить граждан и их товары в случае аварий и чрезвычайных ситуаций. В выполнении этой миссии участвуют как центры экстренного вызова, так и оперативные подразделения гражданской защиты и пожарная служба. В рамках наших юридических заказов, это цели обработки:

Было in het kader van onze wettelijke opdrachten, ofwel omdat de wetgeving deze verwerkingen van persoonsgegevens verplicht ofwel omdat zij noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een opdracht van algemeen belang die tot ons wettelijk takenpakket behoort:

в контексте наших уставных задач, либо потому, что законодательство требует такой обработки персональных данных, либо потому, что они необходимы для выполнения миссии в общественных интересах, которая входит в нашу правовую сферу:

Стало in het kader van onze wettelijke opdrachten, ofwel omdat de wetgeving deze verwerkingen van persoonsgegevens verplicht ofwel omdat zij noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een opdracht van algemeen belang die tot ons wettelijk takenpakket behoort: persoonsgegevens worden verwerkt wanneer dit noodzakelijk is, bijvoorbeeld voor het beantwoorden van oproepen naar 1722 of voor het uitvoeren van interventies door de civiele bescherming.

в контексте наших уставных задач, либо потому, что законодательство требует такой обработки персональных данных, либо потому, что они необходимы для выполнения миссии в общественных интересах, которая входит в нашу правовую сферу: персональные данные обрабатываются, когда это необходимо, например, для ответа на звонки в 1722 году или для выполнения мер гражданской защиты.

Было persoonsgegevens worden verwerkt wanneer dit noodzakelijk is, bijvoorbeeld voor het beantwoorden van oproepen naar 1722 of voor het uitvoeren van interventies door de civiele bescherming.

Персональные данные обрабатываются, когда это необходимо, например, для ответа на звонки по номеру 1722 или для проведения мероприятий по гражданской защите.

Стало voor de bescherming van vitale belangen van de betrokkene: persoonsgegevens worden verwerkt om de vitale belangen van u of een ander te beschermen. dit is het geval wanneer wij de oproepen naar 112 beantwoorden.

для защиты жизненно важных интересов субъекта данных: персональные данные обрабатываются для защиты жизненно важных интересов вас или других лиц. Это тот случай, когда мы отвечаем на вызовы 112.

Было voor de bescherming van vitale belangen van de betrokkene:

для защиты жизненно важных интересов субъекта данных:

Стало met uw toestemming: persoonsgegevens kunnen verwerkt worden indien u hiervoor uw toestemming heeft gegeven, bijvoorbeeld voor het versturen van een nieuwsbrief of van een (vacature of fga)-alert. u kunt uw toestemming op elk moment weer intrekken. als u de nieuwsbrief veiligheid niet meer wil ontvangen, kan u zich uitschrijven door op de link onderaan elke nieuwsbrief te klikken.

с вашего разрешения: персональные данные могут обрабатываться, если вы дали свое согласие, например, для отправки информационного бюллетеня или оповещения. Вы можете отозвать свое согласие в любое время. Если вы не хотите получать безопасность информационного бюллетеня, вы можете отказаться от подписки, нажав на ссылку внизу каждого информационного бюллетеня.

Было persoonsgegevens worden verwerkt om de vitale belangen van u of een ander te beschermen. dit is het geval wanneer wij de oproepen naar 112 beantwoorden.

Персональные данные обрабатываются для защиты жизненно важных интересов вас или других лиц. Это тот случай, когда мы отвечаем на вызовы 112.

Было met uw toestemming:

С вашего разрешения:

Было persoonsgegevens kunnen verwerkt worden indien u hiervoor uw toestemming heeft gegeven, bijvoorbeeld voor het versturen van een nieuwsbrief of van een (vacature of fga)-alert. u kunt uw toestemming op elk moment weer intrekken. als u de nieuwsbrief veiligheid niet meer wil ontvangen, kan u zich uitschrijven door op de link onderaan elke nieuwsbrief te klikken.

Персональные данные могут быть обработаны, если вы дали свое согласие, например, для отправки информационного бюллетеня или оповещения (вакуум или fga). Вы можете отозвать свое согласие в любое время. Если вы не хотите получать безопасность информационного бюллетеня, вы можете отказаться от подписки, нажав на ссылку внизу каждого информационного бюллетеня.

Было wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan nodig om te voldoen aan de doelen waarvoor we deze verzameld hebben, tenzij er een wettelijke verplichting is om deze langer te bewaren, bijvoorbeeld in het kader van de archiefwet van (gewijzigd bij wet van 19 mei 2009). als federale overheid zijn wij onderworpen aan deze wet en kunnen wij de documenten in ons bezit niet vrij vernietigen. wanneer documenten geen administratief en/of juridisch nut meer hebben, kunnen zij nog wel een historisch, wetenschappelijk of statistisch belang hebben. zij worden dan naar het rijksarchief gestuurd die deze bewaart in selectielijsten die u

Мы не храним ваши персональные данные дольше, чем это необходимо для достижения целей, для которых мы их собрали, если нет юридического обязательства хранить их дольше, например, в соответствии с Законом об архивах (с поправками, внесенными Законом от 19 мая 2009 года). Как федеральное правительство мы подчиняемся этому закону и не можем свободно уничтожать находящиеся в нашем распоряжении документы. Если документы больше не имеют административного и/или правового использования, они могут по-прежнему представлять исторический, научный или статистический интерес. Затем они отправляются в национальные архивы, которые содержат их в списках отбора.

Стало wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan nodig om te voldoen aan de doelen waarvoor we deze verzameld hebben, tenzij er een wettelijke verplichting is om deze langer te bewaren, bijvoorbeeld in het kader van de archiefwet van (gewijzigd bij wet van 19 mei 2009). als federale overheid zijn wij onderworpen aan deze wet en kunnen wij de documenten in ons bezit niet vrij vernietigen. wanneer documenten geen administratief en/of juridisch nut meer hebben, kunnen zij nog wel een historisch, wetenschappelijk of statistisch belang hebben. zij worden dan naar het rijksarchief gestuurd die deze bewaart in selectielijsten die u hier kan raadplegen.

Мы не храним ваши персональные данные дольше, чем это необходимо для достижения целей, для которых мы их собрали, если нет юридического обязательства хранить их дольше, например, в соответствии с Законом об архивах (с поправками, внесенными Законом от 19 мая 2009 года). Как федеральное правительство мы подчиняемся этому закону и не можем свободно уничтожать находящиеся в нашем распоряжении документы. Если документы больше не имеют административного и/или правового использования, они могут по-прежнему представлять исторический, научный или статистический интерес. Затем они будут отправлены в Государственный архив, который будет хранить их в списках отбора, с которыми вы можете ознакомиться здесь.

Было kan raadplegen.

Можно проконсультироваться.

Было de algemene directie civiele veiligheid kan persoonsgegevens doorgeven aan andere overheidsdiensten en instellingen. de protocolakkoorden die de algemene directie afsluit met deze overheidsdiensten en instellingen in toepassing van artikel 20 van de wet van betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens, op basis van artikel 6.1.c) gdpr (om te voldoen aan een wettelijke verplichting) en artikel 6.1.e) gdpr (ter uitvoering van een taak van algemeen belang) kan u

Общее управление гражданской безопасностью может передавать персональные данные другим государственным службам и учреждениям. протокольные соглашения, заключенные Исполнительным советом с этими администрациями и учреждениями при применении статьи 20 Закона о защите физических лиц в отношении обработки их персональных данных, на основании статьи 6.1.c gdpr (для выполнения юридического обязательства) и статьи 6.1.e gdpr (для выполнения задачи, представляющей общий интерес), вы можете

Стало de algemene directie civiele veiligheid kan persoonsgegevens doorgeven aan andere overheidsdiensten en instellingen. de protocolakkoorden die de algemene directie afsluit met deze overheidsdiensten en instellingen in toepassing van artikel 20 van de wet van betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens, op basis van artikel 6.1.c) gdpr (om te voldoen aan een wettelijke verplichting) en artikel 6.1.e) gdpr (ter uitvoering van een taak van algemeen belang) kan u hier terugvinden.

Общее управление гражданской безопасностью может передавать персональные данные другим государственным службам и учреждениям. С протокольными соглашениями, заключенными Исполнительным советом с этими администрациями и учреждениями при применении статьи 20 Закона о защите физических лиц в отношении обработки их персональных данных, можно ознакомиться здесь.

Было terugvinden.

Найти его.

Было indien u een inbreuk zou vaststellen van persoonsgegevens die door ons worden beheerd, bijvoorbeeld wanneer u een dossier, een laptop of een smartphone vindt die toebehoort aan één van onze personeelsleden of wanneer u vast stelt dat paswoorden die gekoppeld zijn aan de algemene directie civiele veiligheid op internet circuleren, dan kunt u dit melden door

Если вы обнаружите нарушение персональных данных, которыми мы управляем, например, когда вы найдете файл, ноутбук или смартфон, принадлежащий одному из наших сотрудников, или если вы обнаружите, что пароли, связанные с общим управлением гражданской безопасностью, циркулируют в Интернете, вы можете сообщить об этом.

Стало indien u een inbreuk zou vaststellen van persoonsgegevens die door ons worden beheerd, bijvoorbeeld wanneer u een dossier, een laptop of een smartphone vindt die toebehoort aan één van onze personeelsleden of wanneer u vast stelt dat paswoorden die gekoppeld zijn aan de algemene directie civiele veiligheid op internet circuleren, dan kunt u dit melden door ofwel onmiddellijk te bellen naar 0800/1 1610 ofwel door het formulier https://ibz.be/nl/privacyverklaring#mededeling in te vullen en te versturen naar incidents.gdpr@ibz.fgov.be .

Если вы обнаружите нарушение персональных данных, которое управляется нами, например, если вы найдете файл, ноутбук или смартфон, принадлежащий одному из наших сотрудников, или если вы обнаружите, что пароли, связанные с общим управлением гражданской безопасностью, циркулируют в Интернете, вы можете сообщить об этом, позвонив немедленно по номеру 0800/1 1610 или заполнив и отправив по адресу incidents.gdpr@ibz.fgov.be.

Было ofwel onmiddellijk te bellen naar 0800/1 1610

Немедленно позвоните по телефону 0800/1 1610

Было ofwel door het

или с помощью

Было https://ibz.be/nl/privacyverklaring#mededeling

https://ibz.be/en/rivacy statement#communication

Было in te vullen en te versturen naar

быть завершены и отправлены в

Было incidents.gdpr@ibz.fgov.be

Incidents.gdpr@ibz.fgov.be

Было recht op toegang

Право доступа

Стало recht op toegang : u kunt informatie krijgen over de verwerking van uw persoonsgegevens en een kopie verkrijgen van deze persoonsgegevens. voor de beelden die gemaakt worden door onze camera’s, heeft u een recht op toegang tot de beelden zonder dat daarbij afbreuk wordt gedaan aan de bescherming van de persoonsgegevens van andere personen. om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om een kopie van de beelden te verkrijgen.

право доступа: вы можете получить информацию об обработке ваших персональных данных и получить копию этих персональных данных. для изображений, сделанных нашими видеорегистраторами, вы имеете право на доступ к изображениям без ущерба для защиты персональных данных других лиц. По соображениям безопасности невозможно получить копию изображений.

Было : u kunt informatie krijgen over de verwerking van uw persoonsgegevens en een kopie verkrijgen van deze persoonsgegevens. voor de beelden die gemaakt worden door onze camera’s, heeft u een recht op toegang tot de beelden zonder dat daarbij afbreuk wordt gedaan aan de bescherming van de persoonsgegevens van andere personen. om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om een kopie van de beelden te verkrijgen.

Вы можете получить информацию об обработке ваших персональных данных и получить копию этих персональных данных. для изображений, сделанных нашими видеорегистраторами, вы имеете право на доступ к изображениям без ущерба для защиты персональных данных других лиц. По соображениям безопасности невозможно получить копию изображений.

Стало recht op verbetering : als u meent dat uw persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn, kunt u vragen dat deze worden aangepast.

право на улучшение: если вы считаете, что ваши личные данные неверны или неполны, вы можете запросить их изменение.

Было recht op verbetering

Право на улучшение

Стало recht op wissing : u kunt vragen om uw persoonsgegevens te wissen. als de verwerking echter wordt opgelegd door de wet of gebeurt in het kader van een opdracht van openbaar belang is wissing van de gegevens niet mogelijk.

право на удаление: вы можете попросить удалить ваши личные данные. Однако, если обработка наложена законом или осуществляется в контексте договора с публичными интересами, удаление данных невозможно.

Было general privacy statement of the famhp in accordance with the gdpr

Общее заявление о конфиденциальности famhp в соответствии с GDPR

Было additional information for specific processes

Дополнительная информация для конкретных процессов

Было famhp website

Веб-сайт FAMHP

Было ordering publications

Порядок опубликования

Было reporting of adverse reactions via the applications eenbijwerkingmelden.be and .be

отчет о побочных реакциях через приложения к обновлению. Быть и быть

Было your personal data is processed in the context of the famhp mission, as stipulated in the law of on the establishment and operation of the famhp, namely:

Ваши персональные данные обрабатываются в контексте миссии Famhp, как указано в законе о создании и эксплуатации Famhp, а именно:

Стало your personal data is processed in the context of the famhp mission, as stipulated in the law of on the establishment and operation of the famhp, namely: “ensuring, from development to use, the quality, safety, and efficacy of

Ваши персональные данные обрабатываются в контексте миссии famhp, как указано в законе о создании и эксплуатации famhp, а именно: «Устойчивость», от разработки до использования, качество, безопасность и эффективность.

Было “ensuring, from development to use, the quality, safety, and efficacy of

«Устойчивость», от разработки до использования, качество, безопасность и эффективность

Было : you can receive information about the processing of your personal data and a copy of it on demand.

Вы можете получить информацию об обработке ваших персональных данных и копию ее по требованию.

Стало inspection : you can receive information about the processing of your personal data and a copy of it on demand.

проверка: Вы можете получить информацию об обработке Ваших персональных данных и копию ее по требованию.

Было rectification

исправление

Стало rectification : if you believe that your personal data is incorrect or incomplete, you can ask for the personal data to be modified.

Исправление: если вы считаете, что ваши личные данные неверны или неполны, вы можете попросить изменить личные данные.

Было : if you believe that your personal data is incorrect or incomplete, you can ask for the personal data to be modified.

Если вы считаете, что ваши личные данные неверны или неполны, вы можете попросить изменить личные данные.

Стало removal : you can request removal of your personal data.

удаление: вы можете запросить удаление ваших персональных данных.

Было : you can request removal of your personal data.

Вы можете запросить удаление ваших персональных данных.

Стало restriction : you can request restriction of the processing of your personal data.

ограничение: вы можете запросить ограничение обработки ваших персональных данных.

Было : you can request restriction of the processing of your personal data.

Вы можете запросить ограничение обработки ваших персональных данных.

Стало objection : you can object to the processing of your personal data..

возражение: вы можете возражать против обработки ваших персональных данных.

Было : you can object to the processing of your personal data..

Вы можете возражать против обработки ваших персональных данных.

Стало withdrawal of consent : if you have given permission for the processing of your personal data, you always have the right to withdraw this consent.

Если вы дали разрешение на обработку ваших персональных данных, вы всегда имеете право на получение этого согласия.

Было withdrawal of consent

отзыв согласия

Стало data portability : you have the right to obtain the personal data you have provided to the famhp in a format that facilitates the smooth transfer of your data to another party.

переносимость данных: вы имеете право на получение персональных данных, предоставленных вами в формате, который облегчает плавную передачу ваших данных другой стороне.

Было : if you have given permission for the processing of your personal data, you always have the right to withdraw this consent.

Если вы дали разрешение на обработку ваших персональных данных, вы всегда имеете право на получение этого согласия.

Было data portability

переносимость данных

Было : you have the right to obtain the personal data you have provided to the famhp in a format that facilitates the smooth transfer of your data to another party.

Вы имеете право на получение персональных данных, которые вы предоставили FAMHP, в формате, который облегчает плавную передачу ваших данных другой стороне.

Было this can be done via

Это можно сделать через

Стало this can be done via dpo@fagg-afmps.be or at the following address: federal agency for medicines and health products - famhp for the attention of the data protection officer avenue galilée 5/03 1210 brussels

Это можно сделать через dpo@fagg-affms.be или по следующему адресу: Федеральное агентство по лекарственным средствам и продуктам для здоровья - famhp для внимания сотрудника по защите данных avenue galilée 5/03 1210 Брюссель

Было dpo@fagg-afmps.be

dpo@fagg-affms. be

Было or at the following address:

или по следующему адресу:

Было federal agency for medicines and health products - famhp

Федеральное агентство по лекарственным средствам и продуктам для здоровья - famhp

Было for the attention of the data protection officer

Внимание сотрудника по защите данных

Было avenue galilée 5/03

авеню Галилея 5/03

Было 1210 brussels

1210 Брюссель

Было data protection authority

Орган по защите данных

Стало data protection authority drukpersstraat 35 1000 brussels

Управление по защите данных пресс-стрит 35 1000 Брюссель

Было drukpersstraat 35

35ue de la типография

Было 1000 brussels

1000 Брюсселей

Было commission@privacycommission.be

Commission@privacycommission.be

Было www.dataprotectionauthority.be

www.dataprotectionauthority.be

Было additional information for specific processes

Дополнительная информация для конкретных процессов

Было the fps finance processes your personal data pursuant to the provisions of the general data protection regulation

fps Finance обрабатывает ваши персональные данные в соответствии с положениями общего регламента защиты данных.

Стало the fps finance processes your personal data pursuant to the provisions of the general data protection regulation 1 , – “gdpr” in short, the law of on the protection of natural persons and the law of laying down various provisions regarding the processing of personal data carried out by the federal public service finance within the framework of its missions.

fps Finance обрабатывает ваши персональные данные в соответствии с положениями Общего регламента по защите данных 1 , вкратце препятствуя закону о защите физических лиц и закону об установлении различных положений, касающихся обработки персональных данных, осуществляемой федеральными финансами государственной службы в рамках своих миссий.

Было , – “gdpr” in short, the law of on the protection of natural persons and the law of laying down various provisions regarding the processing of personal data carried out by the federal public service finance within the framework of its missions.

"gdpr' вкратце, закон о защите физических лиц и закон об установлении различных положений, касающихся обработки персональных данных, осуществляемой федеральным финансированием государственной службы в рамках своих миссий.

Было the fps finance (boulevard du roi albert ii 33,1030 brussels), represented by the chairman of the management committee, is the

fps Finance (бульвар du roi albert II 33,1030 Брюссель), представленный председателем управляющего комитета, является

Стало the fps finance (boulevard du roi albert ii 33,1030 brussels), represented by the chairman of the management committee, is the controller of personal data within the framework of the execution of its legal objectives 2 .

fps Finance (Boulevard du roi albert II 33 1030 brussels), представленный председателем управляющего комитета, является контролером персональных данных в рамках исполнения своих юридических объектов 2.

Было of personal data within the framework of the execution of its legal objectives

персональных данных в рамках реализации своих правовых целей

Стало the law of , laying down various provisions as regards the processing of personal data carried out by the federal public service finance within the framework of its missions, has set up a department of information security and privacy protection within the fps finance, which assists the data protection officer - dpo. 3

Законом, устанавливающим различные положения в отношении обработки персональных данных, осуществляемой федеральными государственными финансами в рамках своих миссий, создан отдел информационной безопасности и защиты конфиденциальности в рамках FPS-финансирования, который оказывает содействие сотруднику по защите данных - dpo.

Было the law of , laying down various provisions as regards the processing of personal data carried out by the federal public service finance within the framework of its missions, has set up a

Законом, устанавливающим различные положения в отношении обработки персональных данных, осуществляемой федеральными финансами государственной службы в рамках своих миссий, установлено:

Стало the data protection officer is the head of the department of information security and privacy protection and can be reached via the e-mail address dataprotection@minfin.fed.be .

сотрудник по защите данных является руководителем отдела информационной безопасности и защиты конфиденциальности, с которым можно связаться по адресу электронной почты dataprotection@minfin. fed.be.

Было department of information security and privacy protection

Департамент информационной безопасности и защиты конфиденциальности

Было within the fps finance, which assists the data protection officer - dpo.

в рамках FPS-финанса, который помогает сотруднику по защите данных - dpo.

Было data protection officer

сотрудник по защите данных

Было is the head of the department of information security and privacy protection and can be reached via the e-mail address

является начальником отдела информационной безопасности и защиты конфиденциальности и может связаться по адресу электронной почты

Было dataprotection@minfin.fed.be

dataprotection@minfin. кормить.

Было besides, the fps finance also collects some personal data via other controllers.

Кроме того, FPS также собирает некоторые персональные данные через других контроллеров.

Стало besides, the fps finance also collects some personal data via other controllers. more information about these external data exchanges .

Кроме того, FPS также собирает некоторые персональные данные через других контроллеров. Больше информации об этих внешних обменах данными.

Было more information about these external data exchanges

Больше информации об этих внешних обменах данными

Было the fps finance processes your personal data in order to be able to carry out its legal missions of general interest

FPS Finance обрабатывает ваши персональные данные, чтобы иметь возможность выполнять свои юридические миссии общего интереса.

Стало the fps finance processes your personal data in order to be able to carry out its legal missions of general interest 4 or to comply with legal obligations. 5

fps Finance обрабатывает ваши персональные данные, чтобы иметь возможность выполнять свои юридические миссии общего интереса 4 или выполнять юридические обязательства. 5.

Было or to comply with legal obligations.

или для выполнения юридических обязательств.

Стало you can find the legal missions of the fps finance in the royal decree of creating the fps finance.

Вы можете найти юридические миссии финансирования FPS в щедром создании финансирования FPS.

Было you can find the legal missions of the fps finance in the

Вы можете найти юридические миссии FPS финансов в

Было royal decree of

Королевский указ или

Было creating the fps finance.

Финансирование FPS.

Было generic service in charge of the management of mandates for the citizens and enterprises on the basis of an independent electronic application

родовая служба, отвечающая за управление мандатами граждан и предприятий на основе независимого электронного приложения;

Стало generic service in charge of the management of mandates for the citizens and enterprises on the basis of an independent electronic application e-government for the “self-service mandate” creation;

родовая служба, отвечающая за управление мандатами для граждан и предприятий на основе независимого электронного приложения «электронное правительство» для ручного создания самообслуживания;

Было e-government

Электронное правительство

Было for the “self-service mandate” creation;

для создания оператора самообслуживания;

Было the law also stipulates that the fps finance can carry out targeted controls thanks to data from its various internal administrations within the framework of its missions. on the basis of this law, the fps finance can collect these data in a data warehouse that allows it to carry out datamining and datamatching

В законе также говорится, что FPS-финансы могут осуществлять целенаправленный контроль благодаря данным различных внутренних администраций в рамках своих миссий. На основании этого закона FPS-финансы могут собирать эти данные в хранилище данных, что позволяет им осуществлять сбор и сопоставление данных.

Стало the law also stipulates that the fps finance can carry out targeted controls thanks to data from its various internal administrations within the framework of its missions. on the basis of this law, the fps finance can collect these data in a data warehouse that allows it to carry out datamining and datamatching 6 , processes, including profiling. 7

В законе также говорится, что FPS-финансы могут осуществлять целенаправленный контроль благодаря данным различных внутренних администраций в рамках своих миссий. На основании этого закона, FPS-финансы могут собирать эти данные в хранилище данных, что позволяет осуществлять сбор и сопоставление данных 6, процессов, включая профилирование. 7.

Было , processes, including profiling.

процессов, включая профилирование.

Было access to your personal data by employees of the fps finance is strictly limited to those who are authorised to do so and is restricted to the data necessary for the performance of their tasks.

Доступ к вашим персональным данным со стороны сотрудников FPS строго ограничен теми, кто уполномочен на это, и ограничен данными, необходимыми для выполнения их задач.

Стало access to your personal data by employees of the fps finance is strictly limited to those who are authorised to do so and is restricted to the data necessary for the performance of their tasks. 8

Доступ к вашим персональным данным со стороны сотрудников FPS строго ограничен теми, кто уполномочен на это, и ограничен данными, необходимыми для выполнения их задач. 8.8

Было the departments of the fps finance

Отделы финансов FPS

Стало the departments of the fps finance 9

Финансовые департаменты FPS 9

Было the states with whom belgian authorities have concluded international conventions or agreements as regards administrative cooperation or information exchange;

государства, с которыми бельгийские власти заключили международные конвенции или соглашения в отношении административного сотрудничества или обмена информацией;

Стало the states with whom belgian authorities have concluded international conventions or agreements as regards administrative cooperation or information exchange; more information about these international tax information exchanges .

государства, с которыми бельгийские власти заключили международные конвенции или соглашения в отношении административного сотрудничества или обмена информацией; больше информации об этих международных обменах налоговой информацией.

Было more information about these international tax information exchanges

Больше информации об этих международных налоговых обменах

Стало on the page on external data exchanges , you will find more detailed information on transfers of personal data by the fps finance to other authorities or private bodies. 10

На странице, посвященной внешним обменам данными, вы найдете более подробную информацию о передаче персональных данных FPS-финансами другим органам власти или частным органам. 1010

Было page on external data exchanges

Страница внешних обменов данными

Было , you will find more detailed information on transfers of personal data by the fps finance to other authorities or private bodies.

Вы найдете более подробную информацию о передаче персональных данных FPS-финансами другим органам или частным органам.

Было you have the following rights as regards your personal data

у вас есть следующие права в отношении ваших персональных данных

Стало you have the following rights as regards your personal data 11 :

Вы имеете следующие права в отношении ваших персональных данных 11:

Было if you wish to change your address, marital status or account number, you will find more information on

Если вы хотите изменить свой адрес, семейное положение или номер счета, вы найдете больше информации о

Стало if you wish to change your address, marital status or account number, you will find more information on this page or you can contact the contact center via this link .

Если вы хотите изменить свой адрес, семейное положение или номер учетной записи, вы найдете дополнительную информацию на этой странице или можете связаться с контакт-центром по этой ссылке.

Было the fps finance processes your personal data pursuant to the provisions of the general data protection regulation

fps Finance обрабатывает ваши персональные данные в соответствии с положениями общего регламента защиты данных.

Стало the fps finance processes your personal data pursuant to the provisions of the general data protection regulation 1 , – “gdpr” in short, the law of on the protection of natural persons and the law of laying down various provisions regarding the processing of personal data carried out by the federal public service finance within the framework of its missions.

fps Finance обрабатывает ваши персональные данные в соответствии с положениями Общего регламента по защите данных 1 , вкратце препятствуя закону о защите физических лиц и закону об установлении различных положений, касающихся обработки персональных данных, осуществляемой федеральными финансами государственной службы в рамках своих миссий.

Было , – “gdpr” in short, the law of on the protection of natural persons and the law of laying down various provisions regarding the processing of personal data carried out by the federal public service finance within the framework of its missions.

"gdpr' вкратце, закон о защите физических лиц и закон об установлении различных положений, касающихся обработки персональных данных, осуществляемой федеральным финансированием государственной службы в рамках своих миссий.

Было the fps finance (boulevard du roi albert ii 33,1030 brussels), represented by the chairman of the management committee, is the

fps Finance (бульвар du roi albert II 33,1030 Брюссель), представленный председателем управляющего комитета, является

Стало the fps finance (boulevard du roi albert ii 33,1030 brussels), represented by the chairman of the management committee, is the controller of personal data within the framework of the execution of its legal objectives 2 .

fps Finance (Boulevard du roi albert II 33 1030 brussels), представленный председателем управляющего комитета, является контролером персональных данных в рамках исполнения своих юридических объектов 2.

Было of personal data within the framework of the execution of its legal objectives

персональных данных в рамках реализации своих правовых целей

Стало the law of , laying down various provisions as regards the processing of personal data carried out by the federal public service finance within the framework of its missions, has set up a department of information security and privacy protection within the fps finance, which assists the data protection officer - dpo. 3

Законом, устанавливающим различные положения в отношении обработки персональных данных, осуществляемой федеральными государственными финансами в рамках своих миссий, создан отдел информационной безопасности и защиты конфиденциальности в рамках FPS-финансирования, который оказывает содействие сотруднику по защите данных - dpo.

Было the law of , laying down various provisions as regards the processing of personal data carried out by the federal public service finance within the framework of its missions, has set up a

Законом, устанавливающим различные положения в отношении обработки персональных данных, осуществляемой федеральными финансами государственной службы в рамках своих миссий, установлено:

Стало the data protection officer is the head of the department of information security and privacy protection and can be reached via the e-mail address dataprotection@minfin.fed.be .

сотрудник по защите данных является руководителем отдела информационной безопасности и защиты конфиденциальности, с которым можно связаться по адресу электронной почты dataprotection@minfin. fed.be.

Было department of information security and privacy protection

Департамент информационной безопасности и защиты конфиденциальности

Было within the fps finance, which assists the data protection officer - dpo.

в рамках FPS-финанса, который помогает сотруднику по защите данных - dpo.

Было data protection officer

сотрудник по защите данных

Было is the head of the department of information security and privacy protection and can be reached via the e-mail address

является начальником отдела информационной безопасности и защиты конфиденциальности и может связаться по адресу электронной почты

Было dataprotection@minfin.fed.be

dataprotection@minfin. кормить.

Было besides, the fps finance also collects some personal data via other controllers.

Кроме того, FPS также собирает некоторые персональные данные через других контроллеров.

Стало besides, the fps finance also collects some personal data via other controllers. more information about these external data exchanges .

Кроме того, FPS также собирает некоторые персональные данные через других контроллеров. Больше информации об этих внешних обменах данными.

Было more information about these external data exchanges

Больше информации об этих внешних обменах данными

Было the fps finance processes your personal data in order to be able to carry out its legal missions of general interest

FPS Finance обрабатывает ваши персональные данные, чтобы иметь возможность выполнять свои юридические миссии общего интереса.

Стало the fps finance processes your personal data in order to be able to carry out its legal missions of general interest 4 or to comply with legal obligations. 5

fps Finance обрабатывает ваши персональные данные, чтобы иметь возможность выполнять свои юридические миссии общего интереса 4 или выполнять юридические обязательства. 5.

Было or to comply with legal obligations.

или для выполнения юридических обязательств.

Стало you can find the legal missions of the fps finance in the royal decree of creating the fps finance.

Вы можете найти юридические миссии финансирования FPS в щедром создании финансирования FPS.

Было you can find the legal missions of the fps finance in the

Вы можете найти юридические миссии FPS финансов в

Было royal decree of

Королевский указ или

Было creating the fps finance.

Финансирование FPS.

Было generic service in charge of the management of mandates for the citizens and enterprises on the basis of an independent electronic application